"水磨工夫"辞典での中国語の意味

中国語で水磨工夫の発音

水	磨	工	夫
shuǐ	mó	gōng	fū

中国語で水磨工夫はどんな意味ですか？

中国語辞典での水磨工夫の定義

水清澄水で清水。 作品を詳細かつ細心の注意を払って、時間をかけて説明してください。

水磨工夫 掺水细磨。形容工作深入细致，费时很多。

水磨工夫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の水磨工夫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への水磨工夫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«水磨工夫»という単語です。

• 中国語: 水磨工夫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: trabajo Molino
• 中国語翻訳家 - 英語: Mill work
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चक्की काम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عمل طاحونة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мельница работа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: moinho trabalho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জল কল কাজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: travaux de Mill
• 中国語翻訳家 - マレー語: kerja kilang air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mahlwerk
• 中国語翻訳家 - 日本語: ミル仕事
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 밀 작업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: karya pabrik banyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: việc Mill
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் ஆலை வேலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणी मिल काम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su değirmeni çalışması
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lavoro Mill
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prace młyn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: млин робота
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: produse laminate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εργασία Mill
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mill werk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mill arbete
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mill arbeid

«水磨工夫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から水磨工夫の使いかたを見つけましょう。水磨工夫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒世恆言:

須用些水磨工夫撩撥他,不怕不上我的鉤兒。」大卿正在腹中打點草稿,誰知那尼姑亦有此心。從來尼姑庵也有個規矩,但凡客官到來,都是老尼迎接答話。那少年的,如閨女一般,深居簡出,非細相熟的主顧,或是親戚,方才得見。若是老尼出外,或是病臥,竟自辭客 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

須用些水磨工夫撩撥他,不怕不上我的鉤兒。」大卿正在腹中打點草稿,誰知那尼姑亦有此心。從來尼姑庵也有個規矩,但凡客官到來,都是老尼迎接答話。那少年的,如閨女一般,深居簡出,非細相熟的主顧,或是親戚,方才得見。若是老尼出外,或是病臥,竟自辭客 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

文学性的命运:

钱钟书称《落日颂》里的诗“禁不得这种水磨工夫来读的。为欣赏作者的诗,我们要学猪八戒吃人参果的方法——囫囵吞下去”。与其他校友相比,钱钟书的评论不免恃才傲物,言辞犀利:“作者的雕琢工夫粗浅得可观:留下一条条纵着横着狼藉的斧凿痕迹, ...

吴晓东, 2014

一枕奇:

弟心下除非文字裡邊,也著些水磨工夫不負老莫刮目更妙。兄有甚妙法,請教一二。」周白日道:「這有何難?我有個表兄姓陳,字又新,他是府學老秀才,他每科頂了謄錄生名字進常因他積年老靠,場內該謄的文字,都從他手裡分散,他一科也望這裡頭撰整千的 ...

華陽散人, 2014

The Mechanic Armor Lords

机甲提升实力从来都不能一蹴而就,完全是水磨工夫,而且需要机遇。不得不说,今天李源的机遇就不错,连吃带拿,美不胜收。“给我收。”星兽伸出触手将血崖从石壁上硬生生扯了下来,耳边传来吼叫与呜咽声,李源神色淡然不为所动,将血崖按在星兽的大脑壳 ...

Gujian Feng, 2013

分类汉语成语大词典: - 第 946 页

【水磨工夫】,!1111 1116 8^118 比喻深入细致的工夫。明,冯梦龙《醒世恒言,赫大卿遗恨鸳鸯绦》: "今日撞了一日,并不曾通得个可意人几。不想这所在藏着如此妙人。须用些水磨工夫燎拨他,不怕不上我的钩儿。"清,李宝嘉《官场现形记》第三十回: "要做这种 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

官场现形记 - 第 157 页

冒得官问道:“姨太太在里头,我们又见不着,怎么会巴结得上呢?”那人道:“你又呆了。要做这种事情,总得下水磨工夫。头一个离不掉门房、门口拿权的,或是戈什、差官之类,你总得先把他弄好。以后有了机会,或者是姨太太做生日了,或者是姨太太想吃甚么, ...

李伯元, 2007

春柳鶯: 風花雪月古典言情

只是梅小姐,古香亭見詩后,也用了許多水磨工夫,可惜付之流水。」不覺又掩淚說道:「梅小姐,我今日雖非拋桃尋棗之境,卻作了吃水忘源之事了。」說罷,回顧一望,覺有人聲。石生遂坐案上,用手抽了一本舊書作看。 原來是一管家拿茶上來,又有十數果子,俱是 ...

冠史者, 2015

李劼人全集：天魔舞

这是要下水磨工夫的,所谓教育第一!我哪有此时间?老余快六十的人了,又哪有此耐心?”其次,是示范,是实事求是,自己先挖腰包,找懂机械的设计制图,先做一个具体而微的模形,实验研究,有毛病就改,改了再实验。有了百分之九十九的真确性,然后才选材鸠 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

眼睛 - 第 120 页

... 長】十公分深左右口這個凹槽極其光滑】橡是有人曾下過水磨工夫】烏黑的煤塊在這樣光滑的情形之下)簡直如同鏡子】當我向之注視的時候】可以照到自己的臉! ‵的表情一定十分奇特,所以不等我出聲'「比拉爾就在我身後道:『這個痕跡」〕是煤情留不來 ...

衛斯理（倪匡）, 2010

用語«水磨工夫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から水磨工夫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

谁说互联网教育出不了“独角兽”？

莫不如学那沪江，看似缓笨，却用水磨工夫打下内功底子。待奇经八脉一通，好家伙，一出手就是跟当世大家拆招的范儿。 还说互联网教育出不了独角兽吗? «金融界, 9月 15»

2016考研英语：培养语感，为备考加点“料”

在考研英语的学习中，贵在持之以恒的坚持。想要收获一个漂亮的英语分数，那就需要来点水磨工夫，尤其是对于英语基础本就不好的同学，更得做好水滴石穿的准备。 «搜狐, 8月 15»

2016考研英语：阅读必考短语天天练

在考研英语的学习中，贵在持之以恒的坚持。想要收获一个漂亮的英语分数，那就需要来点水磨工夫，尤其是对于英语基础本就不好的同学，更得做好水滴石穿的准备。 «搜狐, 8月 15»

机器人不会取代人类，而是解放我们去做更有意义的事

其实当初离职之前，她就感觉到了不祥之兆：她的BOSS 那时候就已经开始使用计算机程序自动审阅文件，这种技术含量不高，单靠水磨工夫的工作，被高科技取代了， ... «博客园, 11月 14»

乌克兰局势急转美国这下乐子大了

要知道，咱们中华家的金融市场还并不成熟，所以对于人民币国际化一事，美国人并不十分担心，因为美国人很清楚，没有个十几年水磨工夫，人民币很难撼动美元的 ... «新浪网, 9月 14»

篆刻家创作500块古代体育文化砖雕画像历时3年

砖雕，凿磨之间尽显水磨工夫，刀斧之下全是工笔意境。 江苏省甲骨文学会会员、秦淮篆刻家孙智胜，历时3年砖雕近500块体育画像，美女蹴鞠、龙舟竞赛、角力剑术、 ... «中国新闻网, 5月 14»

B2B 中国旅游市场新热点

记者：虽说旅游B2B兴起时间不短，但在2013之前还呈现出水磨工夫般的节奏，2013年之后，用“风起云涌”来形容也不为过，不知您对此有何看法？ 张力：从去年 ... «搜狐, 4月 14»

热火次轮战篮网将脱层皮若遇猛龙或能再度横扫

常规赛4次战胜热火，篮网靠的就是这样的“水磨工夫”和关键球能力。 与篮网不同，猛龙是一个和热火非常类似的球队。这两个球队的共同特点都是冲击力较强，球队 ... «搜狐, 4月 14»

追寻月球"出走"真相地月相吸却缘何"逆势而动"

这是一件极端需要勤奋与耐心的工作，不光是因为惊人的计算量， 还有从卷帙浩繁的故纸堆里一点点搜寻相关记载的水磨工夫。 直到十年后哈雷才发表了关于那颗 ... «kexue.com, 1月 14»

居住证制今年有望纳入北京立法专家吁提速出台

解读：破解“城市病”，不仅是疏堵、控人、治霾，更多还要讲究一个“水磨工夫”从小处全面入手，从基层扎实推进，也就是城市的精细化管理。而在顶层设计上，则需要整体 ... «中国新闻网, 1月 14»