"尚年"辞典での中国語の意味

中国語で尚年の発音

尚	年
shàng	nián

中国語で尚年はどんな意味ですか？

中国語辞典での尚年の定義

高齢者は高齢者を尊重する。

尚年 尊崇年长者。

尚年の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尚年を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尚年の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尚年»という単語です。

• 中国語: 尚年
• 中国語翻訳家 - スペイン語: todavía año
• 中国語翻訳家 - 英語: Still years
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फिर भी साल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يزال سنوات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Еще лет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ainda anos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এখনও
• 中国語翻訳家 - フランス語: années encore
• 中国語翻訳家 - マレー語: masih dalam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: noch Jahre
• 中国語翻訳家 - 日本語: それでも年
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아직도 년
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isih ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên năm
• 中国語翻訳家 - タミル語: இன்னும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अजूनही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yine de
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ancora anni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jeszcze rok
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ще років
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: încă de ani
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ακόμα χρόνια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tog jaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fortfarande år
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fortsatt år

«尚年»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尚年の使いかたを見つけましょう。尚年に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

检影研究及其应用

本书共分三篇二十三章。主要内容有:视网膜检影的传统原理和临床概况;对视网膜检影原理的研究;检影研究的临床应用技术等。

计尚年, 1988

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 禮- M 今註今-譯七六八分配獵狂物。 0 王念孫云,修當作「循」。[今 4 ]有虞氏時代,雖重視人格,但亦尊尚年 ...

王夢鷗, 1974

春秋左傳正義(定公~哀公):

言爲「伯甸」,連言之耳,於甸是尊尚年長也。桓二年傳云:「晋,甸侯也。」晋亦在父也。晋爲大國,多受分物;曹爲伯爵,而在甸服,非「曹文」至「尚年」。〇正義曰:於昭穆,曹是晋之叔也。以伯爵居甸服,言小。〇甸,徒練反。【疏】晋,武之穆也。武王子。曹爲伯甸,非尚年 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

左傳:

不然,文、武、成、康之伯猶多,而不獲是分也,唯不尚年也。管蔡啟商,惎間王室。王於是乎殺管叔而蔡蔡叔,以車七乘,徒七十人。其子蔡仲改行帥德,周公舉之,以為己卿士。見諸王,而命之以蔡。其命書云:『王曰:胡!無若爾考之違王命也。』若之何其使蔡先衛也?

左丘明, 2014

中华传世文选: 古文渊鉴 - 第 71 页

疆以戎索。太原近戎而寒,不与中国同,故自以戎法。三者皆叔也,周公、康叔,成王叔父。唐叔,康王叔父。故曰皆叔。而有令德,故昭之以分物。不然,文、武、成、康之伯犹多,而不获是分也,唯不尚年也。管、蔡启商, ^间王室。悉,毒也。王于是乎杀管叔而蔡蔡叔, ...

任继愈, 1998

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1551 页

武王之母弟八人,周公为太宰,康叔为司寇,聃季为司空,五叔无官,岂尚年哉?五叔,管叔鲜、蔡叔度、成叔武、霍叔处、毛叔聃 1 也。【疏】"母弟八人"。〇正义曰:上言十人,而此云"八"者,伯邑考已死,不数武王,故八人。〇"康叔为司寇"。 0 正义曰:《尚书〉: "苏公为 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 974 页

〇乘,绳证反。其子蔡仲,改行帅德,周公举之,以为己卿士,为周公臣,〇行,下孟反。见诸王,而命之以蔡。命为蔡侯。〇见,贤遍反。其命书云: '王曰:胡!无若尔考之违王命也! ,胡,蔡仲名。【疏】"文武"至"尚年"。〇正义曰:文、武、成、康皆以处长而立,未得更有兄伯封 ...

陈金生, 1995

先秦史論集: 续 - 第 25 页

今照弓 I 原文如下:《左传,定公四年》记载了召陵之会在排定歃盟次序时所发生的一场争议。... ...卫国代表子鱼... ...说过一段很重要的话: "三者皆叔也,而有令德,故昭之以分物。不然文、武、成、康之伯犹多,而不获是分也,唯不尚年也。" ... ...子鱼接着指出: ...

李衡眉, 2003

四书五经全注全译典藏本 - 第 655 页

儡尚尚年幼,则答以还不能主持宗庙社稷的事。问大夫的儿于,如果年长,则答以能驾驶车马了:倘尚年幼,则答以还不能驾驶车马。问士人的儿于,年长的应说他能接客传话了:年幼的则说他还不会接客传话呢。问平民之于,年长的,说他能背柴就了:年幼的则说 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

屈大均全集 - 第 7 卷

一者皆叔也,而有令德,故昭以分物。不然,文、武、成、康之伯猶多,而不獲是分也.唯不尚年也。管、幕放商,碁問王室,王於是乎殺管叔而幕奈叔,以車七乗,徒七十人。其子幕仲,改行帥德,周公舉之,以為己卿士。見諸王而命之以某,其命書云: [王日:胡|無若甫考之 ...

屈大均, ‎歐初, ‎王貴忱, 1996

用語«尚年»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尚年という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

家长借给孩子交学费溜进老师办公室盗2500元

考虑到孙某的孩子尚年幼且孙某又在孩子上学的学校作案，极易给孩子造成大的心理负担和精神创伤，民警采取了密切关注嫌疑人动向，不在孩子学校和家里抓捕，而 ... «半岛网, 9月 15»

“尚且年幼”宜改成“尚年幼”(语文信箱)

某媒体说：“父亲牺牲时自己尚且年幼，对细节的记忆已模糊不清……”请您解释一下“尚且”用得是否妥当？谢谢！ 重庆读者申幼学. 申幼学读者：. “父亲牺牲时自己尚且 ... «汉丰网, 9月 15»

连战参加北京阅兵邱显智：无法认同

邱显智提到，北京政府仍持续拘捕维权律师，有些律师被中共吊销执照，更甚者坐牢，其中有些律师与自己年龄相仿，孩子皆尚年幼，这些律师们站出来维护人民基本 ... «大纪元, 9月 15»

连战赴陆阅兵国民党：送考纪会讨论

邱显智提到，北京政府仍持续拘捕维权律师，有些律师被中共吊销执照，更甚者坐牢，其中有些律师与自己年龄相仿，孩子皆尚年幼，这些律师们站出来维护人民基本 ... «大纪元, 9月 15»

2岁女童偷吃降压药片身亡趁爷爷打瞌睡时偷吃

常州一名年仅2岁的女童因为误食爷爷的降压片导致血压急降心脏骤停而死。尚年幼的生命就这样没了，让人痛心又惋惜。同时又凸显了儿童安全已成为一大问题。 «21CN, 9月 15»

【突發頭條】6歲童兩月內父病死母墮斃

昨午1時40分，王婦夫家的親戚帶同男童一行5人在達怡樓石屎簷篷底下拜祭，各人神情哀傷，兩個月內失去雙親的兒子可能尚年幼，未知生離死別為何物，未見太過 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

姊姊含泪述说悲伤身世一青窈红了眼眶

一青窈在家中排行老么，她在尚年幼时最爱的父亲罹癌去世了，后来母亲也在她高中时同样罹癌去世，父母双亡后她和姊姊相互扶持走来。一青窈的姊姊在节目中接受 ... «大纪元, 8月 15»

巴西侨胞向危难同胞献援手

再加上一双尚年幼的儿女独自在家乡，二人决定回国与家人团聚，再议出路。 事情发生后，航空公司立即联系中国驻圣保罗总领馆，侨务领事张于成与巴西广东同乡总 ... «人民网, 6月 15»

唐风《聂隐娘》惊艳亮相戛纳好评如潮

聂隐娘尚年幼时，被一尼姑掳走，经其训练，成为武道高手，可以轻易打飞对手的夺命之剑，亦能撂倒一群皇宫侍卫。 但与寻常武侠电影相比，《聂隐娘》却独辟蹊径。 «路透, 5月 15»

余姚烈士王培良的革命往事

父亲王培良牺牲的那一年，王希明只有1岁多，姐姐也尚年幼，弟弟刚出生2个月，一家人从此骨肉分离。 王希明被叔父带到上海，由叔叔婶婶抚养成人。王希明知道自己 ... «凤凰网, 5月 15»