"菽水之欢"辞典での中国語の意味

中国語で菽水之欢の発音

菽	水	之	欢
shū	shuǐ	zhī	huān

中国語で菽水之欢はどんな意味ですか？

中国語辞典での菽水之欢の定義

菽水の喜び菽の水：豆と水は、一般的な食事を指す;玄：彼らは幸せにするために両親に奉仕する。 親を育てること、親を幸せにすること。

菽水之欢 菽水：豆和水，指普通饮食；欢：侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。

菽水之欢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の菽水之欢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への菽水之欢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«菽水之欢»という単語です。

• 中国語: 菽水之欢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Agua Shu Huan
• 中国語翻訳家 - 英語: Shu Huan water
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शू हुआन पानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المياه شو هوان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шу Хуан воды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Água Shu Huan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শু হুয়ান পানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: L´eau Shu Huan
• 中国語翻訳家 - マレー語: air Shu Huan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shu Huan Wasser
• 中国語翻訳家 - 日本語: シュウフアン水
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슈 Huan의 물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Banyu Shu saka Huan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thư Hoàn nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷு ஹுவான் நீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हुआनचा शू पाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shu Huan su
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Acqua Shu Huan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shu Huan wody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шу Хуан води
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shu Huan apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shu Χουάν νερό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shu Huan water
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shu Huan vatten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shu Huan vann

«菽水之欢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から菽水之欢の使いかたを見つけましょう。菽水之欢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

少女太妃(下):

右灰編輯部. 第四十五章仁心仁術第四十五章仁心仁術第四十五章仁心仁術第四十六章遊園驚魂第四十六章遊園驚魂第四十六章遊園驚魂第四十六章遊園驚魂第四十七章菽水之歡第四十七章菽水之歡第四十八章清心寡欲第四十八章清心寡欲第四十八 ...

右灰編輯部, 2006

金瓶梅詞話註釋 - 第 2 卷

就是四錢銀子買紅梭兒來,買一石七八斗,勾你家盡菽水之歡』」。此謂「菽水之需」,意爲簡單的家庭生活所需。處處築波塘。」古謂以貧薄事親,謂之「菽水承歡」。書言故事:「貧薄事親,曰:『輒菽,豆類,通常以「菽水」喩粗茶淡飯。陸游湖堤墓歸詩:「俗孝家家供菽水 ...

魏子雲, ‎王寒, 1981

萬曆首輔張居正：金縷曲(下)【捌冊之陸】 - 第 238 页

圖居張輔首曆僑 00 3 2 伏念臣犬馬微生,樗蒲賤質'事主不能效匡扶之力,事親不得盡菽水之歡,以致抱恨終天,雖生猶死。仰荷聖慈曲垂憫念,既奉慰諭之勤倦,茲又拜賜費之隆渥,顧此殊恩,今昔罕親。臣一家父子'歿者銜環結草,存者碎首捐軀,猶不足以仰報聖 ...

熊召政, 2006

玉梨魂:

君上有五旬之母,下無三尺之童,宜爾室家,樂爾妻孥,本人生應有之事,君乃欲大背人道,孤行其是,不作好逑之君子,甘為絕世之獨夫,試問晨昏定省,承菽水之歡者何人?米鹽瑣屑,操井臼之勞者何人?棄幸福而就悲境,割天性以殉癡情,既為情場之怨鬼,復為名 ...

朔雪寒, 2014

岳忠武王集: 八卷, 附錄一卷

進止— I! II 1 靦天地弗容且,移忠^有本末若內不克盡事親之子生不能致菽水之歡死不能終衰絰之制面顏有眷有加^ ^ ^偎在臣么微固深銜戴然臣重念爲^ 111^111111 III II! ! ;圍:: I II XI II!一者遭此大難荼毒哀苦每加 I 追念軛钦無生而陛下恩臣以身服戎事 ...

岳飛, ‎黄邦寗, 1840

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

1 顷田侍兩安輿慮^能囊狐^以顺適其志刖子之之貧面爲人,所^铌之孝 0 至, # ^至舞「衝霸^事不足之歡一る,執其手語之曰子處ん ... 棄翻白 9 暴 1188 錄颔釜麈簞瓢^&,劓求焉固^,司夫,,半菽不充载貧無^養由也#之菽水盡歡チ謂之孝士之身が貧送周士元岸 1!

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

嘉靖阁臣顾鼎臣研究

存者奉侍左右,难倾菽水之欢,没者攀摹松楸,空怀负米之恨。幸叨道庇得厕贤书,念罔极之罕酬,痛沉沦之莫拯,爰修斋醮,追荐冥途,早冀生天,速离苦海。又为存父恂日 薄虞渊,年衰偷景,愿损己寿,求益父龄,虽修短有数,不敢妄徼天工,而旋转无方,仰望曲回神力, ...

廖峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中囯散文史 - 第 3 卷 - 第 318 页

闱菽水之欢,而且于定省之暇,寻山问水,酬觞赋诗,一洗年来尘况耳。" (《祁忠敏公日记〉〉"切于求归" ,而又并非"真能超然自得" ,则隐非其志,由此可知; "庭闱菽水" ,亦属托辞。此文称羡"轻鸥容与" ,以致"不敢自有其池" ,语亦深至。明季纪游之文的最高成就, ...

郭预衡, 2000

姚際恒著作集 - 第 2-3 卷 - 第 60 页

彼膜之&其歡者。」然而歡則盡矣,其如親之腹餒何?親之腹餒而猶曰「吾能盡其歡」,吾不信也。按:而不需此,是反不若養口體者之爲愈也。彼將曰:「我以菽水盡其歡,較勝于以三牲之養而不盡又明矣。夫養口體者,此酒肉;養志者,亦此酒肉,可曰「吾養志也,而遂 ...

姚際恒, ‎林慶彰, 1994

金鍾傳:

菽水承歡,朱紫何貴。想到人生行樂處,白頭兒女喚爺娘。及時行孝,到老如童。思親難見是徒然, ... 見親顏。夫人與淒涼客邸中,舉目無親,有不勝其苦思者,況有所感觸乎。李金華於黃村旅舍中,睹父子團聚之歡,興幽明阻絕之感,又聞老者之老,猶然以小子呼之。

朔雪寒, 2015

用語«菽水之欢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から菽水之欢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

甘肃天水吴氏家族百年发展史/图

《简史》中对他的记载是：“有壁立千仞奋翮飞扬之概，为邑中翘楚”，吴氏家族后人认为，百年以来吴家“门无越轨之男，室无勃奚之妇，堂上不乏菽水之欢，釜中无然箕之讥 ... «中国甘肃网, 4月 13»

76岁大陆客被指盗走台湾陕籍名将胡琏"勋章"

惟儿于役国事已十几年，菽水之欢，久亏此职，今兹殊戚戚也。恳大人依时加衣强饭，即所以超拔顽儿灵魂也。敬叩金安。” 他给妻儿的诀别书：“我今奉命担任石牌要塞 ... «腾讯网, 5月 12»

中国抗战军人之魂宜昌抗战英雄谱:张自忠胡琏

惟儿于役国事已十几年，菽水之欢，久亏此职，今兹殊戚戚也。恳大人依时加衣强饭，即所以超拔顽儿灵魂也。敬叩金安。” 他给妻儿的诀别书：“我今奉命担任石牌要塞 ... «中国经济网, 9月 10»