"痛楚彻骨"辞典での中国語の意味

中国語で痛楚彻骨の発音

痛	楚	彻	骨
tòng	chǔ	chè	gǔ

中国語で痛楚彻骨はどんな意味ですか？

中国語辞典での痛楚彻骨の定義

痛みはひどく痛い。

痛楚彻骨 形容痛苦万分。

痛楚彻骨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痛楚彻骨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痛楚彻骨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痛楚彻骨»という単語です。

• 中国語: 痛楚彻骨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: morder Dolor
• 中国語翻訳家 - 英語: Pain biting
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दर्द काटने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العض الألم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Боль кусаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dor cortante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কামড়ে ব্যথা
• 中国語翻訳家 - フランス語: douleur mordant
• 中国語翻訳家 - マレー語: sakit menggigit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schmerzen beißen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 痛みかみます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 통증 물고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pain biting
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đau cắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடிக்கும் வலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चावणारा वेदना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Isırma ağrı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dolore pungente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ból gryzienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: біль кусатися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: durere musca
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πόνος δάγκωμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pyn byt
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smärta bitande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: smerte biting

«痛楚彻骨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痛楚彻骨の使いかたを見つけましょう。痛楚彻骨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《大事件》第25期: 薄的無期之恨 習的不殺之恩 - 第 123 页

這個嘶喊出於這麼一個終生篤信共產黨的人的口,勝過任何責備,重於任何謾罵,它令人痛楚徹骨,它令人淚迸腸絕。這時作者用全書蘊蓄的力量對共產黨作出了奮不顧身的一擊,到了這裡,書已達到最高潮,無法再向前繼續,衹有結束,留下無數個為什麼和無盡 ...

《大事件》編輯部, 2013

中國史新論：醫療史分冊: - 第 100 页

明日而浸長,俄成大癭,高與頭等,痛楚徹骨不可臥。劉夫人迎醫召巫,延道士作章醮,萬方救療之,竟不起127。吳祖壽的遭遇和前引晉侯夢大厲的情形非常類似,只是吳家除了「迎醫召巫」之外,因時代之異,還能「延道士作章醮」,總之,「萬方救療」仍挽不回因 ...

生命醫療史研究室, 2015

夷堅甲志:

吾有藥可治.但搗生大黃.調以美醋.傅瘡上.非唯愈痛.亦且滅瘢.茲方甚良.第無由使聞之耳.賈人適欲之金山.聞其語.意冥冥之中.假手以告.後詣寺詢之.乃是夜設水陸.庖人揮刀誤傷指.血落食中.恍惚之際.手若為人所掣入鑊內.痛楚徹骨.號呼欲死.賈人依神言療 ...

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

周易全书 - 第 3 卷 - 第 846 页

林词预示问卦人将遇伯乐得以荐举。林词与《艮之^》相同。革:江南多蝮,螫我手足。冤烦诘屈,痛彻心腹。【译文】筮得夬卦,变为革卦:江南有许多蝮蛇,咬伤我的脚。冤枉引起烦恼和委屈,痛楚彻骨钻心。【讲解】夬嗣变革麵。林词预示问卦人多磨难.鼎:心无所据, ...

林之满, 2004

浴血的太阳: 八一南昌起义纪实 - 第 78 页

八一南昌起义纪实 罗政球. 两岸猿声啼不住人间再好的或再恶的梦都会醒的。昏睡的雄狮终于醒了。也许听到了生命痛楚彻骨的呐嘁,也许一股股血的寒气堕指裂肤... ...他们醒悟了一一与其驯服如羊,给人从容剁杀,倒不如猛若雄狮,来个生死相搏!让自己 ...

罗政球, 1993

冀东大暴动 - 第 307 页

先生,不要演戏了,你是谁,来城里干什么,令兄已经告诉我了,来人,有请罗大队长。, ,遍体鳞伤的罗灵云出现在门口,决惫不认哥哥的罗起云经不住手足之情的折磨,他一头扑向罗灵云的脚下痛楚彻骨、呼号欲死。^渡边连夜发兵珠山、笔架山,几千名日军、伪满 ...

阎瑞赓, 1993

行在愛中:

另有一位范哥(Victor Frankle)先生在納粹集中營度過三年的歲月,備嚐非人的生活,許多人因失去求生意志而自盡,他卻找到支撐下去的力量。原來有一次他在雪地上勞動,守衛的鞭子此起彼落,在徹骨的痛楚中他也曾想到死,忽然他妻子的影子闖進腦海, ...

邱清萍, 2013

变形记:

他想,下身先下去一定可以使自己离床,可是他还没有见过自己的下身,脑子里根本没有概念,不知道要移动下身真是难上加难,挪动起来是那样的迟缓;所以到最后,他烦死了,就用尽全力鲁莽地把身子一甩,不料方向算错,重重地撞在床脚上,一阵彻骨的痛楚使 ...

卡夫卡, 2015

傳世藏書: 子库. 小说 - 第 7 页

后诣寺询之,乃是夜设水陆,庖人挥刀误伤指,血落食中,恍惚之际,手若为人所掣,入镜内,痛楚彻骨,号呼欲死。贾人依神言疗之,两日而愈。诗谜元祐间,士大夫好事者取达官姓名为诗谜,如"雪天晴色见虹霓,千里江山遇帝幾,天子手中朝白玉,秀才不肯着麻衣"。

郭豫适, ‎黄钧, 1996

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

何况,她刚才已经明明有过准备撞车的动作,而她在酒吧里那种彻骨的悲哀和心碎的痛楚又这样深深地打动了他...于是他就只能这样跟下去...婚常娥整个人完全沉浸在往日的回忆和为儿子继续担忧的痛苦之中,完全不知道她给别人带来的麻烦,更不会想到 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«痛楚彻骨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から痛楚彻骨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国农民的苦难史诗 玫瑰坝

这个嘶喊出于这么一个终生笃信共产党的人的口，胜过任何责备，重于任何谩骂，它令人痛楚彻骨，它令人泪迸肠绝。这时作者用全书蕴蓄的力量对共产党作出了 ... «多维新闻网, 9月 13»

19岁大学生昏迷不醒近百市民排队献血救助

作为父亲的他感同身受，深深知道容勋章家人痛楚彻骨。作为一名普通人，他只能通过献血献上自己的绵薄之力，救助容勋章。 11时多，记者看到11名穿着三亚一中 ... «新浪网, 2月 11»