"金人缄口"辞典での中国語の意味

中国語で金人缄口の発音

金	人	缄	口
	rén	jiān	kǒu

中国語で金人缄口はどんな意味ですか？

中国語辞典での金人缄口の定義

金の静かな口金の人々：銅の人々。 口が閉まる：密封口、それは沈黙する。 ブロンズは言葉を閉じた。 慎重な言葉を記述してください。 また、 "ゴールドサンド"として。

金人缄口 金人：铜制的人。缄口：封嘴，指缄默不言。铜人闭口不讲话。形容言词谨慎。亦作“金人三缄”。

金人缄口の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金人缄口を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金人缄口の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金人缄口»という単語です。

• 中国語: 金人缄口
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jin cállate
• 中国語翻訳家 - 英語: Jin shut up
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जिन चुप रहो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اغلاق جين تصل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джин заткнуться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jin calar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জীন শাট আপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jin enfermé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jin diam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jin Mund halten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジンは黙っ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 진 닥쳐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jin menengo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jin đóng cửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜின் வாயை மூடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीन बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jin sus
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jin zitto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jin zamknięty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джин заткнутися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jin taci
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jin σκάσε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jin opgesluit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jin käften
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jin kjeft

«金人缄口»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金人缄口の使いかたを見つけましょう。金人缄口に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國考古集成: 魏晋至隋唐 - 第 3770 页

缄口金人"图《说苑·敬慎篇》载: "孔子之周,观于太庙,右陛之前,有金人焉,三缄其口而铭其背日:。古之慎言人也。戒之哉:戒之哉:无多言,多言多败。无多享,多事多患。安乐必戒、无行所悔。勿谓何伤,其祸将长。勿谓何害,其祸将大。勿谓何残,其祸将然。勿谓莫 ...

孙进己, ‎孙海, 2000

臺灣人的發財美夢: 愛國獎券 - 第 128 页

... 賣身葬父 625 免冑退敵 671 296 滌親溺器 626 還我河山 672 297 嚙指痛心 627 急智救人 673 298 負米養親 628 助夫禦敵 ... 組僧成軍 705 擋熊救主 706 罵曹斥奸 707 理直氣壯 708 見危不避 709 鎮定自若 710 金人緘口 711 埋蛇行仁 712 中矢不 ...

劉葦卿, 2011

临汉隐居诗话校注/中国古典文献学研究丛书 - 第 154 页

10 金釵:婦女插於髮髻之金製首飾,由兩股合成。魈厘^ 1 之九: "還君金釵玳瑁簪,不忍見之益愁思。"梁武帝^ ^ ^夺舉: "頭上金釵十二行, '足下絲履五文章。( ! ! )期:希望。厶缄口: ? " ^観周,遂入太祖后稷之廟,廟堂右階之前,有金人焉,三緘其口,而銘其背曰: '古 ...

陈应鸾, ‎魏泰, 2001

三門街前後傳:

如今同是邯鄲道上之人。今日小姐將前情悉數說出,尚乞姐姐謹慎隱瞞,所謂但可為知者道,不足為外人言。雖無別項情節,然而人之多言,亦可畏也。牆茨之詩,不得不格外隱秘。」驚鴻口呼:「姐姐,但請放心,好在我輩皆白璧無瑕,心皆可表。金人緘口,豈待姐姐 ...

朔雪寒, 2014

海上塵天影:

次日,伯琴、秋鶴一班同他送行,又說起搬回一節,冶秋說:「昨已稟過家慈,與內人小妾商量過,說許過了秋裡遷回。不過小妾常要在綺香園往來住住,不能拘 ... 你說不許告訴別人,我所以金人緘口,我的意思,要同你一起去。無奈軍中不容女人,不知緊急之時,你能 ...

朔雪寒, 2015

虛心若愚：低調成功學: - 第 107 页

孔子銘刻「無多言,無多事」,就是勸誡人們:為人寧可保持沈默寡言的態度,不驕不躁,寧可顯得笨拙]些,也絕對不可以自作聰明,喜形於色,溢於言表。有這樣一首詩寫道:「緘口金人訓,兢兢恐懼身。出言刀劍利,積怨鬼神喧(。緘默應多福,吹噓總是蠢。」善裝糊塗 ...

張振學, 2013

词人心史 - 第 542 页

在据认为作于宋高宗建炎二年(一一二八年)的《分得知字韵》诗云:学诗三十年,缄口不求知。谁遣好奇士,相逢说 ... 缄口" ,源《孔子家语》卷三《观周》: "孔子观周,遂入太袓后稷之庙,庙堂右阶之前,有金人焉,三缄其口,而铭其背曰: '古之慎言人也。' "蔡邕《铭论》: ...

艾治平, 2005

种瓜得豆集 - 第 143 页

... 绒口,无声胜有声。"这句诗其实在干校时就跟我念过,不过念的是"无语三缄口" ,此时改"无"宇为"失"字罢了。当时,我曾叫他改"方人定。为"金人定" ,他楞了一下,当他恍然明白其中意思时,便骂道: "契弟@ "接着很快就补充说: "我 卑是的,那时的金人缄口 1 ...

李汝伦, 1983

李清照集笺注

李清照 〔三〕誰遗二句: ^ (八 0 二? I 八四七?》,字子透,台州臨海〖今觸浙江)人。早年隠居杭州徑山朝隔蜂,後為其口而銘其背曰:『古之慎言人也。』」漢蔡邕銘諭:「周廟金人,缄口以慎。」〔二〕械口:閉口不語,指慎孔子家語八觀周:「孔子観周,遂入太祖后稷之 0 ...

李清照, 2002

校补襄阳耆旧记 - 第 135 页

昔城门前有石人,刻其腹日"摩赞,慎莫言"。亦金人缄口铭之流也,今无矣·考鼻,《囊宇记》称,谷城, "在(谷城)县北五里。《水经·河水注》我, "城在谷城山上,春秋谷绥伯之邑也,掂垣颓毁,基堑亦存。"《艺文类聚》卷六三引盛弘之《荆州记》载, "樊城西北有部城,西百余 ...

黄惠贤, ‎习凿齿, 1987

用語«金人缄口»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金人缄口という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

57年教授批评党员被划右派吃蛇成罪名

今日爱才非昔日，珍惜儒林老宿。劝莫学金人缄口。地北天南常怀想，献芜词可获同心否？希赐复，正纰缪。[金缕曲]. 当时，俞平伯先生也以词作答，但只说些怀念的话。 «腾讯网, 12月 11»

董每戡和他的时代

后来又投身左翼文化运动，以左翼文化人的身份从事文学活动和学术活动。他是中国左翼作家 .... 今日爱才非昔日，珍惜儒林老宿，劝莫学金人缄口！地北天南常怀想， ... «南方周末, 6月 11»