"手足之情"辞典での中国語の意味

中国語で手足之情の発音

手	足	之	情
shǒu	zú	zhī	qíng

中国語で手足之情はどんな意味ですか？

中国語辞典での手足之情の定義

愛と家族の手と足：類推の兄弟。 比喩の兄弟関係。

手足之情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の手足之情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への手足之情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«手足之情»という単語です。

• 中国語: 手足之情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hermandad
• 中国語翻訳家 - 英語: Brotherhood
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भाईचारा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإخوان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: братство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fraternidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভ্রাতৃত্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: fraternité
• 中国語翻訳家 - マレー語: persaudaraan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brüderlichkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブラザーフッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 형제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kadhang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tình huynh đệ
• 中国語翻訳家 - タミル語: சகோதரத்துவம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बंधुता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kardeşlik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fratellanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: braterstwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: братство
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fraternitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αδελφότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: broederskap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: broderskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Brotherhood

«手足之情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から手足之情の使いかたを見つけましょう。手足之情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 101 页

梅尧臣的《荡小女称称》悼念小女之死。感人肺腑,催人泪下。手足之情。王维的《九月九日忆山东兄弟》、杜甫的《月夜忆舍弟》、苏拭的《狱中寄子由》等是手足之情的名篇。在古代诗史上,曹植曹彰兄弟、陆机陆云兄弟、谢灵运谢惠连兄弟、鲍照鲍令阵兄妹·苏 ...

孙明君, 2005

三國演義源流研究: 中編：文本研究 - 第 53 页

義」是明清歷史小說及俠義小說著力突出的思想道德核心之一。而《三國志演義》中的「義」之所以能高標獨舉,魅力過人,關鍵之處就在於:其「義」的道德裡面蘊含著濃厚的手足之情,且能透過人物個性的塑造,真實可感地傳達出來,作用於讀者的情感系統,產生 ...

關四平, 2014

蒲魯塔克札記Ⅱ: - 第 4021 页

弟三十五章手足之情 l 斯巴達人將古代的戴奧斯庫瑞( Dioscuri 〉周佳 4 象稱之篇「共享香火者」 l'這是兩座木頭雕刻的神像'中間用兩根橫梁連接在一起,相互並列和永不分離的形式'用來表達神明的兄弟情誼真是再適合不過了 o 尼格里努斯( Nigrinus )和 ...

蒲魯塔克, 2014

步步驚心續集之天若有情(全)【原創小說】: - 第 1426 页

你就不顧念手足之情嗎?」「哈哈哈......」仇天大笑,臉色突變,恨恨道:「好一個'兄弟'!好一個'手足之情'!若他們當我是兄長,顧念手足之情,那當年又何必苦苦相逼將我從儲君的位置上拉下來!一個明爭!一個暗奪!我豈能就這樣善罷甘休!」「那些早已經成為了歷史 ...

夜小歌, ‎北京太和凱旋, 2015

红楼梦鉴赏词典:

手足情:兄弟之间的情分。唐∙韦敬辨《韦公厥智诚峒序》(见《全唐文》卷九四六):“冤踪退散,怨迹沈埋,同气之谊日隆,手足之情元厚,岂不戴名山之景祐,沐灵岳之洪休,危而为安,祸而为福耶?”又宋∙苏辙《为兄轼下狱上书》:“臣窃哀其志,不胜手足之情,故为冒死一 ...

裴效维, 2015

新编成语辨析词典 - 第 367 页

紅望着黑魆魆的洞口,一片慌乱的战士们束手无策。〈李存葆《山中,那十九座坟茔》)【手足之情】 5 化" 211 北 1 ( ^ 9 【骨肉之情】 90 「6。 2111 0)1119 ^手足之情:兄弟的情义〈手足:比喻兄弟)。乂骨肉之情:近亲间的深厚感情(骨肉:比喻父母兄弟子女等亲人)。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教育倫理學 - 第 207 页

說君子之道,造端乎夫婦,實際上恐怕為夫者的責任要重些,由上例可以看出,如果丈夫有能力調停改變婆媳之間的情感,便可化干戈為玉帛。不過有些人溺於夫妻之愛,唯婦言是聽,不但疏離了母子之情,更破壞了手足之誼。而實行君子之道時,夫婦二人的責任 ...

賈馥茗, 2004

詩經論稿: 卷一 - 第 35 页

相對地,與〈葛覃〉父子相近,經過長久相處後所形成的夫婦情誼,乃至兄弟手足之情,也偏向此類無條件之情感,2 除非手足之間更有特殊 1 如舜之對瞽瞍。 2 如舜之對象。 庭日常中的情感對象大體均併屬之。更廣泛地推類,人們對其鄉土、國家、族群、文明等 ...

簡良如, 2012

天律聖典:

太上曰:「忿起於爭,爭起於挾私,私之念重,心為之痴,私之所至,而天理遂離。欲之 ... 故忿爭者,骨肉之係,非其所知,夫非所不知,私為之愚,則骨肉乃歧,則謂之自殘,天罰自貽。 ... 妻子財利之私重,故骨肉手足之情輕,骨肉之情傷,天罰之禍亟,殛滅身家,難逃律法!

仙佛聖真, 2015

古今人物的感情世界: 華夏一百六十年指標人物心態管窺 - 第 56 页

男女之情可能產生「生死相許」的愛情,令人感嘆。同性之間 ... 一、「知音難覓」的俞伯牙和鍾子期中國歷史上最早而且很享盛譽的友誼故事之一,應該算是春秋時代「俞伯牙碎琴謝知音」。 ... 唯有守信全義,並視金銀寶器為敝屣,才算得是朋友之交、手足之情。

梅可望, 2012

用語«手足之情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から手足之情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

手足之情／姊姊的守護者

如今，我們都各自畢業進入社會，看到的世界愈來愈大，相處的機會愈來愈少，才發現手足之情的無可取代。何其有幸，我能擁有全世界最美好的守護者，不管未來有 ... «聯合新聞網, 9月 15»

手足之情／期待下次的相逢

三年前的寒假，是最令我難忘的假期。已經搬回台灣三年多的我，難得有機會與兩個留在美國的哥哥聚一聚。我們全家決定舊地重遊，在美國德州休士頓的老家，景色 ... «聯合新聞網, 9月 15»

王宪魁：增进手足情共享新机遇推动龙台合作共赢发展

黑龙江交流考察团的台湾宝岛之行，感受到了同胞的兄弟手足之情，留下了深刻美好的印象，久久不能忘怀。相信林董事长此行必将为促进龙台交流合作提供更多机遇， ... «人民网, 8月 15»

谁是史上杀害兄弟最多的皇帝：18个兄弟杀掉了15个

整个中国历史上，怕是再也找不出第二个像刘晟这样不顾手足之情残忍地杀害如此多兄弟 ... 而他们之所以不顾手足之情、争得你死我活，则完全是为了夺取帝王之位。 «凤凰网, 7月 15»

电影周边图画小说《魔兽争霸：手足情深》

这是个关于勇气、杀戮和手足之情的精彩冒险故事，由克里斯·梅森构思，获奖作家Paul ... 《魔兽争霸：手足情深》定于2016年5月发行，比6月10日电影上映早数周。 «电玩巴士, 7月 15»

男子照顾痴呆兄弟22年放弃工作57岁未婚

手足之情是改变不了的，哪怕是负担，也得背负。兄弟只有这一世，没有第二世，我会守着他们到老。” 接过父亲遗愿，苦累不离散. 邓广台的弟弟邓广昌1岁那年，母亲便 ... «新浪网, 7月 15»

台湾乡土歌王与晋江实力唱将合作新专辑《浪子的真情》昨首发

七郎与居住在泉州地区的黄汉杰在这张新专辑中对唱的《手足情深》可谓意义非凡，表达了海峡两岸血脉相连的手足之情。 此张专辑可谓好歌不断，看点十足。三首主打 ... «福建东南新闻网, 6月 15»

手足之情／平板背後弟弟給予的愛

獨居的媽媽因跌倒摔得鼻青臉腫之後，弟弟立刻把媽媽接回去同住，我也時常去弟弟家探望。 當開始失智的媽媽把電鍋放到瓦斯爐上烹煮，我受到極大的驚嚇；當她 ... «聯合新聞網, 6月 15»

久病床前手足情深兄长照顾瘫痪弟弟37年不言弃

河北省固安县渠沟乡北罗垡村村民高泽军，为照顾瘫痪在床、终身未娶的弟弟，辞去城里工作，37年如一日对弟弟不离不弃，诠释了质朴的手足之情。新华社记者王晓摄 ... «新华网, 5月 15»

久病床前手足情深兄长照顾瘫痪弟弟37年不言弃(组图)

河北省固安县渠沟乡北罗垡村村民高泽军，为照顾瘫痪在床、终身未娶的弟弟，辞去城里工作，37年如一日对弟弟不离不弃，诠释了质朴的手足之情。新华社记者王晓 ... «搜狐, 5月 15»