"嗽金鸟"辞典での中国語の意味

中国語で嗽金鸟の発音

嗽	金	鸟
sòu		niǎo

中国語で嗽金鸟はどんな意味ですか？

中国語辞典での嗽金鸟の定義

ゴールデンバードを砕く昆虫の鳥が昆明の国を皇帝に奪う。

嗽金鸟 三国魏明帝时，昆明国所献之灵鸟。

嗽金鸟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嗽金鸟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嗽金鸟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嗽金鸟»という単語です。

• 中国語: 嗽金鸟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tos pájaro de oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Cough Golden Bird
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोल्डन बर्ड खांसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السعال الطائر الذهبي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кашель золотая птица
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tosse pássaro dourado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাশি গোল্ডেন বার্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Toux Golden Bird
• 中国語翻訳家 - マレー語: Batuk burung emas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Husten Golden Bird
• 中国語翻訳家 - 日本語: 黄金の鳥の咳
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 골든 버드 기침
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Watuk Golden Bird
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ho Vàng Bird
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோல்டன் பறவை இருமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्डन पक्षी खोकला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın Kuş Öksürük
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tosse Golden Bird
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kaszel Złotego Ptaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кашель золота птах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tuse de Aur Bird
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βήχας χρυσό πουλί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoes Golden Bird
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hosta Golden Bird
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hoste gullfuglen

«嗽金鸟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嗽金鸟の使いかたを見つけましょう。嗽金鸟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏晉南北朝志怪小說研究 - 第 115 页

時越嶷之南,獻背明鳥,形如鶴,止不向明,巢常對北,多肉少文字較簡略。按:本則記嗽金鳥能吐金,唯畏霜雪,蓋產自熱帶赤道附近。其事亦載^〔?〕 6&卷下,〔胎,卷七〕此寶金爲身飾,及行臥皆懷挾以要寵幸也。陶氏喪滅,池臺鞠爲煨燼,嗽金之鳥,亦自翱翔矣。

王國良, 1984

雲南史料丛刊 - 第 12 卷 - 第 551 页

嗽金鸟王嘉《拾遗记》:魏明帝即位二年,昆明国贡嗽金鸟。人云其地去燃洲九千里,出此鸟,形如雀而色黄,羽毛柔密,常翱翔海上,罗者得之,以为至祥,帝得此鸟畜于灵禽之园,饴以真珠,饮以龟脑,鸟常吐金屑如粟,铸之可以为器。昔汉武帝时,有人献神雀,盖此类 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 437 页

誰似辟寒金,聊借與、空床暖。(錄自《彊村叢書》本)《拾遺記》卷七:「明帝即位二年,昆明國貢嗽金鳥......逢常吐金屑如粟,鑄之可以為器。......宮人爭以鳥吐之金用飾釵佩,謂之辟寒金。故宮人相嘲曰:『不服辟寒金,那得帝王心。』」隔浦蓮(一)即【隔浦蓮近拍】 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

說清楚漢字 - 第 195 页

又有一種鳥叫做「嗽(音& ^金鳥」,魏明帝時,遠方昆明國所進貢,形狀像雀而色黃,羽毛柔密,餵以真珠,飲以龜腦,這種鳥常常吐出像小米一樣的金屑。一獸一鳥,吃得這麼美,真是令人羨慕。用字正確,寫作就像嗽金鳥,口吐嫩金屑;老寫錯字,寫作就像老年的 ...

季旭昇, 2007

中华名人轶事: - 第 2 卷 - 第 166 页

嗽金鸟明帝即位二年,起灵禽之园,远方国所献异鸟珍兽,皆畜此园也。昆明国贡嗽金鸟,人云: "其地去燃州九千里,出此鸟,形如雀而色黄,羽毛柔密,常翱翔海上,罗者得之,以为至祥。闻大魏之德,被于荒远,故越山航海,来献大国。"帝得此鸟,蓄于灵禽之园,饴以 ...

车吉心, ‎王育济。, 2002

蘇軾詩集合注 - 第 5 卷 - 第 131 页

軍吏持堂後種秋菊,碎^鳥所 88 珥,謂之辟寒金,以鳥不畏寒也。宮人相嘲弄曰:不服辟寒金,那得帝王心?不服辟寒鈿,那得帝王憐?〔跑注〕:王子年拾遗記:魏^一一年,昆明國貢嗽金鳥,常吐金屑如粟。此鳥畏霜雪,乃起小屋處之,名辟寒毫 II II II 15& . . ^ -加有晴 ...

蘇軾, ‎馮應榴, 2001

北宋婉约派四大名家词 - 第 170 页

疏钟"巳应晚来风气瑞脑香消魂梦断; ^ ,辟寒金小髻髮松 5 ,醒时空对烛花红。 ... 这句说,随着阵阵晚风传来了断断续续的晚钟声。 4 瑰脑:香料名。详见前注。这句说,香料已燃尽,梦境也已消失了。 5 辟寒金:指一 ... 王嘉《拾遗记》卷七: "昆明国贡嗽金鸟。

孙崇恩, ‎柳永, ‎秦观, 1995

李清照诗词评注 - 第 107 页

6 辟寒金一此指妇女头上戴的簪子。传说,此类首饰系用嗽金鸟所吐金屑制成。东晋王嘉《拾遗记》(卷七〉, "昆明国贡嗽金鸟。... ...帝得此鸟,畜于灵禽之园,饴以真珠,饮以龟脑。鸟常吐金屑如粟,铸之可以为器。昔汉武帝时,有人献神雀,盖此类也。此鸟畏霜雪, ...

李清照, 1985

情史類略:

又《媚藥》載嗽金鳥、辟寒金龍子、布穀腳脛骨、鵲腦砂、挪屈草、苟草、左行草,獨未見錄紅蝙蝠處,豈缺載乎。 紅飛鼠嶺南有紅飛鼠,出入必雙,人獲其一,必雙得之。蝯周索《孝子傳》曰:蝯,屬,或黃或黑,通臂輕巢善緣,能於空中轉輪,好吟,雌為人所得,終不徒生。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 177 页

传说古昆明国出产一种嗽金鸟,形状如雀,色黄,羽毛柔密, ^在海上飞翔。能捕获到这种鸟的人,便以为最吉祥。有人捕获到这种鸟之后,把它进献给餽明帝。魏明帝曹睿非常喜爱,让宫人用珍珠及龟脑喂养它。这种鸟惧怕寒冷,魏明帝又下令建造内外通明的 ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993