"鼠入牛角"辞典での中国語の意味

中国語で鼠入牛角の発音

鼠	入	牛	角
shǔ	rù	niú	jiǎo

中国語で鼠入牛角はどんな意味ですか？

中国語辞典での鼠入牛角の定義

マウスホーンの比喩力は小さく小さくなります。

鼠入牛角 比喻势力愈来愈小。

鼠入牛角の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鼠入牛角を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鼠入牛角の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鼠入牛角»という単語です。

• 中国語: 鼠入牛角
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ratón en los cuernos
• 中国語翻訳家 - 英語: Mouse into the horns
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सींग में माउस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماوس إلى قرون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мышь в рога
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rato nas chifres
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিঙা মধ্যে মাউস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Souris dans les cornes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tetikus ke dalam tanduk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Maus in den Hörnern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 角にマウス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뿔 에 마우스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mouse menyang sungu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chuột vào sừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கொம்பு ஒரு மவுஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हॉर्न मध्ये माउस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: boynuz içine Fare
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mouse nelle corna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mysz do rogów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Миша в роги
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mouse-ul în coarne
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ποντίκι στα κέρατα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Muis in die horings
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mus i hornen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mus i hornene

«鼠入牛角»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鼠入牛角の使いかたを見つけましょう。鼠入牛角に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

重貴趁勢攬馮氏手,竟入寢宮,再演龍鳳配去了。小子有詩詠道:叔母 ... 當下召入左仆射王翻,密與語道:「弘度、弘熙,壽算雖長,但終不能任大事,弘昌類我,我早欲立為太子,苦不能決,我子孫不肖,恐將來骨肉紛爭,好似鼠入牛角,越鬥越小呢。」說至此,泣下唏噓。

蔡東藩, 2015

钱锺书《谈艺录》读本:

按《咏怀堂诗》,钩棘其词,清羸其貌,隐情踬理,鼠入牛角,车走羊肠。其法则叶石林所谓“减字换字”〔165〕,其格则皇甫持正所谓“可惋在碎”〔166〕。万历后诗有此此饾心饤肝、拗嗓刺目之苦趣恶道。孤忠奇节如倪鸿宝,亦濡染厥习〔167〕。譬之《列朝诗集》丁十 ...

周振甫 冀勤, 2015

生肖鼠:

城狐社鼠:城墙洞中的狐狸,社坛里的老鼠。比喻有所依仗而为非作歹的人。罗雀掘鼠:用网捕麻雀,挖掘老鼠洞来找粮食。旧时比喻用尽办法筹措款项。獐头鼠目:原形容人贫贱穷酸的样子,后多用来形容相貌丑恶猥琐、心术不正的人。鼠入牛角:比喻势力愈来 ...

李浩, ‎徐建新, 2005

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 438 页

二: ~ (梅圣食)初受敉修(唐书〉,语其妻刁氏曰: ,吾之修书,可谓猢狲入布袋也。' ~ 2 老鼠进牛角一一老鼠入牛角,越入越暗而无出头之日。语出(新五代史,南汉世家,刘玢〉: "奈何吾子孙不肖,后世如鼠入牛角,势当渐小尔。"唐,寒山(诗〉之二六八: "老鼠入饭瓮, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

金元全真道内丹心性論硏究 - 第 291 页

8 這段中所説的行人遠行他方,回到家室;鼠入牛角,竄入盡頭;捉賊討繊,情理俱盡等等,都是對頓悟狀態淋濉盡致的描繪,對這樣一種自由瀰脱的境界,高峰揮師以下這段話表現尤為精彩: "九旬把定繩頭,不容絲毫走作,直得個個皮骨露,七零八落,冷跟看來,正謂 ...

張廣保, 1993

Xie hou yu xiao cu dian - 第 167 页

〔老 81 钻牛角一没有门路〕! 3 。 5^(3 2 050 010 1 150 ^161 /011 17160 10 《五代史,南汉'世家》: "刘龚病卧寝中,召右仆射王翎与语曰, '吾子孙不肖,后世如鼠入牛角,势当渐小尔。, "右仆射,古时官名。又南宋,韩驹诗, "穷如老鼠穿牛角"。参见"蠢子吃盖杯一 ...

Ruoxiu Ouyang, 1982

歇后语小词典 - 第 169 页

〔老 II 钴牛角一没有门路〕化 0 5(10 200^ 1110 1150^^161 ^5\1 111611 10 《五代史. ... 右仆射王翎与语曰: 4 吾子孙不肖,后世如鼠入牛角,势当渐小尔。 ... 〔老蒙钻牛角一一无路可走〕 139 5 | 10 化 5 〜 01(5 1150^10 ^ 260 比喻绝望,走投无^ 〔老鼠!

欧阳若修, 1986

Tanwan qing ge ji - 第 28 页

Yunsheng Xie, 1928

回天綺談:

只管太息痛恨,天天抱著這個悶葫蘆。其中有好幾個血氣方剛,好使性兒,死而無悔的壯士,見現在情形好像鼠入牛角一樣,愈逼愈緊,就商量說道:「同是要死的,與其束手待斃,何如用荊軻專諸的手段,殺他幾個奸黨,倒還死得痛快!」這邊政府知道這種事情,少.

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1619 页

蜀中无大将,廖化作先锋一《晚清文学丛钞,小说一卷,扫迷帚,二四》鼠入牛角一清,黄宗義《南雷文案,三-与友人论学书》厶老鼠入牛角一《赖古堂名贤尺牍新钞》五,胡介《与栎园司农》暑往寒来一《周易,系辞下\《艺文类聚》六八,北周,王褒《漏刻铭》作"暑来突往"。

刘洁修, 1989