"授人口实"辞典での中国語の意味

中国語で授人口实の発音

授	人	口	实
shòu	rén	kǒu	shí

中国語で授人口实はどんな意味ですか？

中国語辞典での授人口实の定義

手を貸すための告白。

授人口实 留给别人以话柄。

授人口实の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の授人口实を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への授人口实の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«授人口实»という単語です。

• 中国語: 授人口实
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Grant población real
• 中国語翻訳家 - 英語: Grant real population
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वास्तविक जनसंख्या अनुदान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منح السكان الحقيقي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Грант реальную населения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Conceda real da população
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাস্তব জনসংখ্যা মঞ্জুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Grant population réelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memberikan penduduk sebenar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gewähre realen Bevölkerung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 実際の人口を付与
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실제 인구 를 부여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Grant populasi nyata
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cấp thực dân số
• 中国語翻訳家 - タミル語: உண்மையான மக்கள் தொகை வழங்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वास्तविक लोकसंख्या मंजूर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gerçek nüfus Grant
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Concedere popolazione reale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Udzielić prawdziwej populacji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Грант реальну населення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Grant populație reală
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επιχορήγηση πραγματικός πληθυσμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verleen real bevolking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Grant verklig befolkning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Grant real befolkningen

«授人口实»に関連する中国語の本

以下の図書目録から授人口实の使いかたを見つけましょう。授人口实に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清稗類鈔: - 第 1 卷

君行稍需,可不至授人口實也。」紀唯唯,謝乃攜女行。逾二日,女微知其情,語謝曰:「汝等之謀,吾頗知之,不如先遣我歸,當自料理。」女既返家,即往見周,力言事與紀無涉,來往吾家者,多達字營中人,並歷數其姓名。且誦周詩,若宿誦者,謂是達字營中人所攜來者。

朔雪寒, 2015

汉语成语多用词典 - 第 577 页

[例]他本是个野心勃勃的人,怎肯长期忍耐,〜?【授人口实】「60 1^011 8^11 [构]述宾.授:给.口实:话柄.〜指留给别人话柄.多指供人攻击和非议的话柄. [例]他坚决不愿收下礼物,说是东西虽不多,但〜,影响不好. [同]授人以柄.【授人以柄】 8^)"「60 VI &1009 [构] ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

重返五四現場 - 第 235 页

梁氏沉痛呼籲:「尚乞政府勿再授人口實。不然千載一時良會,不啻為一二訂約人所敗壞,實堪惋惜。」 m 汪大燮、林長民接電後也炸了廟,立即委託梁敵超為協會代表,向巴黎和會請願,力爭山東主權。上海洋貨商業公會、出口公會、江蘇省教育會等圉體,紛紛 ...

葉曙明, 2014

愛國正義一律師: 劉崇佑先生 - 第 103 页

此種密約,有背威氏(按,指美國威爾遜總統)十四條宗旨,可望取消。尚乞政府勿再授人口實。不然千載一時良會,不啻為一二訂約之人所壞,實堪惋惜。超漫遊之身,除襄助鼓吹外,於和會實際進行,未曾過問。惟既有所聞,不敢不告,以備當局參考,乞轉呈大總統。

劉廣定, 2012

李鴻章傳:

平心論之,李鴻章誠有不能辭其咎者,其始誤勸朝鮮與外國立約昧於公法咎一;既許立約,默認其自主,而復以兵干涉其內亂,授人口實,咎二;日本既調兵勢固有進無退,而不察先機,輒欲倚賴他國調停,致誤時日,咎三;聶士成請乘日軍未集之時,以兵直搗韓城以制 ...

梁啟超, ‎朔雪寒, 2014

黃金世界:

張氏拆開一看,說是傳聞廈門美領署懸旗之竿,為暴徒拆斷,領事照會關道,嚴詞詰責,似此輕率粗慢,授人口實之舉動,於爭例之前途,太有關礙等話。張氏仰首沉思,約過五六分鐘,才問韻芳道:「廈門有無商會與上海可通聲氣麼?」韻芳道:「廈門商會開辦已久, ...

楊子元, ‎碧荷館主人, 2014

此生不渝：我的台灣、美國、大陸歲月: - 第 203 页

最後,我帶點自我請纓的意味說:至於德國模式之爭取,我政府不必公開宣布,也不必由政府官員出面進行,以免授人口實、動搖國本。但我國在美國之愛國學人及其他訪美之我國民間人士,則可先在各種場合予以鼓吹、試探空氣,如水到渠成,再由政府出面。

邵玉銘, 2013

一觸即發:

如果,還想在榮家討生活,就給我老老實實的把不乾不淨的嘴巴縫起來。 ... 絕不授人口實。」大太太來到四太太的棺槨前,輕輕歎息了一聲,哽咽了一聲。想著四太太剛進門的樣子,姣美動人;想著四太太被炸得血肉橫飛,慘狀畢呈;想著二十年前的榮家,華燈煙火 ...

右灰編輯部, 2006

丁韙良與近代中西文化交流: - 第 208 页

臺灣學者林治平指出, 1858 - 1859 年間,「外交事務的參贊使題韓良決欲研究政治外交的興趣大增,有鑒于中國不知國際法為何物,使中國在與外國交往時因(困)難重重,每易授人口實,平白損失甚多權益,題達良乃決獻一己之力譯介此類書籍,這方面的工作, ...

傅德元, 2013

中國躍向世界舞台: 從參加歐戰到出席巴黎和會 - 第 70 页

從參加歐戰到出席巴黎和會 陳三井. 須無條件、無抵押,「應與英等一律待遇,免以歧異,授人口實」。美國務院答以「可表同情」。然白宮財部認為中國多故,不易遣兵赴歐。故對中國事不甚熱心。川除中國公使所做之努力外,法國駐華盛頓大使茹色蘭( Jean ...

陳三井, 2009

用語«授人口实»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から授人口实という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郑眼看盘：短期杀跌无虞中线仍应谨慎

继续托升股指的难度比较大，因为宏观面未必支持，何况我国正努力实施“人民币纳入SDR”的国家战略，没必要节外生枝，至少在战术上是不宜授人口实的。 «每日经济新闻, 7月 15»

陶短房：如何兑现层出不穷的“八路军借条”

... 确如一些人所言，当年八路军一二零师三五九旅一部曾以“第十八集团军南下第一支队”名义南进，但由于长江以南的特殊性质，为避免授人口实，这支部队于1945年3 ... «新浪网, 1月 15»

如何兑现频现的“八路军借条”

... 确如一些人所言，当年八路军一二零师三五九旅一部曾以“第十八集团军南下第一支队”名义南进，但由于长江以南的特殊性质，为避免授人口实，这支部队于1945年3 ... «凤凰网, 1月 15»

小米与荣耀价格血战背后的棋局

第一，表面看授人口实，实际上高性价比3G或将更得人心。荣耀3C畅玩版避开了直接的对战，以高性价比打开另一扇窗。红米1S售价699元，大家觉得很便宜，荣耀直接 ... «新浪网, 8月 14»

蒋介石反腐不查孔祥熙的真正原因是什么？

事实上，他并不想彻底查清。8月16日日记云：“晚检讨中央银行美债案，处置全案，即令速了，以免夜长梦多，授人口实。惟庸之不法失德，令人不能想象也。”为了维护 ... «人民网温州视窗, 3月 13»

刘刚：反制日本，应慎谈经济制裁

如果一国妄自舞起经济制裁大棒，不仅容易偏离WTO原则，更易授人口实，引起一连串的副作用。简单说，其他国家会加深对崛起中国的疑虑和警惕，把中国看成动不动 ... «环球网, 7月 12»