"矢志捐躯"辞典での中国語の意味

中国語で矢志捐躯の発音

矢	志	捐	躯
shǐ	zhì	juān	qū

中国語で矢志捐躯はどんな意味ですか？

中国語辞典での矢志捐躯の定義

ベクトルを犠牲にすることを決定：誓い。 犠牲にするが、従順ではないと判断される。

矢志捐躯 矢：誓。立志牺牲而不屈从。

矢志捐躯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の矢志捐躯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への矢志捐躯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«矢志捐躯»という単語です。

• 中国語: 矢志捐躯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Decidido a sacrificar
• 中国語翻訳家 - 英語: Determined to sacrifice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बलिदान करने के लिए निर्धारित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقد عقدت العزم على التضحية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: будучи преисполнены решимости пожертвовать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: determinado a sacrificar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বলিদান নির্ধারিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: déterminé à sacrifier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bertekad untuk mengorbankan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: entschlossen, zu opfern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 犠牲にすることを決意
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 희생 하기로 결정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ditemtokake kanggo kurban
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quyết tâm hy sinh
• 中国語翻訳家 - タミル語: தியாகம் செய்ய தீர்மானிக்கப்பட்டது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मरण्यासाठी निर्धारित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: feda Kararlı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: determinato a sacrificare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdeterminowany, by poświęcić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: будучи сповнені рішучості пожертвувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: hotărât să-și sacrifice
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποφασισμένος να θυσιάσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vasbeslote om op te offer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fast besluten att offra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fast bestemt på å ofre

«矢志捐躯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から矢志捐躯の使いかたを見つけましょう。矢志捐躯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隋唐演義:

倒不如那失恩的妃子,不負君思,患難之際,恐被污辱,矢志捐軀,卻得仙人救援,死而復生,安享後福,吉祥命終,足使後人傳為佳話。卻說上皇正與梅妃閒話,內侍奏言:「皇帝有表章奏到。」上皇看時,卻為處分從賊官員事。肅宗初回西京時,朝議便欲將此輩正法, ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

明清档案与历史研究论文集 - 第 1 卷 - 第 652 页

吴三桂等反叛后,尚可喜对其反叛清廷的举动,态度明朗,坚决表示"矢志捐躯,保固岭南"。并积极提出用兵对策。康熙十三年三月,尚可喜上疏言:准"延龄檄并举三藩,精忠复叛。臣与精忠为婚姻,不能不跛蹐于中。臣叨忝王爵,年已七十余,虽至愚岂肯向逆贼求 ...

邢永福, ‎赵雄, ‎唐益年, 2008

李星沅日记 - 第 1 卷 - 第 366 页

招吴青士廷推来诊脉,谈悉玉翁初十之奏和盅托出,中有十可虑,皆切实信形,必动天听,另片请伊苹翁来浙帮办,似尚可行。芋翁精祥和厚,颇为逆夷所心服,大约目前办法战守皆无庸议,但恐和亦难了,则不知如何结局耳?裕鲁翁矢志捐躯,不成功则成名,三代下 ...

李星沅, ‎袁英光, ‎童浩, 1987

京剧一知录 - 第 79 页

... 矢志捐躯、尽忠沙场的老将杨继业等人物,都给人们留下了深刻的印象。与马连良、谭富英、杨宝森不同,寞啸伯既非坐科学艺,亦非梨园世家。他生在北京一个没落的封建贵族家庭,家虽贫穷,父亲却自视清高,将演戏置于钉下九流"。年幼的寞啸伯迷 ...

赵晓东, 1990

隋唐演義 - 第 2 卷 - 第 1101 页

... 倒不如那失恩的妃子,不负君恩,患难之际,恐被污辱,矢志捐躯,却得仙人救援,死而复生,安享后福,吉祥命终,足使后人传为佳话。却说上皇正与梅妃闲话,内侍奏言: "皇帝有表章奏到。" I 皇看时,却为处分从贼官员事。肃宗初回西京时,朝议便欲将此辈正法, ...

褚人穫, 1987

隋唐演義 - 第 2 卷 - 第 905 页

... 甘心降贼,堕家声于国宪。国之叛臣,即家之贼子,不忠便是不孝,罪不容诛,虽天子思想其父,曲全其命,然遗臭无穷,虽生犹死了。倒不如那失恩的妃子,不负君恩,患难之际,恐被污辱,矢志捐躯,却得仙人救援,死而复生,安享后福,吉祥使终,足使后人传为佳话。

褚人获, 1994

施琅年谱考略 - 第 526 页

臣惟有矢志捐躯,竭图杀贼,至赏功之需,臣委实贫乏无可捐助应用,所当仰给公警,伏祈皇上敕部移咨督臣,迅行酚的给。如投诚官兵中,有自愿归农者,臣查其原籍,即行该府县安插,老弱者亦在点汰。若欲入伍者,粮饷在所必需,应动何项钱粮,并乞敕部咨会督臣 ...

施伟青, 1998

清代农民战争史资料选编 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 393 页

惟与各镇道文武,矢志捐躯,与此地为存亡,誓殄众贼,以图恢复。于是同镇臣柏永馥等,破摇黄赵谭诸逆,克复顺庆、潼、绵等处地方,兴屯田,资战守,而保宁之根本始固。顺治九年,伪王刘文秀氾保,臣同平西王、固山额真伯,分股大战,斩将搴旗,贼之精锐尽杀, ...

中国人民大学. 历史系, ‎中国第一历史档案馆, 1984

太平天国: 清方记载 - 第 252 页

所有出力绅民,节经奉旨査明请奖,惟自江阴再陷,西北各团已多星散。传闻七月初旬,逆匪数万于无锡乡村大肆荼毒,而礼社一处数十家被害最惨,几于鸡犬不留。其至今尚自支持者,亦皆筋疲力尽,深恐大兵迟到,亦难久存。该绅民或毁家纾难,或矢志捐躯,不惜 ...

罗尔纲, ‎王庆成, 2004

康熙统一台湾档案史料选辑 - 第 272 页

臣惟有矢志捐躯,竭图杀贼,至赏功之需,臣委实贫乏,无可捐助应用,所当仰给公帑,伏祈皇上敕部移咨督臣,迅行酌给。如投诚官兵中,有自愿归农者,臣査其原籍,即行该府县安插,老弱者亦在点汰。若欲入伍者,粮饷在所必需,应动何项钱粮,并乞敕部咨会督臣拨 ...

厦门大学. 台湾研究所, ‎Xiamen da xue. Taiwan yan jiu suo, ‎中国第一历史档案馆. 编辑部, 1983