"淑性茂质"辞典での中国語の意味

中国語で淑性茂质の発音

淑	性	茂	质
shū	xìng	mào	zhì

中国語で淑性茂质はどんな意味ですか？

中国語辞典での淑性茂质の定義

シュシュシュシュ：ハーモニー;真央：美しい。 気質と良い、良い品質を記述する。

淑性茂质 淑：和善；茂：美好。形容性情和善，品质美好。

淑性茂质の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の淑性茂质を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への淑性茂质の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«淑性茂质»という単語です。

• 中国語: 淑性茂质
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - 英語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - 日本語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - タミル語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: श्रीके माओ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shuxingmaozhi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shuxingmaozhi

«淑性茂质»に関連する中国語の本

以下の図書目録から淑性茂质の使いかたを見つけましょう。淑性茂质に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

太平廣記:

錢塘因酒作色,踞謂毅曰:「不聞猛石可裂不可卷,義士可殺不可羞耶?愚有衷曲,欲一陳於公。如可,則俱在雲霄;如不可,則皆夷糞壤。足下以為何如哉?」毅曰:「請聞之。」錢塘曰:「涇陽之妻,則洞庭君之愛女也。淑性茂質,為九姻所重。不幸見辱於匪人,今則絕矣。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

情史類略:

翌日,又宴毅於清光閣。錢塘君因酒作色,謂毅曰:「子不聞『猛石可裂不可卷,義士可殺不可羞』者耶?愚有衷曲,一陳於公。如可,則俱履雲霄;如不可,則皆夷糞壤。足下以為何如哉?」毅曰:「請聞之。」錢塘曰:「涇陽之妻,則洞庭君之愛女也。淑性茂質,為九姻所重。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

中國古典小說四講: - 第 121 页

錢塘: 「涇陽之妻,則洞庭君之愛女也。淑性茂質,為九姻所重幸。不幸見辱於匪人。今則絕矣。將欲求託高慄,坐客視之,毛髮皆清音宛轉,如訴如慕, 義,世為親戚。使受恩者 121 第二講唐人傳奇小說.

賴芳伶, 2015

穹天劫:

甬後拉珍的低喚聲緩緩傳入耳中。他驀然回過神來,轉頭看向自己的母后。「這些女孩兒之中,可有中意之人?」拉珍帶著些許期盼,笑望著自己最驕傲的兒子,「剛剛撫琴獻歌的是太傅家的千金,淑性茂質,通文達藝,是帝都有名的才女呢!」「是嗎?」他微點頭,清冷 ...

雨中小妖, 2006

唐人小說 - 第 202 页

... 吋不聞猛石可裂不可卷,義士可殺不可羞邪?愚有衷曲. ,欲一陳於公°如可,則俱在雲霄;如不可,則皆夷糞壤. °足下以為何如哉? μ 毅曰 _ _ 疆閒之二鏝塘曰:訂涇陽之妻,則洞庭君之愛女也 o 淑性茂質. ,為九姻所重°不幸見辱於匪人°今則絕矣 o 將欲求託*口 ...

柯金木, 2002

全唐文補遺 - 第 9 卷

夫人與兒女等既丁家艱,哀毁柴立。口心九,以大中十三年九月中寢疾,當月十七日終於德州安成家,雍穆昏曙。何圖淑人君子,胡不萬年。公享齡人:長曰師簡,次曰師瑭,小曰師進。女八娘。並仁孝太原王氏爲夫人。夫人淑性茂質,姻戚佳尚。有子三 1 至性純和。

吴钢, ‎王京陽, ‎陜西省古籍整理辦公室, 1994

全唐文補編 - 第 2 卷

寡人豈近直哉。且毅之質。不足以藏王一甲之間。然而敢以不伏類乎。而欲以蠢然之軀。悍然之性。乘酒假氣。將迫於人。之志性 ... 不幸見辱於匪人。今則絶矣。將欲求託高義。世爲親曰。涇陽之妻。則洞庭君之愛女也。淑性茂質。爲九姻所可。則皆夷糞壤。

陳尚君, 2005

中国古典短篇小说 - 第 39 页

/em>,为九姻 4 所重。不幸见辱于匪人 5 。今则绝矣。将欲求托髙义 6 ,世为亲戚。使受恩者知其所归,怀爱者知其所付,岂不为君子始终之道 7 者? "毅肃然而作 8 ,欲然 9 而笑曰: "诚不知钱塘君孱困 10 如是!毅始闻跨九州,怀 10 五岳,泄其愤怒;复见断锁 ...

上海文艺出版社, 1980

私家藏书 - 第 10002 页

淑性茂质,为九姻所重。不幸见辱于匪人,今则绝矣。将欲求托髙义,世为亲宾。使受恩者,知其所归;怀爱者,知其所付。岂不为君子始终之道耶? "毅肃然而作笑曰: "诚不知君孱困如是。毅始闻跨九州,摟五岳,泄其愤怒;复见断金锁,掣玉柱,赴其急难,毅以为刚决 ...

范思奇, 1999

情史类略 - 第 2 卷 - 第 609 页

淑性茂质,为九姻所重。不幸见辱匪人,今则绝矣。将欲求托高义,世为亲戚。使受思者抽其所归,怀爱者知其所付。岂不为君子始终之道耶?》毅肃然而作,笑日:《毅始以为刚决明直,无如君者。奈何萧管方汽新(亲)宾正和,不顾其道,以威加人,岂仆之素望乎。

冯梦龙, 1986

用語«淑性茂质»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から淑性茂质という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《柳毅传》里那条钱塘龙莫非就是李世民？

淑性茂质，为九姻所重。不幸见辱于匪人，今则绝矣。将欲求托高义，世为亲戚，使受恩者知其所归，怀爱者知其所付，岂不为君子始终之道者？” 行文至此，钱塘“二”龙的 ... «中华网, 9月 15»