"黍离麦秀"辞典での中国語の意味

中国語で黍离麦秀の発音

黍	离	麦	秀
shǔ	lí	mài	xiù

中国語で黍离麦秀はどんな意味ですか？

中国語辞典での黍离麦秀の定義

ミレーの悲しみは国の演説から悲しみを覚える。

黍离麦秀 哀伤亡国之辞。

黍离麦秀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の黍离麦秀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への黍离麦秀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«黍离麦秀»という単語です。

• 中国語: 黍离麦秀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mijo de Mak Mostrar
• 中国語翻訳家 - 英語: Millet from Mak Show
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहुंच शो से बाजरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدخن من ماك مشاهدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Просо из Мак Показать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Millet de Mak Mostrar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অমায়িক গম প্রদর্শনী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Millet de Mak Afficher
• 中国語翻訳家 - マレー語: Persembahan gandum bersetuju
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Millet von Mak anzeigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: マックショーからミレー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 막 쇼 에서 밀레
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Disetujui show gandum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Millet từ Mak Hiển thị
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏற்றுக்கொள்ளும் கோதுமை நிகழ்ச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आनंद देणारा गहू शो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Agreeable buğday gösterisi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Millet da Mak Mostra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kasza jaglana z Mak Pokaż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Просо з Мак Показати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Millet de la Mak Arată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κεχρί από Mak Εμφάνιση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Millet van Mak Wys
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hirs från Mak Visa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Millet fra Mak Show

«黍离麦秀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から黍离麦秀の使いかたを見つけましょう。黍离麦秀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

相传西周亡国后,周大夫经过西周宗庙宫殿,看到昔日繁华国都已化作满地禾黍,触景伤怀,怅惘徘徊,写下这首诗。也有人认为这首诗是借“黍离”抒写迁都时内心悲伤,前者说法流传比较广,后世称之为“黍离之悲”。成语“黍秀宫庭”“黍离麦秀”就是记录这个典故, ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

汉语成语考释词典 - 第 689 页

周大夫行役,至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍,闵周室之颠覆,彷徨不忍去,而作是诗也。后来用〔麦秀黍离〕,指国家沦亡后触目伤怀而发的沉痛哀伤之辞。晋'陆机《辨亡论下》(《文选》五三 741 下栏、《三国志,三嗣主传》四八 1182 裴松之注引、《晋书》五四夫 ...

刘洁修, 1989

"史记"成语典故 - 第 70 页

所谓狡值者,纣也。殷民闻之,皆为流涕)。肉袓面缚:面,背后。裸露上身,两手绑在背后。表示顺从、降服。另,裸露上身,牵着羊表示谢罪,乃古代的一种投降仪式。麦秀黎萬:麦秀,出自箕子《麦秀之诗》。黍离,出自《诗经,王风-黍离》: "彼黍离离,彼稷之苗,行迈靡靡, ...

李啸东, 2000

先秦詩鉴赏辞典 - 第 936 页

姜亮夫, 1998

金陵詩詞選 - 第 92 页

4 黍离、麦秀:黍离,《诗,王风》篇名。东周大夫至旧都镐京,见宗庙、宫室毁坏,种上了黍稷,感伤而作。麦秀,《史记,宋世家》载:箕子朝周,过故殷墟,感宫室毁坏,生禾黍,箕子伤之,乃作《麦秀》之诗。这两首诗都是寄托亡国硖家之痛的。 王安石茅檐常扫净无苔,花木 ...

夏晨中, ‎宙浩, 1986

文学典故词典 - 第 273 页

[安讨] <史记·宋微子世家况"箕子朝周,过故殷虚,感宫室毁坏,生禾黍,箕子伤之,欲哭则不可,欲泣为之近妇人,乃作长麦秀珍之诗以歌咏之。其诗日: '麦秀渐渐今,禾黍汕油。 ... [囊秀皋高]见"黍离麦秀" · [囊舟]宋代范仲淹派儿子纯仁到姑苏运麦。麦船行至丹阳, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语典故分类词典 - 第 8 页

其诗曰, \变秀^ :斩兮,禾黍油按狡&兮.不与巧好兮 1 ,所谓狡^者,纣也。殷民闻之, ^为流^。力指亡[ !的裒^之情。^刘禹? 3 《^州 3 !怀古》: "马^古树行人欧,表秀空^ ^雉飞^也作"黍离麦秀"。晋^秀《思旧陚》, " ^旷野之萧条兮,息余驾乎城隅。... ...叹《离黍》之愍周 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这都是谁的“功劳”?【注释】[1]黍:小米。离离:繁茂。[2]稷:高粱。俗称谷子。“离离”和“苗”兼指两句。下二章同。[3]行迈:行走。 ... 文选载曹植《情诗》“游子叹黍离,处者悲式微”、向秀《思旧赋》“叹黍离之愍周兮,悲麦秀于殷墟”、陆机《辩亡论》所言“故能保其社稷而 ...

盛庆斌, 2015

祠庙陵墓对联（上）:

... 此亦为贤公子汤沐之邑视今视昔,留此待老成人觞咏而归许振祎有史公作传如生,爱客若君,真令读者慷慨悲歌不已其门馆流风未谢,于今思昔,问谁能拔抑塞磊落之才许振祎黄金白璧竞纵横,食客虽豪,问谁如毛薛劝忠,侯朱救难麦秀黍离同慨叹,奉祠弗替, ...

萧黄　编著, 2014

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这都是谁的“功劳”?【注释】[1]黍:小米。离离:繁茂。[2]稷:高粱。俗称谷子。“离离”和“苗”兼指两句。下二章同。[3]行迈:行走。 ... 文选载曹植《情诗》“游子叹黍离,处者悲式微”、向秀《思旧赋》“叹黍离之愍周兮,悲麦秀于殷墟”、陆机《辩亡论》所言“故能保其社稷而 ...

盛庆斌, 2013

用語«黍离麦秀»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から黍离麦秀という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贾平凹：新疆的辽阔给作家带来无限灵感

这个小说家，由此进入了中国文明中那些孤独的徘徊于野者的行业，黍离麦秀、铜驼荆棘、悠悠苍天，此何人哉，在荒废中、寂静中谛听着中国之心的恒常跳动。他为剧变 ... «新华网新疆频道, 9月 15»

粤讴与粤语诗词

想到黍离麦秀，君啊!就好发愤为豪。 冼玉清认为这首粤讴反映甲午战争后，民族危机严重，呼吁爱国志士团体救国，共挽危亡。严厉谴责了清朝统治者“宁赠友邦，不与 ... «金羊网, 11月 13»