"肃祗"辞典での中国語の意味

中国語で肃祗の発音

肃	祗
sù	zhī

中国語で肃祗はどんな意味ですか？

中国語辞典での肃祗の定義

厳粛な敬意しか持たない。

肃祗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の肃祗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への肃祗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«肃祗»という単語です。

• 中国語: 肃祗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - 英語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: र Gion
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سو جيون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Су Гион
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: su Gion
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সু Gion
• 中国語翻訳家 - フランス語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - マレー語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蘇祇園
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스와 기온
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: su Gion
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - タミル語: சு Gion
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केवळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - イタリア語: su Gion
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ni Gion
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Су Гион
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: su Gion
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Su Gion
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Su Gion

«肃祗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から肃祗の使いかたを見つけましょう。肃祗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

後漢書:

鄭玄注云「葸,質愨貌」也。言雖優游謙慎,無乃太質愨也。於是三事嶽牧之僚,僉爾而進曰:陛下仰監唐典,中述祖則,俯蹈宗軌。〔一〕躬奉天經,惇睦辯章之化洽。〔二〕巡靖黎蒸,懷保鰥寡之惠浹。〔三〕燔瘞縣沈,肅祗群神之禮備。〔四〕是以(鳳皇)來儀集羽族於觀魏 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 56 页

之位,而^不失肅祗之道。脾所以在於大典,謂能顧省其遺失。言暎亦當不失恭敬而自省也。祭天,是不忘敬也。不封是以陽^至尊嚴,不失肅祗,陴在假典,顧省^遺,此之謂也。瞎曰:假,大也。斶、 I 雖居至尊嚴曰:小心 X 翼。! ^曰:冀 8 ,敬也。故曰於興必慮衰,安必思 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

史記會注考證 - 第 26 页

武至尊厳、不失肅祗。舜在假典、顧省厥遺。此之謂也。 2 : ^ ^难, 1 〔^ . ^ 8 & 1 、厥作 3 、李善曰^武雖居至尊齩之位、而猶不失肅祗之道、舜所以在於大典.謂能顧省共遺失、言漢亦當不失恭敬而自省也、祭^ .是不^綱^封, , ^逍失也,毛詩曰,湯降不遲、上帝 ...

司馬遷, ‎瀧川亀太郎, 1955

傳世藏書: 史记 - 第 1043 页

式妥式监我纯精,威光来下。延昌之贶,千亿冯熙事既成,嘉笾告彻。九天储庆,垂佑无幽赞圆穹,监观四方。元精回复,奄虞孔礼仪孔宣,燔燎斯暨。帝心肃祗,天步旋钦惟道祖,浚发璇源。驾言谒款,其盥惟祗率百辟,仰瞻晬容。鼓钟斯和,黍稷斯仿佛灵游,来顾来宁。

李学勤, 1995

宋史 - 第 20 卷，第 5 部分 - 第 2696 页

太子入門受册寶:太&端御,少陽肅祗。珉簡斯鏤,衮服孔宜。式奏備樂,乃陳盛儀。下拜登受,永言保之。太子受册寶出鬥:明兩承曜,作武宣猷。茂德金昭,令眷川流。豫定厥本,永赔乃煤。三朝致養,問寢龍樓。皇帝降坐:《震》洧體象,我儲明兮。渙揚蒙册,我禮成兮。

脫脫, ‎倪其心, 2004

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2696 页

嘉定二年册皇太子四首:皇帝升坐:於皇我苤,受命于天。升儲主鬯,衍慶卜年。典册告備,庭工载虔。萬乘荏止,端莬邃延。太子入門受册寶:太極端御,少啄肅祗。珉簡斯鏤,衮服孔宜。式奏備樂,乃陳盛儀。下拜登受,永言保之。太子受册竇出門:明兩承曜,作^宣猷。

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

全宋詩 - 第 71 卷

曷其報之,親饗三歲華燈熒煌,瑞煙氤氣。威神如在,蠲潔必親。郊廟朝會歌辭四對越伊何,厥惟一純。佑我熙事,相維列卿,潔粢是饋。匪物之尚再盥于罃,再蜕于巾。皇心肅祗"迄于成其敢憚勤 四四九三四震澹醉喜, 九三四四。再詣盥洗用《乾安》。誠之爲至。

傅璇琮, 1998

轮船招商局 - 第 591 页

专肃,敬请勋安,祗贺年喜,不备。教小弟制郑官应谨肃。再肃者,据粤局陈复初云, "江通"坐舱张建臣自夏间返沪,至今尚未赴粤,只听钟沛泉一人经理耳。又叩。 532 施肇英致盛宣怀函光绪二十年十二月初七日〈 1895 . 1.2 〉汉口杏荪方伯大人钧鉴:敬禀者, ...

陈旭麓, ‎顾廷龙, 2002

文选全译 - 第 5 卷 - 第 3464 页

顾省阙遗:李善注引徐广曰: "假,大也,汤武虽居至尊严之位,而犹不失肃祗之道。舜所以在于大典,谓能顾省其遗失。言汉亦当不失恭敬而自省 【译文】自苍天覆盖皇汉大地, !&。祭天,是不忘敬也,不封禅,是遗失也。" 3464 文选全译.

萧统, ‎张启成, 1994

史记·第五辑:

依类讬寓,谕以封峦。厥之有章,不必谆谆。依类讬寓,谕以封峦。披艺观之,天人之际已交,上下相发允答。圣王之德,兢兢翼翼也。故曰“兴必虑衰,安必思危”。是以汤武至尊严,不失肃祗;舜在假典,顾省厥遗:此之谓也。司马相如既卒五岁,天子始祭后土。八年而遂 ...

司马迁, 2015

用語«肃祗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から肃祗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

震惊法国的中国人——晚清外交官陈季同

这位清政府的驻法国外交官虽受制于清廷重臣李鸿章，但毫无其上司对西洋人或东洋人的软弱，而是不失肃祗，独立不可侵犯。陈季同时任中国代理驻法公使，兼任驻 ... «北京晨报, 2月 15»

陈季同：凛斥歧视黄种人的法国车夫

这位满清政府的驻法国外交官虽受制于清廷重臣李鸿章，但毫无其上司对西洋人或东洋人的软弱，而是不失肃祗，独立不可侵犯。陈季同时任中国代理驻法公使，兼任驻 ... «中国新闻网, 11月 11»

史记：孝武本纪第十二

有司曰：“陛下肃祗郊祀，上帝报享，锡一角兽，盖麟云。”于是以荐五畤，畤加一牛以燎。赐诸侯白金，以风符应合于天地。 于是济北王以为天子且封禅，乃上书献泰山及 ... «凤凰网, 8月 10»