"山阳闻笛"辞典での中国語の意味

中国語で山阳闻笛の発音

山	阳	闻	笛
shān	yáng	wén	dí

中国語で山阳闻笛はどんな意味ですか？

中国語辞典での山阳闻笛の定義

Sanyoはフルートの類推の痛い友達を聞いた。

山阳闻笛 比喻沉痛怀念故友。

山阳闻笛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の山阳闻笛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への山阳闻笛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«山阳闻笛»という単語です。

• 中国語: 山阳闻笛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sanyo Wen flauta
• 中国語翻訳家 - 英語: Sanyo Wen flute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सान्यो वेन बांसुरी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سانيو ون الفلوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Sanyo Вэнь флейта
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sanyo Wen flauta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্যানিও ওয়েন বাঁশি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sanyo Wen flûte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sanyo Wen seruling
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sanyo Wen Flöte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 三洋ウェンフルート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 산요 웬 피리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sanyo Wen suling
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sanyo Wen sáo
• 中国語翻訳家 - タミル語: சேன்யோ வென் புல்லாங்குழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यावेळी वेन बासरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sanyo Wen flüt
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sanyo Wen flauto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sanyo Wen flet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Sanyo Вень флейта
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sanyo Wen flaut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Sanyo Wen φλάουτο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sanyo Wen fluit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sanyo Wen flöjt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sanyo Wen fløyte

«山阳闻笛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から山阳闻笛の使いかたを見つけましょう。山阳闻笛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 41 页

释义用法晋代向秀与嵇康,吕安二人为知心好友,后嵇,吕二人被害,向秀后来又经过山阳嵇、吕的旧居,听到邻人吹笛,不禁追思 ... 笛】清,赵执信不愁落日还闻笛,肯向.空江却棹船? "【风笛怆四邻】清,黄景仁: "归觅传家酒垆去,莫教风笛怆四邻。"【横笛似山阳】 ...

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 946 页

康、安相继被司马昭杀害后,秀受命赴洛,途经山阳〔今河南修武县西北)旧居,时值黄昏,听见邻人吹笛之声,感音而悲悼亡友,于是写了一篇《思旧賦》。事和賦见《晋书,向秀传》四九 137 ^賦后来用〔山阳闻笛〕,指沉痛地怀念故友。秦朝钎《消寒诗话》一五 0 :清 ...

刘洁修, 1989

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 124 页

范之麟, 吴庚舜. 阳笛"或"邻笛"作为悼念亡友的典故。【例句】 0 秋风忽酒西园泪,满目山阳笛里人。(窦牟《奉诚园闻笛》 3039 〉作者自注:奉诚园为马侍中故宅。这里用"山阳笛"表现作者访友人故宅闻笛引起的思旧情怀。

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1236 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 三国末年,魏国的嵇康、吕安被司马昭杀害。他们的好友向秀后来经过嵇康的山阳旧居,听到邻人吹奏的笛声,不禁怀念起亡友,叹息不巳,于是写了一篇《思旧賦》。见《晋书^向秀传》。后以"山阳闻笛"为哀念亡友的典故。山阳 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

世说新语:

向秀从洛阳应郡举回来,途中经过昔日与嵇康、吕安游宴的山阳故居,写下了有名的《思旧赋》,“于时日薄虞渊,寒冰凄然,邻人有吹笛者,发声寥亮”,回想昔日旧游均惨遭杀害,山阳闻笛,更 是感慨万千,文中情景交融,充满凄怆悲凉的情调,表达了对亡友深挚的 ...

文心工作室, 2015

文选讲读

5 ,段末"山阳闻笛"之兴象"听鸣笛之慷慨兮,妙声绝而复寻。"向秀最终在邻人那寥亮清寻的笛声中,領悟到了好友精神上的永生。这笛声与好友临死时的琴声,仿佛穿梭时空般的相与为一了^此时,这种文字与音乐上的双重首尾呼应,是多么具有感染力。

胡晓明, 2006

汉语典故分类词典 - 第 276 页

樽湛新醪,园列杓荣,懕言不从,叹息弥襟。"指思亲念友。唐杜甫《怀旧》, "老罢知明镜,悲来望白云。。山阳闻笛晋向秀《思旧賦,序》, "余与嵇康、吕安,居止接近。其人并有不羁之才。然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以率见法。... ...余逝将西迈,经其旧庐,于时日 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

金性尧全集 - 第 9 卷 - 第 106 页

G )山阳笛,魏晋时向秀与稽康、吕安友善,居止接近。后二人被司马昭所杀,向秀经过其山阳旧居,闻邻人吹笛,发声雾亮,于是感怀亡友,作《思旧赋》。后世因将山阳闻笛为怀念亡友之典。山阳,今江苏淮安。 【说明】城是孤城,宅为亡 106 金性尧全集。第九卷.

金性尧, 2009

红楼夢硏究論集 - 第 163 页

才人"而有恨,当然只有文章事业,这只有《石头记》一稿未曾卒业,是足当得起的,且又正和下句"山阳残笛不甚闻"相呼应。《四松堂集》卷三《闻笛集自序》:二十年来,交游星散,车笠之盟,半作北邙烟月。每于斜阳策蹇之余,孤樽听雨之夜,未尝不兴山阳愁感。

周绍良, 1983

学堂乐歌考源 - 第 226 页

作者别有枨触,走笔成之,吭声发响,其音苍凉,如闻山阳之笛。《乐记》曰: '其哀心感者,声噍以杀' ,殆其类欤? "李叔同说"如闻山阳之笛" ,用了一个典故:晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,发声寥亮,不禁追念亡友嵇康和吕安,因作《思归賦》,后人因以"山阳闻笛"为 ...

钱仁康, 2001

用語«山阳闻笛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から山阳闻笛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

（转版）《周叔弢日记》中的祖父及其友人

在历经“文革”的十年浩劫之后，无论祖父或是刚主先生，鉴于“朋友往还，老成多已凋谢”，都不免“山阳闻笛之感，黄垆怀旧之思”，但“童颜白发，时相过从”。新时期中百废 ... «文汇报, 4月 15»