"授官厅"辞典での中国語の意味

中国語で授官厅の発音

授	官	厅
shòu	guān	tīng

中国語で授官厅はどんな意味ですか？

中国語辞典での授官厅の定義

政府公式ホール、山門。

授官厅 官府，衙门。

授官厅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の授官厅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への授官厅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«授官厅»という単語です。

• 中国語: 授官厅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: premio Guanting
• 中国語翻訳家 - 英語: Guanting award
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Guanting पुरस्कार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جائزة Guanting
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Guanting награда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Guanting prêmio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Guanting অনুদান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Guanting prix
• 中国語翻訳家 - マレー語: geran Guanting
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Guanting preis
• 中国語翻訳家 - 日本語: Guanting賞
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Guanting 수상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Guanting Grant
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giải thưởng Guanting
• 中国語翻訳家 - タミル語: Guanting கிராண்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Guanting अनुदान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Guanting hibe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: premio Guanting
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nagroda Guanting
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Guanting нагорода
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: atribuire Guanting
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανάθεση Guanting
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Guanting toekenning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Guanting tilldelning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Guanting award

«授官厅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から授官厅の使いかたを見つけましょう。授官厅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代小说述论 - 第 7 页

最有可能的,还是"吴月娘大闹授官厅"。按第九十二回,说陈经济和娼妇冯金宝虐待西门大姐,逼得她上吊自杀,吴月娘获悉,率领家人小厮丫鬟媳妇揪打陈、冯二人, "把门窗户壁都打得七零八落,房中床帐装奁都还搬的去了"〈13^ ,然后到本县授官厅告状;新任 ...

陈益源, 1999

中国文学古今演变论考 - 第 301 页

如:天都外臣序本第二十六回目录和正文回目都作"郓哥大闹授官厅,武松斗杀西门庆" ,而无穷会藏本两处均作"偷骨殖何九叔送丧,供人头武二郎设祭, '。从天都外臣序本来看,且不说"授官厅"到底指什么从该回正文中根本看不出来,即使"授官厅"指的是公堂, ...

谈蓓芳, 2006

Di yi qishu Jin Ping Mei

... 菊籠人珊一蝦一慮必唷近暮不如到官處斷一開了屠牡匏後串一月娘道哥見得是一面廈了狀子坎曰-}〝月姑親自出宜球到本購授官廳扣 _ 避上狀去原來藷任御髒姓霜名大立湖廣黃崗縣人玨舉人出身罵人鹽古心」孫人命重垂即升靂啡又 _ 狀見狀上宜羞.

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 29 页

... 你趁此时咱家人死了不到官,到明日他过不得日子,还夹缠要箱笼 o 人无远虑,必有近忧 o 不如到官处断开了,庶杜绝后患 o ”娘道: “哥见得是 o ”当即写了状子二天,月娘亲自见官,来到本县授官厅下,递上状去 o 新任霍知县举人山身,为人鲤直 o 听见系人命 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 萬曆本

畢竟未知後來何如,且聽下回分解: 第九十二回陳經濟被陷嚴州府吳月娘大鬧授官廳「暑往寒來春復秋,夕陽西下水東流,雖然富貴皆由命,運去貧窮亦自由;事遇機關須進步,人逢得意早回頭,將軍戰馬今何在,野草閑花滿地愁。」話說當日李衙內打了玉簪兒一 ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition)

468 第九十一囘孟玉樓愛嫁李衙內李衙內怒打玉簪兒............................................................. 472 第九十二囘陳敬濟被陷嚴州府吳月娘大鬧授官廳............................................................. 477 第九十三囘王杏庵義恤貧兒金道士孌淫少弟.

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

宋元语言词典 - 第 802 页

... 着判黎庶受官厅,理军情元帅府, "《陈州粜米》一折: "坐着个爱钞的寿官厅,面糊盆里专磨^》见"揎举锣袖" ,授官厅棵袖揎拳措支剌形容慌张失态,《西厢记》二本四折: "〜不对答,软兀剌难存坐, "亦作"错支刺" ,《调风月》四折: "教我死临侵身无措,错支剌心受苦.

Qian'an Long, 1985

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 2180 页

(5 )受官厅即衙门中的厅堂(处理民、刑案件的办公室)。亦作授官厅、寿官厅。授、寿二字,皆同音借用。( 6 )一完一聚指一家人团圆、聚会。( 7 )怕不待一一岂不要、难道不想的意思。 C8 )打迭原义为安排,这里是收拾的意思。亦作打叠、打拱,音义并同。

王学奇, 1994

水浒语词词典 - 第 247 页

( c 平妖传)十六)授官斤官府,衙门。或作。受官斤"。匡豌耶钎大闹授官厅。<二六)酗空立着判黎庶受官厅,理军情元帅府。( <鲁斋郎)三)捻泛用动作、情态或言词暗示某种意思。因 m (宋江)便起身要下楼。吃那婆子拦住道尸押司不要使这科段。这唐牛儿捻泛 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

水浒词典 - 第 398 页

【授官斤】 5 化" ^ 5 " " 1 ^官府'街门。[例]郓哥大闹授官厅;武松斗杀西门庆。 26.405 [文]《鲁斋郎》三折: "空立着判黎庶受官厅,理军情元帅府。"按: "受"同"授"。【受用】^ 6 " ) ^ ^形容词。舒适,快活。[例]那两个公人道: "都排,真个受用!清早儿脸上好春色.

胡竹安, 1989

用語«授官厅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から授官厅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

主播做了潘金莲，卸斗杀鱼莫受骗

今日读《水浒传》，碰巧读到第二十六回——郓哥大闹授官厅武松斗杀西门庆。这回写道，潘氏见武松相貌不凡，便数露爱慕之情，引诱而不得，恼羞成怒，遂将那武松逐 ... «中华网, 9月 15»