"杯酒言欢"辞典での中国語の意味

中国語で杯酒言欢の発音

杯	酒	言	欢
bēi	jiǔ	yán	huān

中国語で杯酒言欢はどんな意味ですか？

中国語辞典での杯酒言欢の定義

一緒にワインのガラス喜び飲み物、幸せに話す。

杯酒言欢 相聚饮酒，欢快地交谈。

杯酒言欢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杯酒言欢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杯酒言欢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杯酒言欢»という単語です。

• 中国語: 杯酒言欢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Copa de vino y una risa
• 中国語翻訳家 - 英語: Glass of wine and a laugh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब और एक हंसी के ग्लास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كأس من النبيذ و الضحك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бокал вина и смехом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Copo de vinho e um riso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াইন এবং হাসির গ্লাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Un verre de vin et un rire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Segelas wain dan ketawa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Glas Wein und einem Lachen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワインと笑いのグラス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인과 웃음 의 유리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaca saka anggur lan ngguyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ly rượu vang và một nụ cười
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒயின் மற்றும் ஒரு சிரிப்பின் கண்ணாடி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाइन आणि एक हास्य काच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şarap ve bir kahkaha Cam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bicchiere di vino e una risata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kieliszek wina i śmiechem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Келих вина і сміхом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pahar de vin și un râs
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ποτήρι κρασί και ένα γέλιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Glas wyn en ´n lag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Glas vin och ett skratt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Glass vin og en latter

«杯酒言欢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杯酒言欢の使いかたを見つけましょう。杯酒言欢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成語源 - 第 88 页

孟子吿子上:「孟子曰:『仁之勝不仁也,猾水勝火;今之爲仁者;猶以|杯之水,救一車薪之火也二」【杯酒言歡】? 9IV 一 V 广, ? 1 指普通應酬。司馬遷書:「趨舍異路,未嘗銜杯酒,接殷勤之餘歡。」 4 恢復感情,如杯酒言歡,前嫌盡释。唐書:「吾武夫,雖有葡怨,杯酒間可 ...

陳國弘, 1981

中國通史綱要 - 第 332 页

二、中央集權政策的措施宋初施行的中央集權政策,主要是將軍、政、財、法的大權,均集中於中央,施行下列改革: (一)軍權的集中 1 ,杯酒釋兵權宋太祖即位的次年,召禁軍將領石守信、高懷德、王審琦等飮宴,諷勸以富貴終老爲重,於杯酒言歡間,解除他們的 ...

江增慶, 2005

老子他说: - 第 167 页

... 文化君道的精神,因此而有宋代大儒邵康節寫出微言大義的名句:「唐虞揖讓三杯酒,湯武征誅一局棋」的歷史哲學。我們正好借來作為本章的結論,最為恰當。堯、舜都是內聖外王、出世而入世的得道明君,所以能在進退之間,互相揖讓而禪位,杯酒言歡,坦.

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

客諺一百首 - 第 17 页

至如爛醉如泥,猶辯稱我沒醉酒的人,為了杯酒言歡,宴席取樂而仍觥籌交錯,不斷添杯,不惟醉者不能體會喝酒之樂,事後更有意想不到的負面影響。醉後添杯,眼看多少美酒就如洪水氾濫一樣,橫流沖刷,於己於人,倶無助益,好比錦上添花,攀龍附鳳,付者傾其 ...

何石松, 2009

流光千里芰荷香: 吳越江南三十天紀行 - 第 45 页

中國人在餐桌上那一套敬來敬去的禮數,最讓我茫然無所適從,或許是太少與人交際酬酷,總認為人與人之間的交心,不在杯酒言歡間;王老師說大陸人現在流行跟同桌人敬酒,距離太遠時就把杯于碰轉盤示意,這叫做「上網」;王老師談起他跟陸館長的兄弟情感 ...

葉珠紅, 2008

亨利四世: 下篇

要是這可以使你們認為滿意,就請把你們的士卒各自遣還鄉裡,我們也準備採取同樣的措置;在這兒兩軍之間,讓我們杯酒言歡,互相擁抱,使他們每個人的眼睛裡留下我們復歸和好的印象,高高興興地回到他們的家裡去。約克:我信任殿下向我們提出的尊貴的 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

鬼谷子智谋全解·第二卷:

酒席间,陆俟不说大义之辞,只与刘超觥筹相错,杯酒言欢,喝得酩酊大醉,一个劲地喊着过瘾。刘超等人见此情景,以为陆俟真和他们一条心呢,早没了杀意。酒席散尽,陆俟竟然要由手下将士们扶着,才回得了长安。回到长安,酒也醒了,陆俟立时换了一个人( ...

野谷道人, 2014

樓蘭往事:

言歡酒碗頓在半空:「哦?阿瘦也能喝酒?」郭客:「嗯,雖然他喝酒用的是杯子,可是軍中沒有一個人敢和他拼酒,曾有一次他接連放倒了十八位將軍,然後還喊著沒喝夠......」言歡揚脖 ... 細膩的形象暫態煙消雲散,他叫道:「是娘養的就把這杯酒喝下去!俺用大碗公 ...

鳳清流, 2006

反义词大辞典(新一版) - 第 254 页

參没性子^ 161X ^ 9.21 (名)没脾气:人〜,并不一定是好事|即便他〜,我也不敢惹他 I 父亲〜,从来不跟孩子们发火。 1361 0 杯酒言欢〗10 110511 饮酒欢会,释嫌修好:忽而剑拔弩张,忽而〜|频年恶战后,忽然〜了 I 后来双方〜,明白先前都是误会。 暴杯酒戈 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

大唐遗梦（下卷）:

... 上前行礼,他之所以希冀投到太子麾下,有一半原因亦是为着此人。如今见李泌非但不忘当年的杯酒言欢,还主动前来叙旧 ... 李泌拱手一笑:“皇上恕罪,山人与故人叙旧,喝了几杯,误不了事。” “你倒沉得住气,上皇冷不防来了这么一道诏令,如何应对才好?

廖小勉, 2014

用語«杯酒言欢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杯酒言欢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

妇产科医师：顾玲芬

春节是亲友相聚，杯酒言欢的时候，有说无酒不欢，但是放歌纵酒，醇酒美人，恋酒贪 ... 酒，生育能力降低一半，不喝者每月自然受孕率为26.9%，而喝酒者（每天1杯） ... «搜狐, 2月 15»

余乐：怀念书信年代

在那个时代，与好友故交相聚，可以围炉夜话，可以在街边地摊上杯酒言欢，可以通过眼神的交流来传递友情与爱意，但是如今，每一个人都在拿着手机发短信或是拍照 ... «大纪元, 10月 14»

水天姬干一杯《绝代双骄》千杯结识传说侠客

天下闻名的侠客，没有几大碗下肚，如何结识相交?9377《绝代双骄》千杯结识传说侠客，水天姬姑娘干一杯。请客喝酒、杯酒言欢、大摆筵席和一醉方休，天外飞仙的叶 ... «太平洋游戏网, 8月 14»

金庸家宴似英雄大会

多像《神雕侠侣》的收尾：这边厢杨过朗声道，“今番良晤，豪兴不浅，他日江湖相逢，再当杯酒言欢。咱们就此别过。”那边厢，郭襄再也忍耐不住，泪珠夺眶而出… «太原新闻网, 5月 14»

我们需要怎样的信仰

趁着春节长假的闲暇我读完了这本书，在春节长假的热闹气氛中，人们纷纷走亲访友，杯酒言欢，笼罩在一整年的辛苦忙碌和压力气氛下的人们开始了休息。但在热闹的 ... «新浪网, 10月 13»

奥威尔VS哈耶克

... 的消息，遂在小说末尾加了一段猪与人举行宴会的情节，描写现在的统治者和从前的统治者在一起杯酒言欢，其他动物在窗外看着他们，已经分不清谁是猪谁是人了。 «《财经网》, 5月 13»

兄弟阋墙聚兴诚

此次相见，本应杯酒言欢，无奈杨希仲正面对业务受阻、兄弟失和的困扰，心情苦闷之极。 年岁稍长的陈光甫见状，力劝其振作精神，关切之中不免有责备之意，岂料 ... «新浪网, 5月 12»