"守瓶缄口"辞典での中国語の意味

中国語で守瓶缄口の発音

守	瓶	缄	口
shǒu	píng	jiān	kǒu

中国語で守瓶缄口はどんな意味ですか？

中国語辞典での守瓶缄口の定義

瓶の口をしっかり締めてください。 それは沈黙を閉じた。

守瓶缄口 犹言守口如瓶。谓闭口不言。

守瓶缄口の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の守瓶缄口を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への守瓶缄口の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«守瓶缄口»という単語です。

• 中国語: 守瓶缄口
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mantenga cerrada la boca de la botella
• 中国語翻訳家 - 英語: Keep the bottle mouth shut
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बोतल मुंह बंद रखो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحفاظ على اغلاق الفم زجاجة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Держите рот на замке бутылки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mantenha a boca da garrafa fechada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বোতল শাট আপ রাখুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Gardez la bouteille bouche fermée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Simpan botol senyap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Halten Sie die Flasche Mund
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボトルの口を閉じておいてください
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 병 입 다물고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tansah botol menengo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giữ đóng chai miệng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாயை மூடு பாட்டில் வைத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बंद बाटली ठेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sus şişe tutun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tenere la bottiglia bocca chiusa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trzymaj usta zamknięte butelki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тримайте рот на замку пляшки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Păstrați închise gura sticla
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρατήστε το στόμα κλειστό μπουκάλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hou die bottel mond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Håll flaskan käften
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Oppbevar flasken kjeft

«守瓶缄口»に関連する中国語の本

以下の図書目録から守瓶缄口の使いかたを見つけましょう。守瓶缄口に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语词典 - 第 535 页

109 闭口不说,像塞紧瓶口一样。形容出言谨慎或严守秘密。唐,道世(诸经要集,择交部'惩过〉引(维摩( ^ ! )经〉: "防意如城,守口如瓶。"〔或〕缄口如瓶 0 你把自己的情况封锁得严严的,对我们- ,让我们怎么相信你呢? (程树棟(大学时代〉〉〔近〕三城其口 ...

中华书局. 编辑部, 2000

春雪瓶: - 第 54 页

探明母亲的过去,拨开春雪瓶心里的迷雾疑云,这正是她多年来梦寐以求的事情。可母亲却一向对此讳莫如深,而可能知道母亲过去的香姑姑和罗大伯二人,在她面前又总是缄口不言,以致她多年来只好把这事摘在心里。如今,她为了寻到母亲。感到只有拨开 ...

聂云岚, 1987

汉语成语多用词典 - 第 574 页

闭嘴不说,就像瓶口塞紧一般.形容说话非常慎重或严守秘密.语出唐,道世《诸经要 ... 问急了,才列出读书淸单说,你们先读这 25 本谈原子弹研制问题的书,〈苏方学《日魂》〉也作"缄口如瓶乙[同]讳莫如深. [辨]都含有"嘴巴很紧,隐秘不说"的意思. "讳莫如深"多 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

元曲熟语辞典 - 第 371 页

【守口如瓶】(缄口如瓶)比喻说话谨慎,严守秘密。《孔子家语,观周》: "孔子观周,遂入太祖后稷之庙,庙堂右阶之前有金人焉,三缄其口而铭其背曰: '古之慎言人也。, "唐道世《诸经要集》九《择交部,惩过》引《维摩经》: "防意如城,守口如瓶。"无名氏《九世同居》三折[ ...

刘益国, 2001

许世友传奇 - 第 272 页

班长许世友缄口不语,这瀲起了李瓶儿的极大痛苦。他跑出了屋去,投人黑暗,来到清水河边,哭了一阵后,一个孤身为班长大胆夺刀的计划在胸中产生。趁这天黑夜浓,正好行事,何不现在就去。他本想找代理班长罗应怀商量一番,转而一想,班长不允又是麻烦, ...

陈廷一, 2004

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 461 页

无端故把人偁恷。一点身心,如何教我得自由。梨花暮雨黄昏后,静掩重门,只与灯儿厮守。〔浣溪沙〕我容貌娇,他年纪幼,那时节两 ... 〔金钱花〕想你掩耳偷铃,你为我缄口如瓶。待君归后细评论。夫妻美满同盟,欢会似凤鸾鸣。〔尾〕金钗钿盒重修整,翠被香罗叙旧 ...

王利器, 1996

江戶日本

網路上的超級大媒人茂呂美耶，專門介紹雜駁的日本之美給中文世界，繼《物語日本》之後，新作《江戶日本》大談江戶（東京舊稱）二百多年間的俠義、怪談、幕府、情色、生活、 ...

茂呂美耶, 2004

金代道教の研究: 王重陽と馬丹陽 - 第 304 页

王重陽と馬丹陽 蜂屋邦夫 ^堪嘆人人、波波劫劫貪名利。何時已、眼光落地、到此饞方又初走。手。無相人人、驀地開金口。明先後、須當遺舊、拏出元^自己園亭、無分晝夜宜重構。黄芽秀、欲攜罢母、那裏須垂又風走。手。小過誰無、語失當緘口。班行後、怎 ...

蜂屋邦夫, 1992

收穫 - 第 4-6 期 - 第 115 页

他缄口呆在一旁,武答己经月区别于看女人的目光打量了这里几次。孩子哭起来,大人们都不言语了。武答打开保温瓶,室内立刻积满香袖味儿;揉了膘小芬,说: "这些东西必须带回去。这个,来了让他吃了,对谁也不许讲,听见了吧。"武吞走出门还在叨畴: "其实 ...

巴金, ‎李小林, 1988

永乐大典 - 第 1 卷 - 第 237 页

风俗承丧乱,筹策要优长。痼疾如神附,游魂笑鬼伥。仁术能骨肉,灵药起膏肓。避祸宜缄口,当年肯括囊。遭谗心欲剖,涉苦胆先尝。北漠绝穷域,西隅抵大洋。诗书犹不废,忠信未能忘。毡补连腮帐,绳穿朽脚床。郊行长野兴,人静若禅房,回鸺交游熟,昆仑事迹详。

周博琪, 2008