"挺而走险"辞典での中国語の意味

中国語で挺而走险の発音

挺	而	走	险
tǐng	ér	zǒu	xiǎn

中国語で挺而走险はどんな意味ですか？

中国語辞典での挺而走险の定義

非常に危険なのは、行く方法がないときにリスクを取る行動をとることを指します。

挺而走险 指在无路可走的时候采取冒险行动。

挺而走险の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挺而走险を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挺而走险の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挺而走险»という単語です。

• 中国語: 挺而走险
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desesperado
• 中国語翻訳家 - 英語: Desperate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निराश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يائس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: отчаянный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desesperado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মরিয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: désespéré
• 中国語翻訳家 - マレー語: terdesak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verzweifelt
• 中国語翻訳家 - 日本語: デスパレート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절망적 인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nekat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tuyệt vọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: டெஸ்பரேட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: असाध्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: umutsuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disperato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdesperowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відчайдушний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Desperate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απελπισμένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: desperate
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: desperat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: desperate

«挺而走险»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挺而走险の使いかたを見つけましょう。挺而走险に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 一畏挺縮身 9 而勇出往直前的意思。「艇而走險」和居然〔艇而走險〕,幹起不法勾當, 墨守成規術. 」這兩個成語之間毫無關係,誠屬不智。往字音左公^光又千今「艇而走險」是貶義詞,「挺身而出」是褒義詞。可是一般人會將「艇而走險」訛作析義「挺而走 ...

蔡有秩, 2014

104年郵政內勤歷年試題合輯

( D )不能「分巧」記:殖/「幻巧」精竭慮:殖。本題公布的正確答案為( D ) ,但( B )應也正確,因此答案宜為( B )和( D )。觀念延伸( A )大放厥詞:發表誇張的言詞。( B )鍵而走險:在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為。或作「挺而走險」。( C )話曲警牙: ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 456 页

( D )不能「分弓」記:殖/「分弓」精竭慮:殖。本題公布的正確答案為( D ) ,但( B )應也正確,因此答案宜為( B )和( D )。觀念延伸( A )大放厥詞:發表誇張的言詞。( B )錘而走險:在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為。或作「挺而走險」。( C )話曲整牙: ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

成语辨正 - 第 284 页

T 钜而走险挺而走险锭,假借为"逞" ,快跑的样子。而,同"然"。走险,跑到危险的道路上。形容因无路可走而采取冒险行动。"锤"字不常用,因此有人写作"挺"。"挺"当撑直、凸出讲。"挺而走险" ,结构跟"挺身而出"相同,两个动词连用, "而"是连词。下面是用"挺而走 ...

张拱贵, 1983

企业服务哲学 - 第 153 页

实上,如果说在我国因市场经济体制不健全而导致了一些企业和个人钻作制漏洞而大肆造假欺诈的话,那么,在当今资本主义制度 ... 可以说,驱使一些失信造假者宁愿挺而走险、置国家法律和道德良心于不顾的思想动机,实质上就是一种对物质利益想要 ...

毛世英, 2004

中文趣典 - 第 156 页

婦人為「挺」走險,可見此「挺」非那「鋌」「鉅」,是一個十分生僻的字眼,在現代漢語中,它除了在「鉅而走險」這個成語裏出現之外,已別無他用。正由於「鎚」字生僻,因而 ... 如果把「鎚而走險」寫成「挺而走險」,整個成語的意思便很難說得通了。日前星島晚報有則 ...

莊澤義, 1989

郵政國文勝經 - 第 380 页

(D)不能「ㄉㄢ」記:殫/「ㄉㄢ」精竭慮:殫。本題公布的正確答案為(D),但(B)應也正確,因此答案宜為(B)和(D)。難易程度觀念延伸(A)大放厥詞:發表誇張的言詞。(B)鋌而走險:在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為。或作「挺而走險」。(C)詰曲 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

公司高管犯罪的警戒线 - 第 27 页

然而,不同的是有些人成了欲望的主人,而有些人则被欲望操纵成了欲望的奴隶。 ... 如果有 10 %的利润,它就保证到处被适用;有 20 %的利润,它就活跃起来;有兜%的利润,它就挺而走险;为了 1 叨%的利润,它就敢践踏一切人间法律;有 3 叨%的利润,它就敢 ...

黄振中, 2005

汉语普通话正音字典 - 第 55 页

O 前 ng [名]把生药浸在酒精里或把化学药物溶解在酒精里而成的药剂。 O 研 ng "酪盯" ( mT 叩曲 ng ) ... 锤烂[例]他锤 0 而走险,盗走库中一二百两金锤 0 。 ... 形] (书)疾走的样子:挺而走险(今意为因无路可走而被迫冒险)。 dong (力试二) [东]东西冻(dOngxl ...

马致苇, 1998

网络与网络犯罪 - 第 228 页

第二节网络犯罪具体原因分析一网络犯罪的产生和迅速增长与社会、经济、政治发展不平衡密不可分。首先,经济发展的不平衡导致贫富差距加大,一些以经济利益为出发点的人就会挺而走险,而网络犯罪因其成本低,社会政治经济友展不平衡 获益大而 ...

许秀中, 2003

用語«挺而走险»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から挺而走险という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大众汽车尾气排放造假面临重罚相关人员恐担刑事责任

有人认为，这主要归咎于越来越严苛的排放标准，使得制造商在技术不完全成熟的情况下，不得不去挺而走险。但是绝对多数的观点表示，大众公司必须为造假付全部 ... «中国广播网, 9月 15»

可怜的房价别再挺而走险

前天，安家新媒体监测国家统计局发布的8月份70个大中城市住宅销售价格显示，8月份70个大中城市新建商品住宅价格同比综合平均从上月下降0.4%转为上涨1.7%， ... «中国经济网, 9月 15»

莫让“惯性思维”误伤了被刺法官

从新闻报道来看，行凶者最终选择了挺而走险，疑似遇到了“踢皮球”、久拖不决等问题，这是不是表明我们的司法程序在操作上还存在某些障碍和门槛？退一万步，我们 ... «红网, 9月 15»

大陆加强外汇管理防资金外流内地港商躺枪

另一方面，内地居民亦知道如何避过，例如有些大陆大型银行会帮客户将人民币存款汇至他们的外国分行，去到境外才转返做外币，避开限制，当然，亦有人挺而走险， ... «RFI - 法国国际广播电台, 9月 15»

疑因债务纠纷引杀机台湾一男子胸中7枪身亡

... 通知乘客到案说明。 警方稍早查明，凶嫌积欠黄男300万新台币债务，双方约好在案发现场谈判，凶嫌恐因无力偿还债务，才挺而走险杀掉黄男，详细案情仍待厘清。 «中国新闻网, 8月 15»

黑心白木耳进口海巡查获5公吨

彰化查缉队指出，夏天是白木耳需求高峰期，业者认为有利可图，因此挺而走险进行走私，故意在货柜前端放置少量的合格白木耳以供查验，后端则夹藏大量的黑心 ... «大纪元, 8月 15»

实在太阴险:美国这一手段将是中国面临的最大危机

... 的拦截下，虽可以对美国进行一定的伤害，但不能造成杀伤一半以上大城市这样的伤害，可以说，这样的伤害难以阻止美国在极端情况下挺而走险对中国进行核打击! «新浪网, 7月 15»

付开刚:美元中线核心区金银逼空走震荡

牛市里赚钱容易，会慢慢培养一些人的野心，以为市场是可以控制的，到了熊市也想着市场会按照自己的想法而行，在不能控制的情况下往往会挺而走险，以至于被于刑 ... «新浪网, 4月 15»

黄石野生动物黑市暴露执法放羊

... 猎杀野生动物的新闻还常见报端，不能只认为是猎杀者不懂法，而是因为背后有着 ... 让猎杀及贩买贩卖野生动物者挺而走险，在一些地方已形成了庞大的利益链条。 «东方网, 3月 15»

直接民主可以用金钱购买吗？

[政客们]仍旧希望人们认为瑞士有世界上最好的民主，如果承认为收集签名而付钱的话，他们今后就不可能继续 ... 但是，谁会挺而走险去证实金钱可以左右民主呢？ «swissinfo.ch, 1月 15»