"同归于尽"辞典での中国語の意味

中国語で同归于尽の発音

同	归	于	尽
tóng	guī	yú	jìn

中国語で同归于尽はどんな意味ですか？

中国語辞典での同归于尽の定義

終わりに：終わり。 一緒に死ぬか一緒に破壊する。

同归于尽 尽：完。一起死亡或一同毁灭。

同归于尽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同归于尽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同归于尽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同归于尽»という単語です。

• 中国語: 同归于尽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: perecería
• 中国語翻訳家 - 英語: Perish together
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक संग नाश हो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نهلك معا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: погибнуть вместе
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: juntamente expiraria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একত্রে মারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: périr ensemble
• 中国語翻訳家 - マレー語: binasalah bersama-sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zugrunde gehen zusammen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 一緒に滅びます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 함께 멸망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Goleki tangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Perish cùng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒன்றாக அழிந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकत्र नाश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: birlikte yok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Perish insieme
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zaginie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: загинути разом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pieri împreună
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χάνομαι μαζί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vergaan saam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förgås tillsammans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: omkomme sammen

«同归于尽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同归于尽の使いかたを見つけましょう。同归于尽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

真菌之毀滅 - 第 52 页

口〔不過那是什麼方法)他並謹有說】我自然也不可能知道皿咖'恍張小龍的回答中,我得到了兩個肯定的答案】他的話扣很明顥地表示出」, `他不怛有與敵人同歸於盡的決心}而且】巴掌握了同歸於盡的方法皿我剛才的那幾句話`」其試探作用是多方面的 n 第 ...

衛斯理（倪匡）, 2006

极品赌神:

看到帕拉这样的表情,绿龙卡罗泽很是受用,刚才还不可一世的帕拉露出了这样的表情,让他实在是太爽了。这还真的是风水轮流转。今年到他家。“老九,你得意什么?以为我怕你不成?大不了同归于尽而已。”看着卡罗泽叫嚣的样子,帕拉那是非常的不舒服, ...

永远天涯, 2015

矛盾新论 - 第 231 页

在有的文章和教科书中,常常把"同归于尽"当作矛盾最终解决的一种基本形式,并且以奴隶与奴隶主的茅盾为例证,来说明这种形式的客观存在。我们没有这样做。理由是:第一, "同归于尽"只是作为对矛盾运动的最后结果或矛盾最终解决以后状态的描述, ...

房良钧, ‎张景荣, ‎张金城, 1991

至尊神位（上）:

万魂燃烧,这云不凡恐怕是必死无疑了,可惜了魔神,不过还好,一旦他们同归于尽,我还可以花大代价炼制第二件万魂幡!”断人魂没有想到魔神对云不凡竟然恨到这种程度,但他也是松了口气,毕竟魔神已经不受他的控制了! “好强的气息,这魔神竟然施展了 ...

零度忧伤, 2015

至尊妖仙（中）:

小马哥奇道:“怪哉,怪哉!吞噬金丹,竟然会吞噬到口吐精血,也是天下奇闻了!”而在丹田之中,孔尚的神识一阵摇曳,不远之处的心魔身形亦是一阵虚幻,尔后却是哈哈大笑道:“哈哈哈!你攻击我!便是攻击你自己!违背我,便是违背你自己的心!” “就算是同归于尽!

张志超, 2015

《官場公敵王岐山》:

當然,“同歸於盡”只是一種情緒化的表態,不可能得到國際債權人的廣泛支持。即便有人願意看到東亞銀行與粵海同歸於盡,也很少有人準備看到整個香港金融界與市值佔股市三分之一、當時已下跌90%的紅籌企業同歸於盡。廣東省政府用停止償付貸款 ...

莫一潭, ‎領袖出版社, 2014

至尊神位（中）:

好,好的很,刚才差点被你夺舍成功,若是到了逼不得已之时,我肯定会自爆意识海和仙婴,跟你同归于尽,倒是没想到,你逃过一劫,此时竟然还想拿我当鼎炉?” “自爆灵魂意识海和仙婴!”一旁的何林心底一颤:“好狠,好狠的手段,她自我封闭,竟然是故意的,一心求 ...

零度忧伤, 2015

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 23 页

比喻年輕男子^^^7 像玉樹迎風搖曳的人的風度高雅,就解釋玉樹,美好的樹。形容^!-^玉樹臨風、!I 尸、乂力? ,匚厶 五同歸於盡。害「俱」不要誤寫成「具」 3:瓜玉。心勇氣;「玉石倶焚」則沒有這種意思。民分別。「同歸於盡」可表示和敵人力拼的決壞的一起毀滅 ...

小學生辭書編寫組, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 659 页

玉石俱焚^ 3111 】II ?60 同归于尽 1009 9117 VII | III 〔玉石俱焚〕宝玉和石头一起烧毁(焚:烧)。比喻好的坏的一同毁灭。如南阳城内百姓不怕我的人马杀进城去,玉石俱焚么? (姚雪垠《李自成》) 1 .称"人民"为"反动分子" ,是党国的拿手戏,而不料帝国主义 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

九轉混沌訣（五）:

你若執迷不悟,大不了就是我與你同歸於盡,你們鉗鯊族絕討不到多少好處去。”蛟首族先知凜然言道。“哈哈,你如今有什麼資格和我同歸於盡?”鉗鯊族族長大笑過後,一隻巨鉗已經帶著浩蕩天地偉力,向著蛟首族先知砸了過來。蛟首族先知則是水袖一揮, ...

飛哥帶路, 2015

用語«同归于尽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同归于尽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

徐州男子开煤气要和老婆同归于尽整栋居民楼被疏

徐州男子开煤气要和老婆同归于尽整栋居民楼被疏散 ... 9月15日晚上，徐州一名男子因和老婆吵架，竟然拧开液化气罐并拿起打火机，扬言要“同归于尽”。他老婆冲出 ... «凤凰网, 9月 15»

杭州夫妻“大战”广场舞大妈扔鸡蛋扬言同归于尽

远一点，在北京，有人因此暴怒放藏獒；近一点，在温州，业主们筹款26万买来高音炮，对抗广场舞音乐；更夸张的，在长沙、武汉，还出现过空中扔下粪便，驱散广场舞 ... «腾讯网, 9月 15»

男子称工伤未获赔偿欲泼汽油与大伙同归于尽

本报讯江南都市报记者杨洋报道：9月10日上午10时30分许，新建县红谷峰尚小区2栋31楼，一名男子先泼洒汽油，称要和大伙同归于尽，之后站在窗外，扬言不见到 ... «腾讯网, 9月 15»

原标题：杀人蝎大战“黑寡妇”蜘蛛双双中毒同归于尽(图)

原标题：杀人蝎大战“黑寡妇”蜘蛛双双中毒同归于尽(图). 蝎子率先抓住了机会，用尾部的尖刺连续刺入蜘蛛的背部。 而就在此时蜘蛛也趁机接近了蝎子，对它狠咬了几 ... «人民网, 9月 15»

揭60岁刘晓庆因离婚差点与前夫同归于尽内幕

1955年出生的刘晓庆，今年刚好已经60岁了。刘晓庆至今经历了4次婚姻，当然其中的情感经历恐怕只有其本人知道有多少。最近的刘晓庆在媒体前公开承认了自己 ... «中网资讯中心, 9月 15»

男子绑架女友称要与其同归于尽警方及时解救

前天晚上8点多，在朝阳区天鹅湾小区22号楼内，因感情不和，一男子绑架了自己的女友，并扬言要点燃家中燃气。民警到场后，成功解救下被绑架的女子，并将男子带 ... «中国新闻网, 9月 15»

男子两月盗窃30多家持“枪”拒捕称要同归于尽

男子两月盗窃30多家持“枪”拒捕称要同归于尽 ... 在得胜派出所民警的精心部署下将嫌疑人陈某成功抓获，抓获时陈某右手持枪、左手拿刀，叫嚣着要与警察同归于尽。 «凤凰网, 9月 15»

海南抗战老兵口述历史：随时准备跟“小鬼子”同归于尽

张运福说，不管过去多少年，我都不会忘记，“生我是爹是娘，抚育成长的是党”。如今我们的社会发展了，人民生活越来越好，更要记住那些为民族、为祖国献身的抗日 ... «南海网, 8月 15»

猪蹄引发的血案：妻子威胁同归于尽被丈夫捅死

据黄震雷供述，在他弯腰插上冰箱电源线的时候，谢秀菊再次拿起水果刀，扬言要同归于尽。黄震雷立刻冲上前去，一手抱着婴儿，一手试图从谢秀菊手中夺下水果刀。 «搜狐, 8月 15»

株洲89岁抗战老兵张庆功：差点与鬼子同归于尽

很凑巧，见到张庆功是在今年7月7日——抗战全面爆发78周年纪念日。 张庆功是株洲市洗煤厂离休干部，住在株洲市河西香草苑小区。他虽年近九旬，但脸色红润、 ... «湖南在线, 7月 15»