アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lesione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLESIONEの発音

le · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLESIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lesione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

負傷

Lesione

傷害は、物理的、化学的または生物学的損傷の結果と同じ形、機能または形態の変化を引き起こす組織または器官への任意の変化を示すために医学で使用される用語である。 これは、外傷または疾患の特徴付けから生じる可能性があります。 これは、潰瘍から創傷までの多くの状態を腫瘍に示すことができる一般的な用語である。 この言葉は、ラテン語のlaesus、laedĕreという動詞の過去の分詞であり、傷つけることを意味します。 病変は、個々のまたは複数の局所的な変化の場合に、病巣または多病巣と定義することができる。 隣接する場所または遠隔地にある器官または組織に侵入するように、損傷がより広い場合には、それらを局所的に拡張または広げることができる。 Lesione è un termine utilizzato in medicina per indicare una qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico. Può derivare da un trauma oppure caratterizzare una malattia. Si tratta di un termine generico che può indicare numerose condizioni, dall'ulcera alla ferita, al tumore. La parola deriva dal latino laesus, participio passato del verbo laedĕre che significa danneggiare. Le lesioni possono essere definite focali o multifocali, qualora si tratti di singole o multiple alterazioni localizzate. Possono essere localmente estese o diffuse quando il danno è più ampio, tanto da invadere organi o tessuti situati in posizioni adiacenti o a distanza.

イタリア語辞典でのlesioneの定義

辞書の傷害の最初の定義は、損傷と損傷の行動と結果である。 傷害の別の定義は、他人による外傷性犯罪によって引き起こされるものである。 傷害もスリット、亀裂、壁の亀裂です; 深刻な構造的損傷:地震は建物の正面で深刻な傷害を引き起こした。

La prima definizione di lesione nel dizionario è azione e risultato del ledere, del danneggiare. Altra definizione di lesione è quella cagionata da offesa traumatica per colpa di altri. Lesione è anche fenditura, spaccatura, crepa in un muro; grave danno strutturale: il terremoto ha prodotto profonde lesioni nella facciata del palazzo.

イタリア語辞典で«lesione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LESIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

LESIONEのように始まるイタリア語の単語

lesbico
lesbio
lesbismo
lesbo
lesena
lesina
lesinare
lesineria
lesionare
lesionato
lesivamente
lesività
lesivo
leso
lessamento
lessare
lessata
lessato
lessatura
lessema

LESIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるlesioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LESIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lesione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lesioneのイタリア語での同義語

«lesione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lesioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlesioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lesione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lesión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

травма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecederaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負傷
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bundhas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इजा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー

イタリア語

lesione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szkoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

травма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rănire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skade
5百万人のスピーカー

lesioneの使用傾向

傾向

用語«LESIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«lesione»の使用頻度を示しています。
lesioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lesione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lesione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lesione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lesioneに関するニュースでの使用例

例え

«LESIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlesioneの使いかたを見つけましょう。lesioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
Se nella vendita con lesione la quale però non giunge alla enorme si possa rimaner quieto nella coscienza come nel l'oro 231. Quando per le leggi Itomane si prescrisse un grado fisso a riclamare per le lesioni 159. Questa legge perfezionò ...
Marco Mastrofini, 1835
2
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
La sentenza che la lesione enorme pel compratore cominci nel grado stesso che pel venditore fu la sentenza della glassa e de' Giureconsulti antichi 185. ed è pur seguita da illustri moderni ivi. Si conferma essere giusto anche per lo statuto di ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
Della rescissione dei contratti per lesione
L' averla accennata da parte del legislatore austriaco fu per lo meno cosa superflua, poichè tanto sa- rebhe stato il dire, nou ammettersi l' impugnativa dei patti lesivi quando più non dura la prova della lesione, ed è assioma primordiale d'ogni ...
Adolfo Sacerdoti, 1868
4
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...
_ 0 sia finalmente, lesione euormissima è sempre quando la compra e vendita è nulla in sé stessa per difetto nella quantità del prezzo. > ara. Anche qui la lesione enormiseima pel compratore comincerebbe dove egli abbia dato due terzi e ...
Marco Mastrofini, 1845
5
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Occorre provare che da detto fatto sia appunto conseguito l'evento della lesione della reputazione personale o di quella commerciale (...): e detta prova grava su quest'ultimo, secondo i principi di cui all'art. 2043 c.c. (Cass. 3.4.2001, n. 4881 ...
P. Cendon, 2008
6
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La diagnostica per immagini è di aiuto nell'individuazione della lesione, nel definirne l'esatta origine, nel differenziare tra reperti fisiologici e patologici e nel predire il rischio di malignità nelle forme neoplastiche. Alla base della strategia ...
Luigi Grazioli, 2008
7
L'invalidità civile e la tutela della disabilità
Fisso 3004 Lesione bilaterale dei nervi cranici IX-X-XI e XII con grave deficit della deglutizione, fonazione ed articolazione del linguaggio 91 100 0 5110 Plegia dei muscoli oculomotori estrinseci (III n. cranico) 21 30 0 5111 Plegia dei muscoli ...
Giulio Cimaglia, Antonella Covatta, 2009
8
Trattato di medicina legale e scienze affini
Giusto Giusti. abbia diversa durata nei singoli casi. Poiché il maggiore o minore pregiudizio della vittima è in funzione di tale durata, il legislatore ha subordinato la gravità della lesione personale alla misura del prolungarsi nel tempo della ...
Giusto Giusti, 2009
9
Le Lesioni Cartilaginee: Inquadramento Diagnostico E Terapeutico
Anche la correlazione tra lesione condrale e lesione meniscale non è completamente chiara. Come evidenziato in passato da McGinty [1] una lesione meniscale non trattata può provocare una lesione cartilaginea, ma anche la meniscectomia ...
D. Rosa, F. Priano, 2001
10
Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...
Questo compito risponde all'esigenza di comprendere i problemi del bambino e di definire, in una prima ipotesi dia- gnostico-prognostica, il rapporto esistente tra l'avvenuta lesione e la paralisi cerebrale che ne conseguirà, di descrivere la ...
Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005

用語«LESIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlesioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic-Savic, oggi la verità. Lesione per Radu
Milinkovic-Savic, oggi la verità. Lesione per Radu Ier i sera l'agente di Milinkovic-Savic ha gelato gli esausti e impazienti tifosi laziali: ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Lazio: lesione muscolare per Radu
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Stefan Radu è alle prese con una lesione di I grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Ufficiale Ederson Lascia La Lazio Radu Lesione Di Primo Grado
Adesso è ufficiale: le strade della Lazio e di Ederson si sono definitivamente separate. Troppi i problemi fisici del brasiliano ex Lione in questi ... «Fantagazzetta, 7月 15»
4
CALCIO, PALERMO: CONFERMATA LESIONE MUSCOLARE PER …
Il Palermo ha cominciato questo pomeriggio, con il primo allenamento presso il "Centro Sportivo" di Temu', la seconda fase del ritiro pre-campionato. «La Repubblica, 7月 15»
5
Vincenzo De Luca resta presidente della Campania: Tribunale …
... l'elezione, scrivono i giudici, “comporterebbe una lesione irreversibile del suo diritto soggettivo all'elettorato passivo, posto il limite temporale ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
2059 cod. civ., in assenza di prova sulla lesione di diritti inviolabili della persona, oggetto di tutela costituzionale e, segnatamente, in ordine ... «Altalex, 7月 15»
7
Tony Cairoli costretto a fermarsi
Nella caduta in qualifica a Maggiora Tony aveva riportato una piccola frattura alla mano sinistra ed una più fastidiosa lesione al gomito, sempre ... «Motosprint.it, 7月 15»
8
Radu out una settimana Ma supera Candreva per il ruolo di capitano
Controlli in Paideia per Radu: il romeno ha rimediato una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra durante il ritiro di Auronzo ... «Il Tempo, 7月 15»
9
Milinkovic-Savic, è il giorno della verità: la Lazio gioca al rialzo per …
Problema Radu: è alle prese con una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico della Lazio ... «Leggo.it, 7月 15»
10
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
«Per quanto riguarda il danno d'immagine, il Collegio valuta che, rispetto agli aspetti negativi evidenziati dal Comune (lesione al nome ... «Il Giunco.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lesione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lesione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z