"笋箨"辞典での中国語の意味

中国語で笋箨の発音

笋	箨
sǔn	tuò

中国語で笋箨はどんな意味ですか？

中国語辞典での笋箨の定義

竹は竹を撃つ。

笋箨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の笋箨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への笋箨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«笋箨»という単語です。

• 中国語: 笋箨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vaina de bambú
• 中国語翻訳家 - 英語: Bamboo sheath
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बांस म्यान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غمد الخيزران
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бамбук оболочка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bamboo bainha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাঁশ খাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: gaine de bambou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Culm sarung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bambusscheide
• 中国語翻訳家 - 日本語: 竹の鞘
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 대나무 칼집
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bamboo klambi ketat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vỏ tre
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூங்கில் உறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बांबू म्यान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bambu kılıf
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fodero di bambù
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bamboo powłoka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бамбук оболонка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bamboo teaca
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μπαμπού θήκη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bamboo skede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bambu slida
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bamboo slire

«笋箨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から笋箨の使いかたを見つけましょう。笋箨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

浙江省农业志 - 第 1 部分 - 第 916 页

毛竹(〜^ ― ?1^0015)笋,分布全省,以安吉、临安、宁波、湖州和龙游最多,散生竹,冬笋略呈纺锤形,质嫩脆,味极鲜美,春笋长圆锥 ... 笋,分布全省,以余杭产早笋为上品,散生竹,笋圆锥形,重 150 - 250 克,笋箨淡黄色,有黑褐色斑点及斑块,箨薄而无毛,早熟,肉白 ...

赵小道, ‎浙江省农业志编纂委员会, 2004

Chu ti chung lei chi tsai p'ei li yung - 第 34 页

(三)竹笋的成长麻竹梦在土中被重叠的笋箨包裹保护,笋先端犹如刺刀之尖,因此虽在践踏坚硬的土地下,亦可自力穿出地面萌发生长。笋尖系由箨片数枚包裹,在笋出土后,箨片即反张如花朵,清晨常含有露珠。笋箨的上部为箨片,下部为箨鞘,中有箨舌。在笋 ...

Jung Ch'en, 1984

埭溪镇志 - 第 224 页

杆叶型同哺鸡竹,但皮青,弊箨乌黑。原竹园不多, ... 出笋期最迟,笋箨色黄,较硬。珠联竹杆小如指, ... 苦竹有两类,一为"顶头苦" ,皮青,笋苦甚;一为"黄命苦" ,皮黄,杆韧,笋味略苦-水竹杆细长,成簇生长,多植于屋旁,为观赏物,农历六月出笋,不能食。慈孝竹细长, ...

《埭溪镇志》编纂委员会, 2004

困学丛书 - 第 2 卷 - 第 1003 页

每次读后,便不禁回想到童年时喜爱剥笋的兴趣和剥笋时的心情。尔纲在朋友中是最忠厚笃实的一个, ... 剥笋时第一要顾到笋心的完整,同时对于笋箨也应相当注意,脾气坏或者性子急的人是不能好好地做这工作的。一大群的小孩子在旁边,等着剥下的笋箨 ...

罗尔纲, 1989

五大名剧论 - 第 1-2 卷 - 第 503 页

如果读者和观众仅注意"笋箨"而忽视"笋肉"的话,并非作者所期望,辜负了他大费气力写成这部传奇。作者写这"小识"所用的文章技法,我称之为"剥笋解箨"式,实则他写整部《桃花扇》传奇,也是用这种技法,一层一层解下它的箨,才能见肉,我们应体味那藏在箨 ...

董每戡, 1984

精編國語辭典 - 第 571 页

【米部】 0 米 3 籽籸 4 粉義音名竹皮;例 ˋ ㄊㄨ ㄛ 「初篁苞綠籜。」筍籜。義音名書冊;例圖 ˋㄌㄨ 籙。符咒;例符籙。義音名竹名。 ˉ ㄐㄧ ㄢ 人名用字。姓。義音名專供問卜 ˉㄑㄧ ㄢ 吉凶的竹片;例卜卦抽籤。用來標示文字記號的小東西;例書籤。用來挑剔 ...

五南辭書編輯小組, 2012

平陽縣誌 - 第 214 页

绿竹系笋用竹,全县年产齊量 100 吨左右,竹杆系造纸好材料,省林科所研究员温太辉,根据平阳绿竹的笋箨无毛,与原模式标本竹箨有毛之不同,定名为光箨绿竹 18 ( 11711 ) 1150 1111^1^715 ^ 61 ! ] ,务箨有毛的称毛绿竹^ 3 ( 11711 ) 113 ^ 0^07717 ...

平阳县志编纂委员会, 1993

辞海: 生物分册 - 第 338 页

主秆上的叶与普通叶有显著区别,通称竹箨或箨,箨叶缩小而无明显的主脉;普通叶片具短柄,且与叶鞘相连处成一关节,容易从 ... 笋箨有毛。分布于我国长江流域各地山区肥沃酸性土上。竹秆组织&蜜,坚韧,富弹性,供建筑和制家具、农具、渔具、竹器及搭 ...

上海辞书出版社, 1975

钱锺书《谈艺录》读本:

苏轼《筼筜谷偃竹记》讲到文同讲竹子:“竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉;自蜩腹蛇(比笋箨)以至于剑拔十寻者,生而有之也。今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之。”这里指出竹的性情, ...

周振甫 冀勤, 2015

包公案百家公案:

即取過筍籜來,剪成數百隻枷枷上,批道:「不遵約束,枷號示知。」再差黃勝將此枷撒向後圃小荒池中去訖。次日拯升廳,忽數十大青蛙,各項上頂一枷,翼然伏在階上,似有訴冤之狀。眾人看見稱異。拯忖道:「此必周禮未將戒帖曉諭之故。」遂喚周禮來證,周禮猶推 ...

安遇時, 2014

用語«笋箨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から笋箨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

纤柔“姑娘”嫩又白揭秘美味竹笋

竹笋是竹竿的雏形，纵切面可见中部有许多横隔和周围的肥厚笋肉，笋肉又被笋箨包裹着。笋肉、横隔及笋箨的柔嫩部分均可食用。 鲜笋含水量高，毛竹春笋含水量 ... «多维新闻网, 4月 15»

天下“蒸”功夫探寻浏阳蒸菜的时光故事

忙活了半天，新鲜的竹笋在路旁叠堆成小山。江阳根就着一块平滑的石头而坐，用镰刀轻轻一刀，削去一片，伸出食指，中部缠住笋尖，朝根部卷起来，笋箨轻轻巧巧 ... «红网, 11月 14»

冬去春来食笋香

顾名思义，春笋就是“立春”后生长出的竹笋，每年的三四冬去春来食笋香月份是品尝春笋的最佳时节。较之冬笋，春笋的笋箨（笋子最外层的硬皮）颜色更深，笋体也更加 ... «cdstm, 3月 14»

建水紫陶的残帖装饰艺术

图中所画乃螯钤、虾尾、鸡翎、蚌壳、笋箨、莲房等物，皆食余剥胜、无用当弃之物，看似杂乱无章，实则是独具三维视觉艺术特点的写实画法。清末“锦灰堆”画风盛行， ... «新浪网, 9月 13»

竹笋罐头制作

冷却后，用刀切除根粗老部分，切口应圆滑平整，并剥除笋箨笋衣。但输入日本的小型毛竹笋、绿竹笋，则应保留笋节附近原有的粒状突出物，日本人多以此定笋种。 «新浪网, 8月 13»

特殊画种锦灰堆投资收藏两相宜

王世襄对采用“锦灰堆”之名的缘由做了说明，“元钱舜举作小横卷，画名"锦灰堆"，所图乃螯钤、虾尾、蚌壳、笋箨、莲房等物，皆食余剥剩，无用当弃者。窃念历年拙作， ... «搜狐, 8月 12»

栽下梧桐树引来金凤凰

唐代诗人元稹诗曰“风吹笋箨飘红砌，雨打桐花尽绿莎”，桐花节开幕式正是这般场景。淅沥的春雨难阻人们赏花的心境，周三上午的五子石好生热闹，来自我省和福建 ... «梅州网, 4月 12»

顾行伟：由“锦灰堆”想到的

元钱舜举作小横卷，画名“锦灰堆”（见《石渠宝籍初编》、《吴越所见书画录》），所图乃螯钤、虾尾、鸡翎、蚌壳、笋箨、莲房等物，皆食余剥胜，无用当弃者。窃念历年拙作， ... «新华网, 1月 08»