"痰盒"辞典での中国語の意味

中国語で痰盒の発音

痰	盒
tán	hé

中国語で痰盒はどんな意味ですか？

中国語辞典での痰盒の定義

痰箱は痰の容器に覆われていた。

痰盒 有盖的盛痰的器皿。

痰盒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痰盒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痰盒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痰盒»という単語です。

• 中国語: 痰盒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cuadro de esputo
• 中国語翻訳家 - 英語: Sputum box
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: थूक बॉक्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مربع البلغم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мокроты окно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: caixa de escarro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কফ বক্স
• 中国語翻訳家 - フランス語: boîte de Crachat
• 中国語翻訳家 - マレー語: kotak kahak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sputum -Box
• 中国語翻訳家 - 日本語: 喀痰ボックス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 객담 상자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kothak sputum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hộp đờm
• 中国語翻訳家 - タミル語: சளி பெட்டியில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खाकरा बॉक्स
• 中国語翻訳家 - トルコ語: balgam kutusu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scatola espettorato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Skrzynka plwociny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мокротиння вікно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cutie sputa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κουτί πτυέλων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sputum box
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sputum låda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: oppspytt boks

«痰盒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痰盒の使いかたを見つけましょう。痰盒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

端木蕻良细说红楼梦 - 第 355 页

听见黛玉又嗽,连忙起来,捧着痰盒。这时天已亮了。黛玉道:“你不睡了么?”紫鹃笑道:“天都亮了,还睡什么呢?”黛玉道:“既这样,你就把痰盒儿换了罢。”紫鹃答应着,忙出来换了一个痰盒儿,将手里的这个盒儿放在桌上,开了套间门出来,仍旧带上门,放下撒花软 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

民國軼事 - 第 9 卷

《中国政治内暴》〉奇特的痰盒第一次与果夫先生见面,除了他那只削瘦清癯的面孔外,给你印象最深的,恐怕就是他那只特制的小痰盒。一大小约一立方寸,色质光亮耀目,有如贵妇人装置钻石之小盒。这是他的一件随身必携品:不管是出席国府纪念周或者某人 ...

车吉心, 2004

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 380 页

一頭一個。看了黛玉這般光景。也自傷感。探春便道:「姐姐怎麼身上又不舒服了?」黛玉道:「也沒甚麼要緊。衹是身子軟得很。」紫鵑在黛玉身後偷偷的用手指那痰盒兒。湘雲到底年輕。性情又兼直爽,伸手便把痰盒拿起來看。不看則己。看了唬的驚疑不止。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼夢 - 第 672 页

听见黛玉又嗽,连忙起来,捧着痰盒。这时天已亮了。黛玉道, "你不睡了么? "紫鹃笑道, "天都亮了,还睡什么 5 ! ^ "黛玉道, "既这样,你就把痰盒儿换了罢。"紫鹃^应着,忙出来换了一个痰盒儿,将手里的这个盒儿放在桌上,开了套间门出来,仍旧带上门,放下撒花 ...

曹雪芹, ‎高鹗, ‎李全华, 1987

再生緣:

孟千金,一腔怨恨無從訴,只在沉沉不語間。皇太后,啟齒言,今宵暢飲合家歡。算來真是天倫樂,暮年得此美嬋娟。閒談說笑多時候,值筵內監奏情端。啟太后娘娘:御宴已畢。如此宮娥們撤去。答聲領旨。只見宮娥端了三個金盆,托著嗽盂痰盒鏡奩脂粉魚貫而來 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 391 页

黛玉道: "既这样,你就把痰盒儿换了罢。"紫鹃答应着,忙出来换了一个痰盒儿,将手里的这个盒儿放在桌上,开了套间门出来,仍旧带上门,放下撒花软帘,出来叫醒雪雁。开了屋门去倒那盒子时,只见满盒子痰,痰中有些血星,吓了紫鹃一跳,不觉失声道: "嗳呀, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

红楼梦: 名家汇评本 - 第 2 卷 - 第 634 页

【姚燮】局外何知,黛玉道: "既这样,你就把痰盒儿换了罢。"紫鹃答应着,忙出来换了一个痰盒儿,将手里的这个盒儿放在桌上,开了套间门出来,仍旧带上门,放下撒花软帘,出来叫醒雪雁。开了屋门去倒那盒子时,只见满盒子痰,痰中好些血星,唬了紫鹃一跳,不觉 ...

王希廉, ‎王国维, ‎刘继保, 2008

脂硯齋重評石頭記:

一面又搬取家伙:桌圍、椅搭、坐褥、氈席、痰盒、腳踏之類。一面交發,一面提筆登記,某人管某處,某人領某物,開得十分清楚。眾人領了去,也都有了投奔,不似先時只揀便宜的做,剩下的苦差沒個招攬。各房中也不能趁亂失迷東西。便是人來客往,也都安靜了, ...

曹雪芹, 2015

Feng yun ren wu xiao zhi

Ruiyao He 第市次邱某夫先生兒面寸除了他那捷削瘦清麒的面孔外 e 給你印象敢深的 e 恐怕就是他那隻特製的小痰豆。大小約一立方寸寸 ... 受訓的同興們寸或將雄免不籽這佃小痰盒的印象寸連同他的講詞,一同轅進晒千里帶回去.經久不忘。陳先生是 ...

Ruiyao He, 1947

重校八家評批紅樓夢 - 第 3 卷 - 第 117 页

紫鵑見黛玉這般光景,心中也自傷感,睡不着了。聽見黛玉又嗽,連忙起來,捧着痰盒。這時天已亮了。黛玉道:「你不睡了麽?」紫鵑笑道:「天都亮了,還睡什麽呢。」〔姚評〕局外何知。黛玉道:「既這樣,你就把痰盒兒换了罷。」紫鵑答應着,忙出來换了一個痰盒兒, ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

用語«痰盒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から痰盒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

庆阳市疾控中心所需耗材及应急物资公开招标采购公告

包一：耗材采购；贝索抗酸染液40套，贝索罗氏培养管（酸性）20盒，痰液前处理管2000只，移液管2000只，镜油27套，痰盒20箱，磨砂载玻片1600盒，一次性乳胶 ... «光明网, 8月 15»

春季爱扎堆当心感染上肺结核

肺结核病人咳痰较少，一般多为白色黏痰，合并感染、支气管扩张常咳黄脓痰;干酪 .... 在列日下暴晒，痰盒便器可用5％-10％来苏浸泡；平时应保持室内通风、空气清洁， ... «xywy.com, 4月 15»

“吐痰”内涵丰富被林语堂视为“国粹”

罗斯·孔伯认为，不应预设性地把吐痰视为“极其恶心的”，这种行为背后有着历史的、文化的因素。 ... 也因此，痰盂（也叫唾壶，小一点的叫痰盒）一直是中国人的必需品。 «星岛环球网, 1月 14»

在西方，吐痰被建构为不文明行为是从19世纪末开始的

在韩国，吐痰的大部分是男人，他们经常一小撮人聚在街上垃圾箱旁抽烟，然后把痰吐在垃圾箱或 ... 也因此，痰盂（也叫唾壶，小一点的叫痰盒）一直是中国人的必需品。 «东方网, 1月 14»

认识肺结核：肺结核早期有哪些症状

咳嗽咳痰：是肺结核最常见的早期症状，但也最易使患者或医生误以为是“感冒”或“气管炎'而导致 ... 留取的痰应是用力咳嗽后自气管内咳出的痰，然后盛于痰盒内送检。 «新浪网, 12月 11»