"石沉海底"辞典での中国語の意味

中国語で石沉海底の発音

石	沉	海	底
shí	chén	hǎi	dǐ

中国語で石沉海底はどんな意味ですか？

中国語辞典での石沉海底の定義

石は海の石の底に沈む。 メタファーニュースはありません。

石沉海底 石头沉到海底。比喻从此没有消息。

石沉海底の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の石沉海底を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への石沉海底の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«石沉海底»という単語です。

• 中国語: 石沉海底
• 中国語翻訳家 - スペイン語: 石沉lecho marino
• 中国語翻訳家 - 英語: 石沉seabed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: 石沉समुद्र तल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: 石沉قاع البحر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: 石沉морского дна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: 石沉fundo do mar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: 石沉 সমুদ্রতলদেশের
• 中国語翻訳家 - フランス語: 石沉fonds marins
• 中国語翻訳家 - マレー語: 石沉 dasar laut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: 石沉Meeresboden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 石沉海底
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 石沉해저
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: 石沉 ngisor segara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: 石沉đáy biển
• 中国語翻訳家 - タミル語: 石沉 கடல்படுக்கையானது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: 石沉 समुद्रातून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: 石沉 deniz yatağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: 石沉fondali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: 石沉dno morskie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: 石沉морського дна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: 石沉fundul mării
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: 石沉βυθό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: 石沉seebodem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: 石沉havsbotten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: 石沉havbunnen

«石沉海底»に関連する中国語の本

以下の図書目録から石沉海底の使いかたを見つけましょう。石沉海底に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 608 页

(韬奋《萍踪寄语初集》〉〈结构〉主谓式:石 II 沉大海〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔石沉海底〕比喻始终没有消息或不见踪影.如:送去的信却如石沉海底,毫不生效。(冯骥才、李定兴《义和拳》)〔辦析〕两者结构、功能,色彩相同,意义相等。"石沉海底"为" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

金屋夢:

吳月娘與孟玉樓在淮安府相逢,同心守寡住了年餘。那時大金兵馬,直搶到黃河來。南北音信不通,那有個人傳信清河縣去。孝哥的信,眼見得如石沉海底,一日日遠了。也就說是死在亂軍之中,再不消望有兒子了。月娘待辭了玉樓歸家。金兵大亂,路絕人稀,無路 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 990 页

杨文奎《翠红乡儿女两团圆》第二折(《元曲选" ^ ) :他可便一去了呵石沉大海。又作〔石沉海底〕。《古今小说》二〇 291 (并见《清平山堂话本,陈巡检梅岭失妻记》〉:差人打听孺人消息,并无接迹,端的:好似石沉东海底,犹如线断纸风事。|《缀白裘'十集'二,红梨记^ ...

刘洁修, 1989

海底矿产 - 第 176 页

一种假设认为,上升流的含磷海水迸人陆架、 E 部陆坡及海底平顶山区,导致这一海区的浮游生物大量繁殖,其遗体(包括残骸、粪石、骨韶和介壳)与陆源碎屑一起沉至海底,在其成岩过程中进一步富集磷。另一种假说认为磷块岩是由沉积物中的细菌缓慢 ...

金庆焕, 2001

樹上開花：魏忠賢的第三朝廷 - 第 239 页

這兩年來,他能步步高升,不僅說明他的能耐,也說明他得到了有力的奧援。如果把李可灼的供辭按正規渠道由內閣送到內宮的文書房,那麼必定落在魏進忠的手裡:如果不是石沉海底,也無異於替他通風報信,讓他贏得時間,作出對策,所以這個渠道是不可取 ...

王順鎮；王朝霞, 2005

月亮宝石 - 第 106 页

我那封信石沉海底——第二天早晨,富兰克林先生就动身到外国去了。这消息一传来,我就知道我没法立即揭开这个秘密了。罗赞娜的信中到底写了些什么,也无从知晓。星期二传来富兰克林先生离开英国的消息,星期四我女儿又来 只单单说了一句该让她 ...

威尔基·柯林斯, ‎钟霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

今古奇觀:

徐鏊雖時時思念,竟如石沉海底一般。正是:恩義既已斷,覆水豈能收。話說徐鏊自美人去後,至十一月十五夜,夢見四個鬼卒來喚,徐鏊跟著鬼卒走到蕭家巷土地祠。兩個鬼卒管著徐鏊,兩個鬼卒走入祠喚出土地。那土地方巾白袍,走將出來同行,道:「夫人召,不可 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

西湖二集:

徐鏊雖時時思念,竟如石沉海底一般。正是:恩義既已斷,覆水豈能收?話說徐鏊自美人去後,至十一月十五夜,夢見四個鬼卒來喚,徐鏊跟著鬼卒走到蕭家巷土地祠。兩個鬼卒管著徐鏊,兩個鬼卒走入祠喚出土地。那土地方巾白袍,走將出來同行,道:「夫人召,不可 ...

朔雪寒, 2014

愛的教育: 改變世界的經典--Cuore

又過了幾月,仍如石沉海底,沒有消息。父子三人沒有辦法,小兒子尤其戀念,幾乎要病了。既無方法可想,又沒有人可商量。父親想親自到美洲去尋妻,但第一非把職務拋了不可,並且又沒有寄托兒女的地方。大兒子似乎是可以派遣的,但他已能賺錢幫助家計, ...

亞米契斯, 2015

海底两万里:

这时,一个巨大的石洞出现在我们面前,洞口的岩石上长满了各种各样的海底植物。起先,我觉得这个洞里很黑。阳光在这里越来越弱,只有一点点模模糊糊的光亮。尼莫船长走了进去,我们也跟着进去了。过了一会,我的眼睛就适应了这种相对的阴暗。我辨认 ...

儒勒·凡尔纳, 2015

用語«石沉海底»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から石沉海底という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天津大爆炸真相恐石沉海底

天津大爆炸震惊世界，在当局雷厉风行缉捕制造谣言的网民之际，舆论也锲而不捨地唿唤当局公佈爆炸真相，包括肇祸瑞海国际与中共高层的关系、爆炸的起因及救援 ... «多维新闻网, 8月 15»

投书：提出申诉石沉海底无奈转呈大纪元

... 万分，惨不忍睹、万般无奈，我们曾多次申诉，在2014年9月，我们曾向沈阳市人民政府、人大提出申诉，但石沉海底，无奈转呈你们望救我们万名委托投资人之命。 «大纪元, 11月 14»