アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraternité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRATERNITÉの発音

fraternité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATERNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRATERNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fraternité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

兄弟

Fraternité

友愛または兄弟間の友情は、主な意味では、兄弟を結びつける感情的で道徳的な絆の表現です。 この概念は、他のレベルでの連帯と友情の絆を指します。同じレベルで戦う人々を結びつける団体内の兄弟姉妹のようなグループのレベルで兄弟姉妹を話すことができます スカウト、修道院、スポーツ兄弟姉妹...最も広い意味では、普遍的な兄弟関係 - キリスト教、エキュメニズム、対話などの理想で表現されています 宗教間、普遍主義、コスモポリタン主義、国際主義など - すべての男性が兄弟であり、他の人と同様に行動しなければならないという考えを共鳴させます。 これは、フランス共和国「自由、平等、友愛」のモットーの意味です。 兄弟姉妹は、いくつかの人々の間に統一の状態です。 それは自我を超えていく感覚であり、私たちを "私"にするためにいくつかの "私"を集めています。 La fraternité ou l’amitié fraternelle est, au sens premier du terme, l'expression du lien affectif et moral qui unit une fratrie. Par extension, cette notion désigne un lien de solidarité et d’amitié à d’autres niveaux : on peut parler de fraternité à l’échelon d'un groupe telle la fraternité au sein d'une association qui unit ceux qui luttent pour la même cause, la fraternité d’armes qui unit des combattants, ou encore les fraternités scoute, monacale, sportive… Au sens le plus large, la fraternité universelle — qui s'exprime notamment dans des idéaux comme le christianisme, l'œcuménisme, le dialogue interreligieux, l'universalisme, le cosmopolitisme, l'internationalisme, etc. — fait résonner l'idée que tous les hommes sont frères et devraient se comporter comme tels, les uns vis-à-vis des autres. C'est le sens de la devise de la République française « Liberté, Égalité, Fraternité ». La fraternité est un état d'unité, entre plusieurs personnes. C'est un sentiment qui dépasse l'égo, qui rassemble plusieurs « moi » pour faire un « nous ».

フランス語辞典でのfraternitéの定義

辞書の友愛の定義は、兄弟間の関係です。

La définition de fraternité dans le dictionnaire est lien de parenté entre les enfants issus de mêmes parents.

フランス語辞典で«fraternité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRATERNITÉと韻を踏むフランス語の単語


confraternité
confraternité
copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
taciturnité
taciturnité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

FRATERNITÉのように始まるフランス語の単語

frasque
frater
fraternaliste
fraternel
fraternellement
fraternisant
fraternisation
fraterni
fraterniser
fraternitaire
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux

FRATERNITÉのように終わるフランス語の単語

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

フランス語の同義語辞典にあるfraternitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRATERNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fraternité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fraternitéのフランス語での同義語

フランス語で«FRATERNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fraternité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fraternitéのフランス語での反義語

«fraternité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATERNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraternitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfraternitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fraternité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

手足情谊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fraternidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fraternity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाईचारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

братство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fraternidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাতৃত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

fraternité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persaudaraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bruderschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

兄弟
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

형제애
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kadhang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình huynh đệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகோதரத்துவம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंधुता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kardeşlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fratellanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

braterstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

братство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frăție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broederskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

broderskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brorskap
5百万人のスピーカー

fraternitéの使用傾向

傾向

用語«FRATERNITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«fraternité»の使用頻度を示しています。
fraternitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraternité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATERNITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fraternité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fraternité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fraternitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRATERNITÉ»の引用

fraternitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Barbusse
La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.
2
Agatha Christie
Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?
3
Gabriel Marcel
La solitude est essentielle à la fraternité.
4
Louis Veuillot
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
5
Léopold Sédar Senghor
J’ai rêvé d’un monde de soleil dans la fraternité de mes frères aux yeux bleus.
6
Gustave Thibon
La fraternité n'a pas ici-bas de pire ennemi que l'égalité.
7
José Marti
La fraternité du malheur est la fraternité la plus rapide.
8
Claude Roy
Avec l’amour, l’amitié et la fraternité d’action, l’art est le plus court chemin d’un homme à un autre.
9
Krzysztof Kieslowski
En dix phrases, les dix commandements expriment l’essentiel de la vie. Et ces trois mots - liberté, égalité, fraternité - en font autant.
10
Jean-Pierre Raffarin
La famille est par essence le lieu de la fraternité, c'est le creuset de la société.

«FRATERNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfraternitéの使いかたを見つけましょう。fraternitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fraternité: roman
Avec une rage lucide, Fraternité dresse un tableau sans concessions de la France d'aujourd'hui. Une machine de guerre romanesque qui n'épargne rien des illusions contemporaines.
Marc Weitzmann, 2006
2
La fraternité de 1845: organe du communisme
organe du communisme. LA FRATERNITE ' (Je Journal paraît 'du l" au l0 «le chaque 2mois. BUREAUX: {sp3 anonmnnmæ : L A PARIS, ) Parus, Déranuunxrs, Hue des Demts-Boules, 2. 6mois, i 50 6 mois. 2 (DRGANE no COMMUNISME. u  ...
3
Gandhi et l'Inde: Un rêve d'unité et de fraternité
Prononcé en 1942, le discours publié ici intégralement pour la première fois en français donne tous les arguments de Gandhi en faveur de l'indépendance de l'Inde.
Philippe Godard, 2010
4
La fraternité de Jacob et d'Esaü (Gn 25-36): quel frère aîné ...
Cet ouvrage est consacré à l'un des couples les plus célèbres de la Genèse, Jacob et Esaü, frères et rivaux dont les relations ont fait l'objet d'innombrables interprétations dans la Bible et l'histoire.
Lévi Ngangura Manyanya, 2009
5
Petit Retz de la franc-maçonnerie (Le): Fraternité, grades, ...
Cependant, la franc-maçonnerie échappe à une vision unique.
Francis Mercury, 1989
6
Le moment fraternité
Ce pénible devoir accompli, Régis Debray dégage les voies d'accès à une fraternité sans phrases, qui puissent en faire autre chose qu'un fumigène : un labeur de chaque jour.
Régis Debray, 2009
7
La fraternité: Entre utopie et réalité
La fraternité est de ceux-là. Difficile pourtant de s'y référer sans énoncer des lieux communs ou sans ignorer ses contrefaçons. Sous prétexte de fraternité, des groupes ont dérivé parfois vers le sectarisme, le commu- nautarisme et le ...
Hubert Herbreteau, 2009
8
Une fraternité dans l'histoire: les artistes et la ...
A partir du XVIIIe siècle, de l'Europe à l'Amérique, la pensée maçonnique accompagne l'esprit des Lumières aboutissant à la remise en cause des régimes absolus et à l'affirmation, au XIXe siècle, des idéaux républicains et ...
Claire Stoullig, Frédérique Thomas-Maurin, Besançon (France). Musée des beaux-arts, 2005
9
Libertés publiques et droits fondamentaux
Référence • M. BORGETTO, La Notion de fraternité en droit public français (le passé, le présent et l'avenir de la solidarité) , LGDJ, 1993. • M. BORCETTO, La Devise « Liberté, Egalité, Fraternité », PUF, « Que sais-je?», 1997. • M. BORGETTO ...
Xavier Latour, Bertrand Pauvert, 2006
10
Liberté, égalité, fraternité: quand, dans l'épître à ...
Paul est captif lorsqu'il écrit son épître à Philémon, un chrétien, un ami, un frère. Quoi de plus normal alors, semble-t-il, que de s'attendre à ce qu'il lui parle de liberté, d'égalité, de fraternité ?
Alphonse Maillot, 2003

用語«FRATERNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraternitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Liberté-Egalité-Fraternité» sur le fronton de la mairie - 19/07/2015 …
Ils s'attachaient à souligner le sens des valeurs dont est porteuse notre devise républicaine «Liberté-Egalité-Fraternité», nouvellement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
14-Juillet : une fraternité à ne pas oublier - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ce 14 juillet 2015, Pieusse, comme toutes les villes et villages de France, a fêté comme il se doit la République. Sous un beau soleil, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Ramadan : un mois de prières et de fraternité
Si, comme le souligne Saleh, « il n'a jamais été prescrit de manger abondamment lors de la rupture du jeûne », se nourrir de fraternité est par ... «Pays Briard, 7月 15»
4
Eïd... Fraternité !
A ce sujet, Paul Blanquart, dans la revue "La Maison Islamo-chrétienne" écrit : "…la fraternité est une disposition de l'esprit et du cœur, une ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
5
La fin du Ramadan, "un moment de fraternité communautaire"
Le ramadan se termine ce vendredi pour la communauté musulmane de France. Marquée par l'Aïd-el-Fitr, cette fin de jeûne est un véritable ... «RCF, 7月 15»
6
Eid… fraternité
A ce sujet, Paul Blanquart, dans la revue « La Maison Islamo-chrétienne » écrit : « … la fraternité est une disposition de l'esprit et du cœur, une ... «Clicanoo, 7月 15»
7
« Liberté, égalité, fraternité » sur les bâtiments publics
Et c'est ce qui a été fait, et officiellement inauguré lundi : une plaque représentant la devise de la République, « Liberté, égalité, fraternité », a ... «Ouest-France, 7月 15»
8
A Marciac, saurons-nous ensemble trouver les moyens de …
Depuis les attentats de Charlie Hebdo de janvier 2015, on ne cesse de le dire : la fraternité est restée trop longtemps la grande oubliée de ... «Mission Agrobiosciences, 7月 15»
9
Liberté, égalité, fraternité, la Guadeloupe fait corps - Faits de Société …
AU GARDE À VOUS! La cérémonie du 14 Juillet a été l'occasion de mettre à l'honneur le détachement du RSMA (régiment du service militaire ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
10
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a effectué un pèlerinage dans les Alpes-Maritimes (à Nice) et dans le Var (à Cotignac). «Congopage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fraternité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fraternite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z