"铁券丹书"辞典での中国語の意味

中国語で铁券丹书の発音

铁	券	丹	书
tiě	quàn	dān	shū

中国語で铁券丹书はどんな意味ですか？

中国語辞典での铁券丹书の定義

鉄クーポンダンクーポン：鉄バウチャー;ダンブック：酒場での書き込み。 古代の皇帝たちは、彼らの家臣に何世代にもわたって享受してきた特権または免除を与えました。 鉄製の筆記具付きのディプロマ、したがって名前。

铁券丹书 铁券：用铁制的凭证；丹书：用朱砂写字。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上，故名。

铁券丹书の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の铁券丹书を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への铁券丹书の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«铁券丹书»という単語です。

• 中国語: 铁券丹书
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dan libro de cupones de hierro
• 中国語翻訳家 - 英語: Dan iron coupon book
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दान लोहे कूपन किताब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دان كتاب القسيمة الحديد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дэн железа купона книга
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dan cupons de ferro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ড্যান লোহা কুপন বই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dan carnet de coupons de fer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dan buku kupon besi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dan Eisengutscheinheft
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダン鉄クーポンブック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단 철 쿠폰 북
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dan buku coupon wesi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dan cuốn sách coupon sắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: டான் இரும்பு கூப்பன் புத்தகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दान लोखंड कूपन पुस्तक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dan demir kupon kitap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dan buono ferro libro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dan żelaza kupon książki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ден заліза купона книга
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dan carte cupon de fier
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dan σιδήρου κουπόνι βιβλίο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dan yster coupon boek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dan järn kupong bok
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dan jern kupong bok

«铁券丹书»に関連する中国語の本

以下の図書目録から铁券丹书の使いかたを見つけましょう。铁券丹书に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

千字文 新读（第二版）

给是配给、供给的意思,国家对有功勋的重臣,配以护卫的兵卒,类似现代首长家中的警卫人员。【国学小百科】丹书铁券——古代的勋章丹书铁券(简称“铁券”,民间俗称“免死牌”)是古代封建帝王颁发给有功之臣的勋章,是一种带有奖赏和盟约性质的凭证。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国档案史 - 第 51 页

斗下五枯牙牙铁券档案一、丹书铁券铁券档案在中国古代有多种称谓,如丹书铁契、丹书铁券、誓书铁券等,比较流行的叫法是丹书铁券。丹书铁券是封建帝王颁赐给诸侯和功臣世代享受优遇及免罪特权的一种凭证,属于我国古代符契文书的一种。因此,它 ...

杨小红, 2002

教科书里没有的历史细节:

李存勖一高兴,赐给朱友谦一块丹书铁券。名词解释:丹书铁券者,又名“金书铁券”、“金券”、“银券”、“世券”等,俗称“铁券”,也就是民间常说的“免死金牌”,是古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。后来,李存勖身边的伶人陷害朱友谦,说他要谋反。李存勖 ...

王国华, 2015

古文观止:

剖符丹书:古代帝王赐予功臣的特殊凭信,凡是持有剖符及丹书的大臣,子孙犯罪均可获得赦免。剖符,竹做的契约,将竹一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着永不改变爵位的誓词。丹书,即将誓词用朱砂写在铁制契券上,又称“丹书铁券”。2.文史星历:文献、 ...

文心工作室, 2015

水浒传 - 第 224 页

但有门户,小侄自使人回沧州家里,去取丹书铁券来,和他理会。便告到官府今上御前,也不怕他!”继室道:“皇城干事,全不济事,还是大官人理论是得。”柴进看视了叔叔一回,却出来和李逵并带来人从说知备细。李逵听了,跳将起来说道:“这厮好无道理!我有大斧 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国博物别名大辞典 - 第 129 页

(李卫公)自椎琴阮,唯与中书舍人裴鼻相见。。(宋史·乐志丹书帝王颁赐功臣世代享受某种特权的凭证。(汉书·高惠高后文功臣表况"申以丹书之信·重以白马之盟。" K 别名]丹书杖婴(后汉书·祭遵传》范升琉: "丹书铁券,传于无穷。"丹书铁契(汉书·高帝纪下 h 。

孙书安, 2000

朴学问津

这里的“奉正朔”,指的是遵从某国的历法,历史上一般指别国或少数民族政权的归顺臣服,引例有《北齐书∙文襄帝纪》:“去危就 ... (第三则)亦作“丹书铁券”,也就是所谓的“免死金牌”,与“尚方宝剑”齐名,是古时帝王赐给功臣带有奖赏和盟约性质的证件,源于汉代。

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 2

傅友德像 第十三讲铁券丹书这些铁券可是功臣们家里的宝贝,凭着这个东西,他们就可以世世代代享受特权。因此明朝也就有了一个相应的处罚项目:“夺世券”。上一讲我们讲到朱元璋派傅友德等人统率大军,平定了西南四川的蜀夏和云南的元朝梁王,贵州 ...

Shang Chuan, 2014

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

第十三讲铁券丹书这些铁券可是功臣们家里的宝贝,凭着这个东西,他们就可以世世代代享受特权。因此明朝也就有了一个相应的处罚项目:“夺世券”。上一讲我们讲到朱元璋派傅友德等人统率大军,平定了西南四川的蜀夏和云南的元朝梁王,贵州宣慰司的 ...

Shang Chuan, 2014

大汉王朝1:

半年后,刘邦就离开人间,但他的预感不幸成为事实。汉景帝三年(前154年),以吴王刘濞为首发动了“七国之乱”。汉高祖六年(前201年),刚登上帝位的刘邦剖符分封七位异姓功臣为诸侯王。所谓剖符,就是将一片刻着红字的铁片(丹书铁券)“符”一分为二, ...

王新龙, 2013

用語«铁券丹书»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から铁券丹书という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国人的“好色”之旅

其中“诸红缭乱”展现了历史上对红色的不同称谓，绛、赤、朱、丹、红、茜、彤、赭、绯， ... 至高无上的地位；而“朱门”、“铁券丹书”等词则意味着红色是富贵和权力的象征。 «金羊网, 5月 15»