"水母目虾"辞典での中国語の意味

中国語で水母目虾の発音

水	母	目	虾
shuǐ	mǔ	mù	xiā

中国語で水母目虾はどんな意味ですか？

中国語辞典での水母目虾の定義

クラゲエビ「Wenxuan Guo Pu \u003cJiang Fu\u003e」：「Fカニ、クラゲ頭エビ」李シャンは「南ベトナム」を引用した：「私はクラゲのヤドリギ頭だから、しばしばエビを避ける人は知らない エビは人々が怖がっているのを見て、このこともまた続いた。 "後で"クラゲのエビ "のために、比喩の人々は他人が反響しないと主張しなかった。

水母目虾 《文选・郭璞〈江赋〉》：“F腹蟹，水母目虾。”李善注引《南越志》：“I水母槲薅目，故不知避人。常有虾依随之。虾见人则惊，此物亦随之而没。”后因以“水母目虾”喻人没有主见，人云亦云。

水母目虾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の水母目虾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への水母目虾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«水母目虾»という単語です。

• 中国語: 水母目虾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jellyfish camarones malla
• 中国語翻訳家 - 英語: Jellyfish mesh shrimp
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेलीफ़िश जाल झींगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قنديل البحر شبكة الروبيان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Медузы сетка креветки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jellyfish malha camarão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রিম্প, জেলিফিশ মাথা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jellyfish maille crevettes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Udang, kepala obor-obor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Quallen mesh Garnelen
• 中国語翻訳家 - 日本語: クラゲメッシュエビ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 해파리 메쉬 새우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shrimp, sirah jellyfish
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tôm lưới sứa
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறால், ஜெல்லிமீன் தலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोळंबी मासा, जेलिफिश डोके
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Karides, deniz anası baş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jellyfish maglia gamberetti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jellyfish siatki krewetki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Медузи сітка креветки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Meduze plasă creveți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μέδουσες γαρίδες ματιών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jellievis mesh garnale
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Maneter mask räkor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Maneter mesh reker

«水母目虾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から水母目虾の使いかたを見つけましょう。水母目虾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

本草求真:

即廣所云水母者是也。按書言此生於東海。狀如血。大者如床。小者如斗。無眼目腹胃。以蝦為目。蝦動沉。故曰水母目蝦。又曰。水母形渾然凝結。其色紅紫。無口眼。腹下有物如懸絮。群蝦附之。咂其涎沫。浮沉如飛。為潮所擁。則嚇去而不得歸。人因割取 ...

黃宮繡, 2015

中华历史通鉴 - 第 4 卷 - 第 3591 页

现象一一"水母目蝦" ,就描述得很逼真: "水母, ... ...有淡紫色者,有白色者,大如复帽,小者如碗,腹下有物如悬絮, ... ...而无口眼,常有数十虾寄腹下,咂食其涎,将泛水上,捕者或遇之,即欤然而没,乃是虾有所见耳"。此种现象在唐代陈藏器的《本草拾遗〉、段公路的( ...

李罗力, 1997

西太后艳史演义 - 第 143 页

怡亲王载垣伊然做了皇家孝子,同端华、肃顺是寸步不离,比如水母目虾,载垣好似水母,端、肃两个跳跳的就仿佛目虾了。但这二位目虾,也很有点眼光。依肃顺的意思,就要奉着载垣,赶快到京,防那恭亲王及那拉氏有什么算计。转是端华因前日那拉氏秋波一 ...

李伯通, 2003

廣東新語:

以·布為網,綢大丈有二尺,以二罾<同戈>繫之,口向上流,取蝦卵及禾蟲,亦復如是。銀蝦稍大 ... 初醃時每百斤用鹽三斤,封定缸口,俟蝦身潰爛,乃加鹽至四十斤,於是味大佳,可以久食。 ... 水母以蝦為浮沉,故曰水母目蝦,性冷,能化物,不能自化,脾胃弱者勿食。乾.

朔雪寒, 2015

證類本草:

亦連樹根下,能動搖,出嶺南。 蠟(音)味鹹,無毒。主生氣及婦人勞損,積血帶下,小兒風疾,丹毒。湯火炸出,以薑酢進之,海人亦為常味,一名水母,一名樗蒲魚,生東海,如血,大者如床,小者如斗,無腹胃、眼目,以蝦為目,蝦動沉,故曰水母。目蝦如之與相假矣。(除駕.

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

歷代詩話 - 第 1 卷

故舆水母。簞瓤蟲足似山雌。則驚。此物亦隨之而沒。故云目蝦.。越絶寄云。泥鏡蟹爲腹。水母蝦爲目。蘇子由詩。去住由人篛也。類編云。水母名曰姹。形如覆笠。以蝦爲;。蝦動姹沈。蚤常有蝦依之。以衆爲目。蝦見人吳旦生曰。郭璞江賦注。水母俗名海舌。

吳景旭, 1960

中国历史大辞典: - 第 13 卷 - 第 174 页

水母虾目或作"水母目虾"。一种海洋生物共生现象。水母无目,不知避人,而所寄居之虾见人则惊,水母因亦没人水中。此名初载东汉《越绝书》: "水母虾目,南中人好食之。"唐代对此共生现象有记载。刘何《岭表录异》卷下: "水母, · ... ̈常有数十虾寄腹下,砸食其 ...

中国历史大辞典·科技史卷编纂委员会, 2000

闽台方言的源流与嬗变 - 第 338 页

... 以虾为目。"《广韵》除驾切,去杩澄。《太平御览》卷九四三引沈怀远《南越志》: "海岸间育水母,东海谓之蚝。"唐,刘恂《岭表录异》卷下: "水母,广州谓之水母,闽谓之姹。 ... 无眼目腹胃,以虾为目,虾动姹沉,故曰水母目虾。" "姹,作、宅二音,南人讹为海折,或作蜡、 ...

马重奇, 2002

Kunxue jiwen

n'_‵〝水母目蝦見瑁景魨、江賦欒′穹- |l: ... l. ) —〝 I 簀; ˊ 矗 I ' l : _ '. )訓 l .」... ^ u 抓『'忤 l ...一沁 _ ' '"′‵-一』:,烔' ′、主雌′' __'.」' . .恒'水母′萱,瓢虫佢仆元板作亦三啡壯丈迅江賦駐弓南趙志口海岸關傾河水排東悔謂之蛇正白濛濛如沫生物有智 ...

王應麟, ‎王元圻, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1825

傳世藏書: 清稗类钞(2), 存目提要 - 第 2010 页

海 5 海蜇,即水母,又谓之姹,腔肠动物也,产于近海,大者径尺余,种类甚多,最普通者,上面高凸,状如张伞,平滑而软,色淡蓝, ... 伞之边缘,有耳及目,以司感觉,常浮游水面,众虾附之以为栖息,古称"水母目虾" ,谓其以虾为目,实 伟水母栉水母为腔肠动物,单独 非。

熊月之, ‎钱杭, 1995