"遢伎儿"辞典での中国語の意味

中国語で遢伎儿の発音

遢	伎	儿
	jì	ér

中国語で遢伎儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での遢伎儿の定義

子供を騙すか扱う。

遢伎儿 儇薄子。

遢伎儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遢伎儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遢伎儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遢伎儿»という単語です。

• 中国語: 遢伎儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Niños Kabuki desordenados
• 中国語翻訳家 - 英語: Kabuki untidy children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काबुकी गन्दा बच्चों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأطفال غير مرتب كابوكي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кабуки неопрятные дети
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Crianças Kabuki desarrumados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Kabuki অপরিচ্ছন্ন শিশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Enfants Kabuki désordre
• 中国語翻訳家 - マレー語: kanak-kanak Kabuki berantakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kabuki unordentlichen Kindern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 歌舞伎だらしない子供たち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가부키 단 정치 못한 어린이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak Kabuki untidy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trẻ em Kabuki lộn xộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: Kabuki அசுத்தமான குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Kabuki नसणारी मुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kabuki düzensiz çocuklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bambini Kabuki disordinati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kabuki niechlujny dzieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кабукі неохайні діти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Copii Kabuki dezordonat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καμπούκι ακατάστατα παιδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kabuki slordige kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kabuki olika formatering barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kabuki uryddige barn

«遢伎儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遢伎儿の使いかたを見つけましょう。遢伎儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

聊齋誌異:

兒不能為遢伎兒作婦!」才聞,樸誠自表,切矢皦日。媼喜,竟諾之。女不樂,勃然而已。母又強拍之。才殷勤,手於橐,覓山兜二,舁媼及女。己步從,若為僕。過隘,輒訶兜夫不得顛搖動,良殷。俄抵村舍,便邀才同入舅家。舅出翁,妗出媼也。雲兄之嫂之。謂:「才吾婿。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

才曰:“适言相婿,不以贫嫌,不以贱鄙,我又未婚,颇当母意否?”媪以问女,女不应。媪数问?女曰:“渠寡福,又荡无行,轻薄之心,还易翻覆,儿不能为遢伎儿作妇。”才闻,朴 诚自表,切矢白敫日。媪喜,竟诺之。女不乐,勃然而已。母又强拍之。才殷勤,手于橐,觅山兜二, ...

蒲松龄, 2013

文言文选读 - 第 1 卷 - 第 253 页

... 女曰: "渠寡福^ ,又荡无行气轻薄之心还易翻复气儿不能为遢伎儿作妇气"才闻,朴诚自 ... 〔通(化)伎儿〕猥琐肮脏的小子。指相貌不&、举止不大方而又心地卑劣的人。

张中行, 1983

王氏之死: 大历史背后的小人物命远

大历史背后的小人物命远 Jonathan D. Spence. 才曰: "适言相婿,不以贫嫌,不以践鄙,我又未婚,颇当母意否? "媼以问女,女不应;揾数问,女曰: "渠寡福,又荡无行,轻薄之心,还易翻復。儿不能为遢伎儿作妇。"才闻,朴诚自表,切矢皦日。媼喜,竟诺之。女不乐 ...

Jonathan D. Spence, 2005

神鬼狐妖的世界: 聊斋人物论 - 第 407 页

才曰: "适言相婿,不以贫嫌,不以贱鄙,我又未婚, ^当母意否? "媼以问女,女不应。媼数问,女曰: "渠寡福,又荡无行。轻薄之心,还易翻覆,儿不能为遢伎儿作妇! "才闻,朴诚自表,切矢皦日。揾喜,竟诺之。女不乐,谇然而口,母又强拍 4 、之。才殷勤,手于棄,觅山兜二, ...

马瑞芳, 2002

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1188 页

才曰: "山路涩,母如此蹄蹄^ ,妹如此纤纤,何能便至? "曰: "日已晚,将寄舅家宿耳。"才曰: "适言相婿,不以贫嫌,不以贱鄙,我又未婚,颇当母意否? "媪以问女,女不应,媪数问,女曰: "渠寡福,又荡无行,轻薄之心,还易翻覆。儿不能为遢伎儿〜作妇。"才闻,朴诚自表, ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

婦人王氏之死 - 第 247 页

家西山四十里。才曰:「山路澝,母如此蹢蹈,妹如此纖纖,何能便至?」曰:「日已晚,將寄舅家宿耳。」才曰:「適言相壻,不以貧嫌,不以賤鄙,我又未婚,頗當母意否?」媼以問女,女不應。媼數問,女曰:「渠寡福,又蕩無行,輕薄之心,還易翻覆。兒不能爲遢伎兒作婦!」才聞 ...

Jonathan D. Spence, ‎李孝悌, 2001

聊斋志异研究 - 第 85 页

中几乎不自觉地涌现出大量人民的口语。'由于以上三个原因,《聊斋志异》中使用民间口语以至方言俗语的场合很多。仿语如"老拳" (《阿霞》〉; "遢伎儿" (《云舉他》〉, "穷措大" (《西湖主》〉; "遮莫"、"姥姥"〈《聂小倩》〉; "恁个" (《邵女》; ) ; "騃儿童" (《青娥》" "騃郎 ...

杨柳, ‎蒲松齡, 1985

聊斋志异: - 第 17 页

蒲松齡 任笃行 行之草草,迫以相随。乃汗腥猶留,鬼皮始脱,豺鼠子迄無香火之情,傻薄兒竟作居奇之想,所不爲乎?不能爲遢伎兒作婦,此其精明若何,果断若何!惜老孃夢夢,堕姦謀而强拍^之,女之料才,決之於膝行槺足之^ ,以爲對越神明之地,大庭廣衆之間, ...

蒲松齡, ‎任笃行, 2000

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 776 页

岂前后判若两人哉?古今轻薄之人,无有不翻覆之事。而其所以易翻覆者,即可于其荡无行决之。以此观人,思过半矣。女之料才,决之以膝行据足之际,以为对越神明之地,大庭广众之间,而可以为此,则亦何所不为乎?不能为遢伎儿作妇,此其精明若何,果断若何!

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994