"顺口开河"辞典での中国語の意味

中国語で顺口开河の発音

顺	口	开	河
shùn	kǒu	kāi	hé

中国語で顺口开河はどんな意味ですか？

中国語辞典での顺口开河の定義

川沿いの口火はまだ口を開ける。 思考せずに、無責任に、気軽に話すこと。

顺口开河 犹言信口开河。不假深思，不负责任地随口乱说。

顺口开河の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の顺口开河を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への顺口开河の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«顺口开河»という単語です。

• 中国語: 顺口开河
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin vacilar Kaihe
• 中国語翻訳家 - 英語: Unhesitatingly kaihe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दृढ़तापूर्वक kaihe
• 中国語翻訳家 - アラビア語: kaihe دون تردد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: без колебаний Kaihe
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sem hesitação kaihe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সোজা নদীতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sans hésiter kaihe
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanpa ragu-ragu kaihe
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ohne zu zögern Kaihe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ためらわずkaihe
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우물쭈물 kaihe
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: unhesitatingly kaihe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không ngần ngại kaihe
• 中国語翻訳家 - タミル語: தயக்கமின்றி kaihe
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Unhesitatingly kaihe
• 中国語翻訳家 - トルコ語: unhesitatingly Kaihe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: senza esitazione kaihe
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bez wahania kaihe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: без коливань Kaihe
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fără ezitare kaihe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίς δισταγμό kaihe
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sonder aarzelen kaihe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: samsas Kaihe
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trives Kaihe

«顺口开河»に関連する中国語の本

以下の図書目録から顺口开河の使いかたを見つけましょう。顺口开河に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 87 页

(曲波《桥隆飙》〉〈结构〉连述式:信口么开河〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔顺口开河〕形容随口乱说。如:两位妇人既都不开口,祁老人自然乐得顺口开河的乱叨唠。(老舍《四世同堂》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"顺口开河"为"信口开河" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

三侠五义（中国古典文学名著）:

四爷忽然雀悟自己笑道二“我原来皇私访,为何顺口开河?好不皇东西!快些走罢。”自己又想道二“既扮做化子,应当叫化才是。这个我真没有学过说不得到哪里说哪里胡乱叫两声便了。”便道二“可怡我一碗半碗烧的黄的都好! ”先前还高兴,以为 我是私访; ...

石玉昆, 2013

学生万有文库：吻火 - 第 70 页

酒是大杯地喝下去,话是随便地顺口开河,有时也胡诠当些有趣味的谎语。他们万事不关怀,天天笑可可,规矩的人们背后说他们没有责任心。他们与世无件,既不会桌上排着一斗黄豆,一斗黑豆,打算盘似的整天数自己的好心思和坏心思,也不会邹妓着眉头, ...

梁遇春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

春雨 - 第 54 页

他们没有身家之虑,做事也就痛痛快快,并不象富人那种畏首畏尾,瞻前顾后。酒是大杯地喝下去,话是随便地顺口开河,有时也^ ^些有趣味的谎语。他们万事不关怀,天天笑呵呵,规矩的人们背后说他们没有责任心,他(门与世无忤,既不会桌上排着一斗黄豆, ...

梁遇春, ‎周文复, 1993

春醪集, 泪与笑 - 第 86 页

酒是大杯地喝下去,话是随便地顺口开河,有时也胡诌些有趣味的谎语。他们万事不关怀,天天笑呵呵,规矩的人们背后说他们没有责任心。他们与世无件,既不会桌上排着一斗黄豆,一斗黑豆,打算盘似的整天数自己的好心思和坏心思,也不会皱着眉头,弄出 ...

梁遇春, 1986

賈平凹文集 - 第 8 卷 - 第 94 页

在公众场合,你不敢顺口开河,在拥挤的小饭馆里,你不敢端了一碗面条蹴在墙角吃。你不能在买菜时与小贩高一声低一辦地讨价还价,你不能在街上看见秀色可餐的女子骑车经过时而斜看一眼。社会要的是你的名,你也在为名活着!当你来到有人举办的关于 ...

賈平凹, ‎雷达, 1995

抱散集 - 第 204 页

贾平凹. 唉,你就这么受名人的荣誉,也就这么受名人的苦处。可是,又该怎么说呢,你不愿别人以名人对待你,你又毕竟意识到自己是名人而又处处以名、人来限制自己。在公众场合,你不敢顺口开河,在拥、挤的小饭馆里,你不敢端了一碗面条蹴在墙角吃。

贾平凹, 1991

七侠五義 - 第 58 页

四爷忽然省悟,自己笑道, "我原来是私访,为何顺口开河?好不是东西 1 快些走罢。"自己又想道: "既扮做化子,应当叫化才是。这个我可没有学过,说不得到那里说那里,胡乱叫两声便了。"便道: "可怜我一碗半碗,烧的黄的都好广先前还高兴,以为我私访;到后来 ...

石玉昆, ‎俞樾, 1989

三侠五义:

石玉昆, 2001

老舍生活与创作自述 - 第 183 页

生娃娃用不着偏方! "姑母开始进攻。"那也看谁生娃娃! ^大姐婆婆心中暗喜已到人马列开的时机。"谁生娃娃也不用解煤气的偏方! "姑母从嘴角撒出乌木长 "老姑奶奶! "大姐婆婆故意称呼对方 183 多说几句好话,别不三不四地顺口开河,瞎扯!

老舍, ‎胡絜青, 1980

用語«顺口开河»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から顺口开河という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

生儿真有秘诀，高龄孕妈易生女

我发现这人咋都爱顺口开河、头脑没东西就胡说八道、没教养、. 回复分享. 2015年8月3日1:02手机搜狐网友[搜狐广东省湛江市网友]. 1苦咖啡[搜狐北京市网友]. 别听小 ... «搜狐, 8月 15»

娱乐24小时热图：郭晶晶穿比基尼教九个月儿子游泳

无论是怀孕还是买古堡，周迅都可以带笑轻松否认，但是说到自己的结婚问题，周迅就突然变得谨慎起来。看来好基友陈坤并不是顺口开河啊。“我只是说希望(有求婚吗 ... «南海网, 6月 14»

生儿育女风水布置妙法

算命先生常常有句口头禅「如果你想生，48岁都可以生」，这不是顺口开河，而是风水上有个「催生」位，只要大家配合下列方位，因缘成熟就可以心想好事成。 下列是按 ... «大洋网, 4月 14»

郑立：《我在多伦多见闻（三十七）》信口雌黄

这是利令智昏地顺口开河。 法轮功在世界114个国家和地区的洪传，目前退出中共党、团、队的已超过1.47亿人，“见闻”作者可能说不了解。那么，发生在加拿大的新闻 ... «大纪元, 10月 13»

Catalyst 13.8Beta2.0让《黑道圣徒4》节操再次碎一地，ultimate画质下 …

四分之一的游戏效果提升是顺口开河的麽？ 评论 所以目前在用13.4的我果断下载《黑道圣徒4》要做一个前后对比的测试。 评论 镭风7850毒蜥Twin的卡已经换上很久 ... «太平洋电脑网, 9月 13»

热点： 土壤污染信息也是中国的“国家秘密”

他相信，拒予公布的说法是经过高层负责人决定，并非一般人员顺口开河的说法。但是，他觉得拒予公开资讯的其中一个原因是，官员根本性错读“政府公开信息条例”的 ... «Radio Free Asia, 3月 13»

资料：电视剧《真爱谎言》故事大纲

振宇犹豫之间，尧琴希望加深振宇对胡钟秀的敌意，顺口开河地说出胡钟秀当年曾加害其母，现在重施故技。振宇受其影响下，决定回去，委曲求全地求胡钟秀接受自己 ... «新浪网, 11月 11»

苑琼丹再揭娱圈四荡花荒唐史无线惊青勒令收口

他强调艺人说话要负责任，一时顺口开河会造成多方面的伤害，如果有真凭实据应挺身而出向公司投诉，若然涉及刑事，无綫愿意交给警方处理。 袁靓靓：估得好辛苦. «搜狐, 2月 09»

《兄弟》众主演齐飞上海助阵刘德华演唱会(图)

对于黄日华说不单想开戏，还想开演唱会，华仔就谓黄日华总是信口开河讲笑，大家才不要相信他，他又爆三虎有一次相约去验身检查身体，黄日华又顺口开河叫大家:“ ... «新浪网, 10月 07»