"顺流而下"辞典での中国語の意味

中国語で顺流而下の発音

顺	流	而	下
shùn	liú	ér	xià

中国語で顺流而下はどんな意味ですか？

中国語辞典での顺流而下の定義

川を下り、川の流れを下に下ろす。 何の障害もなく記述。

顺流而下 顺着河流的方向一直下去。形容毫无阻碍。

顺流而下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の顺流而下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への顺流而下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«顺流而下»という単語です。

• 中国語: 顺流而下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Río abajo
• 中国語翻訳家 - 英語: Down the river
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नदी के नीचे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أسفل النهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вниз по реке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rio abaixo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নদী নিচে
• 中国語翻訳家 - フランス語: En bas de la rivière
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ke sungai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Auf dem Fluss
• 中国語翻訳家 - 日本語: 川ダウン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강 아래로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hilir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xuống sông
• 中国語翻訳家 - タミル語: நதி டவுன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नदी खाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: akıntıya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lungo il fiume
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W dół rzeki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вниз по річці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În jos pe râu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάτω από το ποτάμι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Af in die rivier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nedför floden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nedover elva

«顺流而下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から顺流而下の使いかたを見つけましょう。顺流而下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

百折不挠（中华美德）:

刘振鹏. 一条鱼顺流而下一条鱼顺流而下,桥上和两岸的人向它行注目礼。那鱼游得非常惬意,骄傲如公主,活泼如飞鸿,而那份潇洒自如,却如舞场上飞旋的身影。这么清的水,这么自由的鱼,如今已是稀世奇珍。难怪有这么多的人驻足观赏,连连发出惊喜的喧 ...

刘振鹏, 2013

为人表率（中华美德）:

刘振鹏. 一条鱼顺流而下一条鱼顺流而下,桥上和两岸的人向它行注目礼。那鱼游得非常惬意,骄傲如公主,活泼如飞鸿,而那份潇洒自如,却如舞场上飞旋的身影。这么清的水,这么自由的鱼,如今已是稀世奇珍。难怪有这么多的人驻足观赏,连连发出惊喜的 ...

刘振鹏, 2013

Supreme Supernatural Force

苏烈气的一甩剑,在山壁上留下一道剑痕,“这秦政也是狡猾,竟然没有顺流而下,是逆流而上的。”正如苏烈判断的一样,秦政没有顺流而下。他知道,如果顺流而下,要到达那真正的地下阻碍之地,可是有些距离的,完全有可能被苏烈截杀,所以他逆流而上的。

Ao Tian Wu Hen, 2013

An Odyssey of A Swordman

蒋惊天紧随那人而去,一剑就刺中了那人的后心,趁着他身体一滞之际,猛挥左拳击在脑后脖颈之上。鹰啸声突然急促了起来,看来它 ... 整条河流寂静的可怕,蒋惊天已经顺流而下半柱香的时间了,可还是没有遇到围剿他的人。正在他以为逃出了包围圈之时, ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

哈克·贝恩历险记:

因为我们怕顺流而下的船只撞翻小木筏。做完这些工作后,我们把小木筏划进了水里,让它顺流而下。第二天夜里,我们在水中漂了大约有七八个钟头,我们的小木筏以大约每小时四英里的速度前进着。我们在水上的日子过得挺快活,一会儿捉条鱼,一会儿游 ...

马克·吐温, 2015

盗墓秘笈（长篇盗墓小说）:

到了赧水河,舒祥林租的几条船早已等在那里,众人上了船,解开缆绳就飞一般顺流而下。话说萧子玉听唐少隐说熊杰劫持萧鹏南去,心里就明白他们的逃跑路线必是走水路顺流而下,萧子玉自小在都梁长大,地形十分熟悉,要截住熊杰,唯有东门外一里多处 ...

钟连城, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

以上二句是说,君王听之不明而有所蒙蔽,致使小人日益得势,占据高位。自前世之嫉贤兮,谓蕙若其 ... 下流:顺流而下。[12]舟楫:船桨。自备:义同“自载”。此句意谓在急流中顺流而下,不用船桨也很危险。[13]心治:凭主观办事。[14]辟:通“譬”。此:指上述“无辔自 ...

盛庆斌, 2015

历史典故(下)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

在王睿自巴蜀顺流东进的同时,大康元年( 280 年)正月,杜预向江陵并遣参军樊显、尹林、邓圭,襄阳大守周奇等率部循江西上,接应 ... 俘昊梧蔡机等 o 大康元年(公元 280 年)二月初,王眉、唐彬攻破昊丹阳(今湖北秭归东南) ,擒昊丹阳监盛纪 o 然后顺流而下, ...

杨发兴, 2013

大唐遗梦（下卷）:

春江水急,一叶轻舟驾滚滚波涛顺流而下,夺荆门而出,李白挺立船头放声高吟。有如三十多年前头一回出川,他依然一袭素袍,依然挺拔傲立、神采飞扬。不同的是,当年嘴上没毛,如今须发如霜。当年是初出茅庐,仗剑远游;今日是流放遇赦,不知何去何从。

廖小勉, 2014

曾国藩胡林翼治兵语录:

而此时,太平军的水军军船的建设情况也有了新的发展。他们已经成功地虏获到民船一百多只,顺流而下。四月初的凌晨,褚汝航等督率各营水师,分队进攻。当时,只见长龙在前,舢板左右斜出,载船轰击。而夏銮、彭玉麟等各选派精兵,飞驾战船,向敌军驶去。

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015

用語«顺流而下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から顺流而下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

传统金融业如何在“不颠覆”中走向互联网+？

互联网+既来，传统金融业是应该顺流而下，还是要逆流而上？看起来，顺流是顺应潮流，但在互联网大潮下，颠覆有可能伴随着风险；逆流则是放弃思考，固守城池， ... «Baidu, 9月 15»

9月12日至9月13日近50万游客游园赏景

众多游客纷纷在瀑布前合影拍照，记录下这美丽的景观。上世纪七八十年代，樱桃沟景区内水量充足，溪水顺流而下形成多处飞瀑流泉的景观。近年来，受自然环境的 ... «首都之窗, 9月 15»

樱桃沟再现飞瀑流泉

在北京植物园樱桃沟景区内，多年不曾出现的飞瀑流泉景观再次出现在了游客的 ... 上世纪七八十年代，樱桃沟景区内水量充足，奔腾的溪水顺流而下，从而形成多处飞 ... «京报网, 9月 15»

万利金融：空头来袭新华铜顺流而下

摘要：基本面周三9月2日亚洲时段，投资者主要关注澳大利亚第二季GDP的表现，虽然澳洲联储在周二的政策声明中暗示通胀将逐步回升，但其国内经济以及外部环境 ... «中金网, 9月 15»

毛泽东游长江：浮起大肚顺流而下

长江武汉那段水流湍急，毛仰游在水面上，浮起的大肚子可一路顺流而下，一下就漂过好几十里。本文摘自《毛泽东私人医生回忆录》，作者李志绥。 毛泽东泳装照. «多维新闻网, 8月 15»

5天250公里万州61岁达人顺流而下漂游怒江（图）

经过近半年的调查和准备，老印决定从云南丙中洛选地方下水，顺流而下，经贡山独龙族自治县、福贡县到达泸水傈僳族自治州（六库），全长约300公里，预计能够徒手 ... «华龙网, 7月 15»

调水排沙沿河捞鱼

当日，黄河三门峡水库开闸泄洪，河道内出现“流鱼”，沿河群众纷纷来到河道旁及滩涂 ... 急、泥沙大，鱼儿因供氧不足频频翻出水面，顺流而下，形成独特的“流鱼”现象。 «京华网, 7月 15»

男子跳江自杀又后悔顺流而下数公里上岸

6月10日晚上7点15分，义乌市110指挥中心接到群众举报，江东街道商博大桥下，有人被困在义乌江。 附近巡逻的义乌市青口巡防中队民警很快现场，只见一个浑身湿 ... «新浪网, 6月 15»

创意总监揭秘迪士尼上海城堡顺流而下欣赏精彩演出

上海迪士尼度假区奇幻童话城堡日前顺利封顶。这座全球最高、最大，设计最复杂，功能最全的迪士尼城堡，今后将为游客带来哪些神奇体验？昨天，城堡执行制作人兼 ... «东方网, 5月 15»

黑龙江开江冰排顺流而下场面壮观

中国网4月29日讯2015年4月29日，随着天气转暖，中俄界江黑龙江于日前开江，满江的冰排顺流而下，排山倒海，场面壮观。跑冰排，是一种自然现象。每年的四月中 ... «中国日报, 4月 15»