"疏帘"辞典での中国語の意味

中国語で疏帘の発音

疏	帘
shū	lián

中国語で疏帘はどんな意味ですか？

中国語辞典での疏帘の定義

霧雨1.「\カーテン」としても。 2は、疎な竹のカーテンを意味する。

疏帘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疏帘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疏帘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疏帘»という単語です。

• 中国語: 疏帘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cortina Sparse
• 中国語翻訳家 - 英語: Sparse curtain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विरल पर्दा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ستارة متفرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Редкие занавес
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cortina esparsa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভিজা পর্দা
• 中国語翻訳家 - フランス語: rideau sparse
• 中国語翻訳家 - マレー語: naungan jarang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sparse Vorhang
• 中国語翻訳家 - 日本語: スパースカーテン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스파 스 커튼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: iyub-iyub suku cadang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rèm thưa thớt
• 中国語翻訳家 - タミル語: அடர்த்தியற்ற நிழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ओले पडदे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: seyrek gölge
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tenda sparse
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rzadki kurtyny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рідкісні завісу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sparse perdea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αραιά κουρτίνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: yl gordyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: glesa gardin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sparsom gardin

«疏帘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疏帘の使いかたを見つけましょう。疏帘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 401 页

[清]章樹福詞名【疏紅】,見《竹塢詞》。捲簾惜惜。問海棠睡否,春絲消息。費盡胭脂,只有鵑痕淚空濕。珍重芳心未死,還相憶、劉郎蹤跡。但醉裏、軃袖無言,人面小門側。 ... [宋]張輯詞有「疏簾淡月,照人無寐」句,故名;見《東澤綺語》。梧桐雨細。漸滴作秋聲,被風驚 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

疏帘卷起,重门不闭,要看燕双飞。元人散曲集《梨园乐府》收盍西村以《杂咏》为题的〔小桃红〕曲八首,这首列第四。八首曲不是统一的题材,看来列第一、二的属于叹世感时的作品;三至八首风格、内容相近,尤以三至七首与许多咏春夏秋冬四季的曲子格局 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

疏帘卷起,重门不闭,要看燕双飞。元人散曲集《梨园乐府》收盍西村以《杂咏》为题的〔小桃红〕曲八首,这首列第四。八首曲不是统一的题材,看来列第一、二的属于叹世感时的作品;三至八首风格、内容相近,尤以三至七首与许多咏春夏秋冬四季的曲子格局 ...

盛庆斌, 2013

李清照 - 第 25 页

是少女时代无忧无虑的欢乐?是婚后夫妇间倾心爱慕、诗酒赠和的温雾?是与远别的夫君相会?词中没有明说,但既然叫人回味,让人陶醉,应该是好梦。花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏天刚黄昏,月儿即来与人作伴。院子里种了许多花木,明月照来,花影摇曳多 ...

赵晓辉, 2005

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

况地望既华,天资更伟,云骥行空。年少才名辈动,泛星楼差、曾到广寒宫。桂子香浓秋月,桃花浪暖春风。神仙之说腥蒙肪。铅与汞、亦何功。政磐石规模,维城事业,倚重周宗。休要碧油红旅声,趁黑头、时节做三公。堂上双亲未老,稳看金紫重重。张辑疏帘淡月 ...

唐圭璋, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。二年三度负东君,归来也,著意过今春。上片主要描绘红梅吐蕾、芳草萌绿的早春景色,并表现词人碾尝春茶、沉湎春光的喜悦心情,但笔墨间却隐隐露出一缕愁思。开篇处借用五代薛昭蕴词《小重山》“春到长门春草青”句十分 ...

盛庆斌, 2013

元明清词三百首鉴赏辞典 - 第 182 页

上片到此结束,但闺怨的情韵,却不绝如缕地缠绕在词人的笔端,也缠绕着读者的心。下片由情再回到景。"却恨疏帘帘外渺。愁里光阴,脉脉谁知道? "二句是情语,其"恨"字、"愁"字和"脉脉"数字,直截了当地把自己的心境和盘托出。疏帘之外,是那条通往远方的 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2008

宋词:

却下水晶帘,玲珑望秋月。”又或者“美人卷珠帘,深坐颦蛾眉”(《怨情》),水晶帘、珠帘,各式各样材质的帘子,总是永远伴随着、保护着、阻隔着中国古代的女性。而女词人李清照则从稀疏的帘子向外望:“花影压重门。疏帘铺淡月,好黄昏。”(《小重山》)由此可见 ...

文心工作室, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

梧桐洽碧到疏帘。瑶瓮亨堆春这里,锦屏屈曲梦谁边。浣溪沙九月十二夜务亭作碧浸澄沙上下天。曲堤疏柳短长烟。凿落未空牙板闹,闻干久凭夹衣寒。浣溪沙武康社日碧户朱窗小洞房。玉醉部新压嫩鹅黄。风露满帘清似水,笔萧一片醉为乡。浣溪沙松菊秋 ...

唐圭璋, 2015

中文版Illustrator CS2实用教程(21世纪电脑学校) - 第 125 页

最后在浮动光标处直接输入文本即可,如图 8 - 7 所示。"一图 8 - 5 创建区域文本对象 2 ·使用"区域文字"工具和"直排 E 域文字"工具图 8 - 6glJ 建文本的输入位置学蝶恋花旅月怀人月去疏帘才几尺。乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄 ...

祁春, ‎张翔, ‎李增民, 2006

用語«疏帘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疏帘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

福今茶业与您相约第十二届中国—东盟博览会

福今茶业与您相约第十二届中国—东盟博览会. 小阁烹茗香，疏帘下玉沟。 在这里，茶香氤氲，令人神往；. 茶品精致，让你爱不释手！ 烹上一杯清茶，品上一口清甜，. «中国普洱茶网, 9月 15»

北宋著名歌伎李师师：天生丽质才艺不凡

疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉公式。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。佳期。谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两 ... «开封网, 9月 15»

小词大雅作者:叶嘉莹

疏帘卷春晓，蝴蝶忽飞来。”写得真的是美！“东风无一事，妆出万重花。”“疏帘卷春晓，蝴蝶忽飞来。”把帘子打开，“疏帘卷春晓”是一个春天，一个早晨，“春眠不觉晓，处处 ... «凤凰网, 5月 15»

清代女画家方婉仪与她的诗画艺术

冰簟疏帘小阁明，池边风景最关情。清清不染淤泥水，我与荷花同日生。”这是清代扬州女画家、女诗人方婉仪的一首自撰诗。生于清雍正十年(1732年)农历六月二十四的 ... «新浪网, 3月 15»

温州名公贤才徐俨夫辞官守气节

疏帘半卷酴酥雨，小立黄昏待燕归。”这就是当时他在《桃诸山居》一诗中所描绘的村居生活。不过，虽然偏居桃湖一偶，徐俨夫不肯催眉折腰事权贵的气节仍为世人所 ... «温州网, 2月 15»

Armani Prive，竹影风骨，宁静致远！

Armani Prive 2015春夏系列高明之处，将竹元素以虚象诉意，不选翠竹新色，却取烟雨萧竹的朦胧感，将“疏疏帘外竹，浏浏竹间雨”的动态以千变万化的细缕精折再现 ... «搜狐, 1月 15»

二十五阕《长相思》

塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 长相思宋·刘克庄. 朝有时， ... 上帘钩，下帘钩。夜半天街灯火收，有人曾倚 ... 风动疏帘疑是君，相思欲断魂。 试罗裙，褪罗裙。鸳瓦霜飞 ... «扬州网, 1月 15»

百首禅诗集锦

10常忆西湖处士家，疏枝冷蕊自横斜。精时一片当时事，只欠清香不 ... 群木沉幽寂，疏烟泛泬寥。(司空图牛头诗) .... 夜深宴坐无灯火，卷土疏帘月满庭。(李光新年杂诗). «新浪网, 7月 14»

告诉你一个真实的李师师

疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉颸。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。”据词学家的研究，晏几道的词约作于元丰五年(1082)，秦观的词不会迟于绍圣二年(1095)。 «新浪网, 2月 14»

赵炎：南宋士大夫搞婚外情的五种结局

独居老家的李清照，从信使口中得知，随即填词“妒击”：“花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春”。 大概的意思就是，你这“黄昏恋”不错 ... «凤凰网, 12月 11»