"蛇鼠横行"辞典での中国語の意味

中国語で蛇鼠横行の発音

蛇	鼠	横	行
shé	shǔ	héng	xíng

中国語で蛇鼠横行はどんな意味ですか？

中国語辞典での蛇鼠横行の定義

ラットのヘビの隠喩邪悪な利得、ナンセンス。

蛇鼠横行 比喻恶人得势、胡作非为。

蛇鼠横行の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蛇鼠横行を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蛇鼠横行の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蛇鼠横行»という単語です。

• 中国語: 蛇鼠横行
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Las serpientes y ratas alboroto
• 中国語翻訳家 - 英語: Snakes and Rats rampage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सांप और चूहे क्रोध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الثعابين و الجرذان هياج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Змеи и Крысы буйство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cobras e ratos Rampage
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাপ এবং ইঁদুরের ছোটাছুটি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les serpents et les rats saccage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ular dan tikus mengamuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schlangen und Ratten Amoklauf
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヘビおよびラット大暴れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뱀과 쥐 미쳐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ula lan clurut rampage
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rắn và chuột hung hăng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாம்புகள் மற்றும் எலிகள் ஈடுபடுகிறார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: साप आणि उंदीर गैरशिस्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yılanlar ve Sıçanlar rampage
• 中国語翻訳家 - イタリア語: serpenti e Ratti rampage
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: węże i szczury szaleństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: змії і Щура буйство
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șerpi și șobolani Rampage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τα φίδια και αρουραίοι κτηνωδία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: slange en rotte rampage
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ormar och råttor framfart
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slanger og rotter rampage

«蛇鼠横行»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蛇鼠横行の使いかたを見つけましょう。蛇鼠横行に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

灵猴皮的秘密:

不久,里面便蛛网密布,蛇鼠横行了。解放后,工作组进驻陶家堡,工作组就在陶宅里面住宿办公,结果,他们在那里住了不到三天,就匆匆搬了出来,到简陋的土地庙里办公。工作组认为,村子里陶姓占少数,村名却为“陶家堡”,说明了反动大地主陶梵泉恶霸一方。

刘祖光, 2015

现代汉语教学与研究文集 - 第 94 页

一、蛇年説蛇今年是蛇年,蛇年跟在龍年後頭,屬蛇的又説是屬小龍,也因為小龍比蛇好聽。蛇作為爬行動物,不似傳説中的 ... 龍多用於褒義,像龍飛鳳舞、龍蟠虎踞、龍騰虎躍;而蛇則多用於貶義,像蛇鼠一窩、蛇鼠橫行、蛇蠍心腸。還有將龍蛇對比來用,一褒一 ...

田小琳, 2004

大陆和台湾词语差别词典 - 第 319 页

【蛇口蜂針乂蛇口蜂针】 5 化 1(6^ ^60 2^160 /?^ ^匚 4 ^ 1 喻很毒的東西。〔例〕婦人之-'心,〜。(刊)【蛇鼠横行乂蛇鼠横行】 5 化 51111 11609 乂| 09 /?^ ?'^厂/丁 1 /喻惡人得勢,胡作非爲。〔例〕這塊地上黑道吃白道,〜,政府也管不着的。(報)【舍營乂舍营】 5 ...

质朴邱, 1994

大陆和台湾词语差别词典 - 第 291 页

(刊) \【蛇鼠横行 7 蛇鼠横行】 5 化 8 | 10 11609 义 09 乂尸— '尸乂厂丄'丁 I 丄'喻恶人得势,胡作非为。[例]这块地上黑道吃白道,〜,政府也管不'着的。(报〉。【舍營乂舍营】#加 9 /严^ \ / - '军队利用现有的房舍休息或住宿。【社風社风】 5 ( 16 ^9 1^ ^ ^社会 ...

邱质朴, 1990

十二生肖與動物信仰

佛口蛇心」... ...喻面善心惡。「封永長蛇」... ...表示貪得無厭。《左傳》云... ...「吳如封永長蛇,以茲食上國。」「春引秋蛇」· ·喻手法惡劣 o 「蛇鼠橫行」· ·比喻惡人得勢,胡作亂為 o 「杯弓蛇影」· ·因疑而起幻覺 o 「蛇腿輾輛」... ...比喻陰毒的人。「蛇面人身」... ...比喻有 ...

田哲益, 2002

新編成語辭典 - 第 235 页

卜蛇兔聯盟口幻虱升帝 n3 比喻強暴者請弱者合作,而最後予以吞噬。[蛇鼠橫行口弘奸扛丁方比喻惡人得勢,肆意橫行甸卜蛇無頭不行口色 7 茹臥丁方比喻一個團體,須有領導人,才能行動。(金史)雀無翅兒不飛,蛇無頭兒不行。[蛙鳴蟬噪口》 n 刀乳扒比喻 ...

蘇尚耀, 1977

Chinese Lexical Semantics: 15th Workshop, CLSW 2014, ... - 第 435 页

For instance, the word “rat” is “a kind of rodent animal” as in “贼眉鼠眼” [zéi méi shǔ yǎn](Original: thief-like eyebrows and rat-like eyes, Metaphorical: mean expressions), but metaphorically it means evil as in “蛇鼠横行” [shé shǔ héng ...

Xinchun Su, ‎Tingting He, 2014

名遠國語大辭典 - 第 556 页

【蛇鼠横行】^ 40 八 X 厂\ 4 丁一^比濂或自謙的詞。【蛇雀之報】尸^ ^虫^ . "感比喩陰毒的人。【蛇虺魉魎】^ 40 厂义\义 + ;力「丈者兼併了。强者赛騙弱者合作,結果又把 8 【蛇鬼聯盟】尸^太、 X 力? 0 ^比面,有聖德。」〉喻有聖德的人。〈史記:「蛇身人【蛇身人面】!

名遠出版社. 編輯部, 1984

中國成語辭典

蚍蜉,大蟻。五劃【蛇口蜂針】謂最毒的事物。【蛇影杯弓】同「杯弓蛇影」。以虫部四剷—十劃虛幻的事而驚疑。【蛇鼠橫行】喩惡人得勢,肆意橫行。六劃【娃鳴蝉噪】喩無價値的議論或文章。【蛛絲馬跡】喩事物的有線索可尋之意。【 1 ^得水】喩英雄得志的意思。

谷光宇, ‎李殿魁, 1983

身边的环保 - 第 274 页

有的人还将孔雀放在餐馆前用以招揽顾客,全无怜惜、羞愧之心。对美丽的孔雀尚且大吃大嚼,对蛇之类面貌“可憎”之物更是格杀勿论。中国每年被食之蛇不下 6000 吨.吃蛇风横行导致鼠类失控,全国城乡至少有鼠 30 亿只,每年因此损失粮食 150 亿千克, ...

刘成武, ‎史磊, 2004

用語«蛇鼠横行»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蛇鼠横行という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

布拉德闪电辞职背后的可能:下台以示自身清白

FIFA腐败不堪、蛇鼠横行，只有主席先生，是这摊污泥里卓尔不群、纯洁无瑕的一朵白莲花。他以一己之力，维护国际足联发展大局，支持落后地区发展，坚持不懈和 ... «人民网, 6月 15»