"守寡"辞典での中国語の意味

中国語で守寡の発音

守	寡
shǒu	guǎ

中国語で守寡はどんな意味ですか？

寡婦

寡妇

未亡人とも呼ばれる未亡人は、夫の女性の死を指します。妻の妻は、寡婦と呼ばれ、共に寡婦です。 彼らの結婚状況の正式な名前が未亡人であること、また未亡人、未亡人または未亡人とも呼ばれる女性を説明すること。 過去には、未亡人の社会的地位は重要な社会問題でした。 唯一の経済的柱としての夫を持つ家族の中には、未亡人の生活が貧困に陥る傾向があり、無力な孤児や未亡人を受け入れなければならないことがよくあります。 いくつかの文化では、未亡人は死後に再婚できることが求められます。 寡婦の再婚を禁じない者もいるが、再婚した未亡人は故人の遺産の遺産を失い、寡婦の和音は相続に影響を与えない。 ...

寡婦又稱孀婦，是指死去丈夫的女性，死去妻子的男性則稱為鰥夫，兩者合稱鰥寡。形容他們婚姻現狀的正式名稱是喪偶，女性又稱寡居、守寡或者孀居。 在過去，寡婦的社會地位是一個重要的社會議題。在一些以丈夫為唯一經濟支柱的家庭，寡婦的生活往往會陷入貧窮，無依無靠的孤兒寡婦往往需要接受接濟。 在某些文化中，要求寡婦在夫死後守節，不能夠再嫁。有些雖然不禁止寡婦再嫁，但是再嫁的寡婦會失去亡夫遺產的繼承權，鰥夫續弦卻不會影響繼承亡妻遺產。...

中国語辞典での守寡の定義

寡婦の寡婦はもはや結婚していない。

守寡 谓寡妇不再嫁人。

守寡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の守寡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への守寡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«守寡»という単語です。

• 中国語: 守寡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Permanece viuda
• 中国語翻訳家 - 英語: Remain a widow
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक विधवा रहो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تظل أرملة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вдовою
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Conserva-te viúva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিধবা থাকা
• 中国語翻訳家 - フランス語: rester veuve
• 中国語翻訳家 - マレー語: Duyung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bleibe Witwe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 未亡人残ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 과부 남아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tetep randha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vẫn là một góa phụ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கைம்பெண்ணாய்த் தங்கியிரு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विधवा राहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dul kalın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rimanere una vedova
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pozostać wdową
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вдовою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rămâne o văduvă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παραμείνει χήρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bly ´n weduwee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förbli en änka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forbli en enke

«守寡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から守寡の使いかたを見つけましょう。守寡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐律中的夫妻關係 - 第 421 页

夫先亡守寡?年夫先亡 2 年,亡時妻 72 歲守寡?年夫先亡 26 年,亡時妻 49 歲 26 年夫先亡 30 年,亡時妻 40 歲 30 年夫先亡 36 年,亡時妻 45 歲 36 年夫先亡守寡長夫先亡 38 年,亡時妻十多歲 38 年夫先亡 15 年,亡時妻 51 歲 15 年夫先亡 38 年,亡時妻 ...

劉燕儷, 2015

西安碑林, 1087-2007 - 第 58 页

有 40 ~ 50 歲開始守寡的。這個年齡的婦女一般孩子已經長大成人,再嫁的機率不髙。樂令姿( 591 ~ 660 ) 16 歲嫁給昭武校尉任德爲妻, 52 歲開始守寡, 18 年間"保乂孤遺,庶弘慈母" 1 ;東宫郎將王力士妻( 581 ~ 660 )守寡 27 年"志求無上,尊貝葉之微言, ...

趙力光, ‎西安碑林博物馆, 2008

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

他预感自己必定会死去,就对妻子说: “我死了你一定要改嫁,不要守寡。”妻子听了,好言好语,恳切发誓,表示死守到老。金生色听了摇摇手,对母亲说: “我死后劳累您养育小孙子阿保,不要叫媳妇守寡。”母亲哭着答应了他。不久,金生色果然死了。木母前来吊嗜 ...

蒲松龄, 2015

古紙眉批: 一個傳媒人的讀史心得 - 第 65 页

她的設想是自己辛苦守寡,把希望寄託在兒于身上,讓兒子將來能成為讀書人。可是,她的夫家親戚不但不支持她,而且還欺負她,逼迫她改嫁。她兒子的三個堂兄陳國琳、陳國柑和陳國連一同欺負這對孤兒寡母,陳國連牽走了彭氏的牛,陳國柑闖進彭氏的屋于, ...

鄭連根, 2009

老年與家庭: 理論與研究 - 第 1862 页

另一個問題則是,如果女性在先生返休後仍然繼續工作,會使得先生想與太太一起從事休閒或到處走走的心願泡湯〔 52100 ^ 02 , 1982〕。守寡時期將兩性截然二分的意識形態也涉及了婦女的守寡時期。美國社會在從傳統到現代的過渡階段對於沒有丈夫 ...

Blieszner, Rosemary·布利泽纳, ‎Bedford, Victoria Hilkevitch·贝德福德, ‎林歐貴英, 2007

中国家庭史 - 第 2 卷 - 第 130 页

31 岁去世,妻子郭氏 093 — 667 〉比其小 10 岁,生有三子君谅、君楷、君表,守寡 44 年(乾封 056 ) ;县丞王卿( ^ ^ ^ " ^ ( ^ )比妻子张氏〈 576 — 656 〉大 17 岁,王^ !去世时张氏 32 岁,寡居 49 年(显庆 026 〉;昭武校尉秦义( 585 — 632 )年长妻子张氏( 598 ...

张国刚, 2007

Zhongguo ge yao zi liao - 第 2 卷，第 1 期 - 第 227 页

苦呵天,可怜寡妇守孤灯 I (江西)靠妇十二月联正月守寡是新年,带仔带女守庄田,有錢寡妇将錢守,无錢寡妇死无門。二月守寡百花香,双双燕子到南方,飞进飞出成双对,可怜寡妇守空房。三月守寡正淸明,一对蜡烛三根香,双手插到丈夫坟堂上,只見黄土不見 ...

Zhongguo min jian wen yi yan jiu hui, 1973

锡伯族档案史料 - 第 1 卷 - 第 117 页

若有三十岁以内守寡,年及五十岁之寡妇,著查咨文等语。査得,镶黄旗扎嚕佐下领阿雅尔图之妻,二十岁守寡,现年五十五岁;正白旗阿穆呼朗佐领下阿勒唐国之妻,二十九岁守寡,现年五十七岁;巴雅尔图之妻,二十七岁守寡,现年五十岁,镶白旗纳逊佐领下巴尔 ...

中国第一历史档案馆, 1989

全譯聊齋志異 繁體: 古典文學名著之神鬼傳奇

腹首之際到妻士說: "早院之間就要永別了,我死後,改嫁、守寡由你選擇,請說明你的打算。」妻子聽了默不作聲。耿十八堅持要她表態,說:「守寡當然好,再嫁也是人之常情。趁我還活著把事情挑明,有什麼妨礙!與你訣別,你守寡,我感到安慰;你決意嫁人,我也就 ...

蒲松齡, 2015

《中國女人壞時代》:

我覺得有的人特別的感性,就覺得好像既然這是愛情就必須守寡啊之類的。我覺得跟中國傳統文化中的守寡文化也有關係。有好多古話,像“寡婦門前是非多”,守寡那個時候皇帝是要給立牌坊的。我怎麼能是這麼一個人呢?我怎麼會是一個守寡的人呢?

吳菲芳, ‎內幕出版社, 2015

用語«守寡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から守寡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

13岁产子14岁守寡揭非洲可怕的童婚习俗

埃塞俄比亚一女子10岁时就奉父母之命成为了“儿童新娘”，13岁产子，14岁开始守寡。现在这名38岁的女子住在英国伦敦，饱受童婚之苦的她呼吁抵制这一做法。 «娄底新闻网, 8月 15»

原标题：王莽女儿嫁汉平帝两年后守寡被父亲安排相亲大怒

公元13年某日，汉平帝遗孀、史称孝平皇后的王氏正在寝宫休息，忽有侍者传报：医生来了。待觐见毕，王氏发现，来者并非医生，而是成新公孙建的世子孙襐假扮的，名 ... «人民网, 8月 15»

吵完男友撞死16歲懷孕17歲守寡

... 〔記者王捷／台南報導〕17歲少女小可（化名）在16歲時因懷孕與男友私奔，2人住在男方家，小可不顧家人反對堅持生下孩子，以為與男友會有美好未來，不料男友 ... «自由時報電子報, 8月 15»

嫁馬文鈺​高嘉瑜會守寡？柯P：不要八卦

上周有周刊拍攝台北市議員高嘉瑜男友馬文鈺，多次夜宿高的住處，高也證實兩人已交往超過10年，未來不排除結婚，但還爆出高的男友太胖，曾因糖尿病引發酮酸 ... «蘋果日報, 7月 15»

傳高嘉瑜男友曾病危柯P警告10年內恐守寡

他還感嘆「高嘉瑜是小美女，可憐以後要守寡。」 據《蘋果日報》報導，高嘉瑜坦承男友的確有酮酸中毒、重度睡眠呼吸中止症等病，醫院還曾發病危通知，現在需要長期吃 ... «聯合新聞網, 7月 15»

守寡的慈禧暗藏“男后宫” 奢靡私生活曝光

慈禧太后二十六岁便开始守寡，处境可谓凄惨，年轻貌美的她必然耐不住寂寞，也有与平常人一样的喜怒哀乐、七情六欲，尤其是作为掌握国家权力的老佛爷，她的 ... «搜狐, 4月 15»

秘鲁117岁老妇去世年轻时守寡独自抚养9名子女

泰佩从年轻时就守寡，独自抚养了9名子女。儿女成家立业后，她独居在一个狭小的土坯房内。这位老人一直身体健康、头脑清晰。据普库托村民回忆，老人每天都拄着 ... «人民网, 4月 15»

很佩服“不守寡”的李银河

怎么总有人想看着别人守寡，一股病态心理味道。张国荣逝世十年的时候，也看见一条《张国荣男友为爱单身10年》的新闻。特别令我犯嘀咕。尤其是，有的媒体转载时还 ... «凤凰网, 12月 14»

文成公主入藏后真实境遇

文成公主入藏后真实境遇：地位平庸守寡31年. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2014-10-17 08:06:00. 来源：新华网 · 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. «搜狐, 10月 14»

59岁米雪“守寡”4年与人夫“雄哥”成知己(图)

59岁米雪“守寡”4年与人夫“雄哥”成知己(图) ... 相爱二十六载，在尹佬病重时，米雪衣不解带在病床照料，陪着尹佬走完人生最后一段路，米雪决心为尹佬“守寡”终老。 «凤凰网, 9月 14»