"伤"辞典での中国語の意味

中国語で伤の発音

伤  [shāng]

中国語で伤はどんな意味ですか？

中国語辞典での伤の定義

傷害を受けた場所：労働災害。 傷跡。 損傷：骨が痛む。 脳のトラブル。 神を傷つける。 労力を節約するお金。 いくつかの病因のために病気：冷たい。 腸チフス熱。 過食に疲れた 閉塞：一般的には害はない。 悲しいこと：悲しい。 悲しい。 神は傷つく。 センチメンタル 喪服。 哀悼の意を捧げる。 不快感：負傷者。 オープン創傷。 sth.injureinjurywoundの病気になる

伤 受损坏的地方：工伤。伤痕。 损害：伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。 因某种致病因素而得病：伤风。伤寒。 因过度而感到厌烦：伤食。 妨碍：无伤大体。 悲哀：悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝（悲伤地怀念去世的人）。 得罪：伤众。开口伤人。 be distressedbe harmful toget sick of sth.injureinjurywound

伤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伤»という単語です。

• 中国語: 伤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lesión
• 中国語翻訳家 - 英語: Injury
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चोट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضرر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: травма
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ferimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আঘাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: blessure
• 中国語翻訳家 - マレー語: kecederaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verletzungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 傷害
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: injury
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chấn thương
• 中国語翻訳家 - タミル語: காயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुखापत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hasar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lesione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uraz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: травма
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prejudiciu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραυματισμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: besering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skada
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skader

«伤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伤の使いかたを見つけましょう。伤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

伤残鉴定指南

葛泉宝, 陈德锋 外科、烧伤 ...

葛泉宝, ‎陈德锋, 2006

伤怀之美

迟子建(1964~ ),女,一级作家,中国作家协会会员

迟子建, 1995

伤羽:

因为有淼淼的带路,途中到是很平静,也有丐帮的弟子不小心触动了机关,幸亏躲闪即使,倒还没有收到多大的伤。箭矢、陷阱,都是一些低级的机关,但是让人防不胜防。渐渐地靠近明月教了,机关也变得多了起来,很多身手不够好的帮众都受了伤,所以他们 ...

暖月疏影, 2014

财蜜周刊第001期·谈钱不伤感情:

我本楚狂人,储钱伤不起。李白杨玉环倒酒、高力士提靴,李大爷我狂归狂,但是架不住人找我借钱,不会 60 存单法啊。终南阴岭秀,借钱伤不起。祖咏终南山终年积雪,但是那些要债的穿了登山衣、雪地靴来讨钱啊!下次只能去绝情谷啦。夜来风雨声,借钱伤不 ...

她理财 出品, 2014

妙手仁心医情伤:

应对心魔的大悲咒:前女(男)友现在无论婚否,都与我无关,我得往前看,忘记无效,那么记在心里也就足够了,没必要拿出来伤人伤己;他(她)之前的历史与我之前的历史一样,要受到尊重,不能抹杀,如果有必要他(她)会告诉我,不告诉我,是为了我好;不是所有的 ...

胡晓梅, 2014

没有不带伤的船:

没有不带伤的船英国劳埃德保险公司曾从拍卖市场买下一艘船。这艘船原属于荷兰福勒船舶公司,它1894年下水,在大西洋上曾138次遭遇冰山,116次触礁,13次起火,27次被风暴扭断桅杆,然而它一直没有沉没。劳埃德保险公司基于它不可思议的经历, ...

冯志远 主编, 2014

乌伤遗珍: 义乌市文化遗产图志

本书阐述了义乌的历史文化遗产,对各级文物保护单位的概况作了简要介绍.

黄美燕, ‎金国祯, 2008

用語«伤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女子放藏獒咬伤4村民放狠话：狗命比人命重要

女子的言行彻底激怒了村民们，大家要把伤人的恶犬就地打死，但女子又蛮横的趴在藏獒身上。 民警反复要求，女子才让朋友把藏獒拴在树上，特警队员当即开了枪。 «搜狐, 9月 15»

重创！曝切尔西王牌重伤膝伤至少休战2个月

库尔图瓦是在本周三切尔西的训练之中受伤的，切尔西门神的腿部开始肿胀的非常厉害，蓝军队医一度害怕库尔图瓦遭遇了十字韧带伤病。不过经过检查之后，这一 ... «新浪网, 9月 15»

手记-李雪芮伤病触目惊心坚强一姐曾逃避采访

今年年初，李雪芮从陵水回到北京做左脚伤情的复查，我因为没什么事就陪她去了。片子出来，连我这种几乎没有医疗常识的人，都能清楚地看到她左脚舟骨上那一条 ... «新浪网, 9月 15»

曼谷爆炸：中港台游客四死多人伤

台湾驻泰国代表处表示，百余名爆炸伤患现由21家医院收治，泰方已成立紧急应变中心。台湾伤者确认六人，其中一名男子右腿炸伤开刀治疗，一名女子大面积烧伤， ... «BBC 中文网, 8月 15»

天津滨海新区码头大爆炸17死逾400伤

Image caption 据网友称，爆炸发生后，建筑物天降玻璃渣，已至少致数百人受伤，伤者纷纷涌向医院。 天津滨海新区开发区瑞海危险品仓库周三（12日）晚11时30分 ... «BBC 中文网, 8月 15»

上海一家商场电梯伤人被夹男子小腿截肢(图)

今晨，新民晚报新民网记者在现场遇到了伤者家属。家属告诉记者，男子35岁，已婚，昨晚上夜班。家属称，出事后他们接到商场电话，赶到医院却听闻噩耗，“医生说， ... «新浪网, 8月 15»

港媒：6名内地人打伤7名香港航空公司职员(图)

三男三女内地旅客涉嫌普通袭击被捕，年龄介乎21～42岁，一人持中国护照，一人持内地身份证，四人持双程证。受轻伤的3男4女航空公司职员，送北大屿山医院治理。 «新浪网, 7月 15»

深圳航空客机发生“非法干扰”事件致二人伤

深圳航空一架航机降落广州白云机场期间有旅客企图破坏机舱设施，被当场制服；中国官方媒体发布消息指有二人受轻伤。 涉事客机为深航ZH9648航班，由台州飞往 ... «BBC 中文网, 7月 15»

捷运再有伤人案：台湾社会安全亮红灯

台湾台北市捷运中山站周一（20日）晚间，发生随机刺人事件，造成四名乘客受伤。自去年5月男大生郑捷在捷运上随机杀人造成四死22伤后，台湾社会又陆续发生多起 ... «BBC 中文网, 7月 15»

河南洛阳枪击致一死一伤警方称遭暴力围攻

最终，周某某经抢救无效死亡，孙某某腿部中枪送院救治，目前伤情稳定。警方通报称：“我们对周某某等人暴力妨害公务行为最终导致人员伤亡表示遗憾，同时提醒公众 ... «BBC 中文网, 7月 15»