"同气连枝"辞典での中国語の意味

中国語で同气连枝の発音

同	气	连	枝
tóng	qì	lián	zhī

中国語で同气连枝はどんな意味ですか？

中国語辞典での同气连枝の定義

ガスは同胞の兄弟につながっています。

同气连枝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同气连枝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同气连枝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同气连枝»という単語です。

• 中国語: 同气连枝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con la rama de gas
• 中国語翻訳家 - 英語: With the gas branch
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गैस शाखा के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع فرع الغاز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С газовой отрасли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Com o ramo de gás
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্যাস শাখা সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Avec la branche de gaz
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dengan cawangan gas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mit der Gaszweig
• 中国語翻訳家 - 日本語: ガス枝付き
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가스 분기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Karo cabang gas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Với các chi nhánh khí
• 中国語翻訳家 - タミル語: எரிவாயு கிளை உடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गॅस शाखेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gaz dalı ile
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Con il ramo gas
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Z branży gazowej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З газової галузі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu ramura de gaze
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Με τον κλάδο του φυσικού αερίου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Met die gas -tak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Med gasen grenen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Med gassen gren

«同气连枝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同气连枝の使いかたを見つけましょう。同气连枝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

庆熹纪事: - 第 176 页

... 吕庄主何出此言?只是先前胡家老伯己然婉拒,在下想胡、吕两家本是秦晋之好,从来同气连枝,不敢再碰钉子了。" "哼@ "吕彤恒道, "什么同气连枝,他胡老儿不过在乎几个小钱,如何与我相比?何况朝廷体恤,毕竟是半价,总比什么都没有 ...

红猪侠, 2006

中华美德3:

兄弟皇同气连枝的生命共同体,就像树枝树干一样不可分离有和谐共处,才能壑茂兴 o 彼此之间如果产生对立和嫌隙,整棵树都会受到伤儒一一、` Z ′ ′ []H+} o “田真叹荆”的故事,不禁使我们想起了“妻梅鹤子”的林和靖 o 林和靖皇宋朝时代的一位隐土 ...

王新龙, 2013

千字文 新读（第二版）

孔怀1兄弟,同气连枝。【译文】兄弟之间要非常相爱,因为同受父母血气,犹如树枝相连。【注释】 1孔怀:代指兄弟。【评解】这两句告诉人们兄弟之间要相互关爱,彼此气息相通,因为兄弟之间有直接的血缘关系,如同树木一样,同根连枝。兄弟之道在五常之中 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

田大至公无私,议将此树砍倒,将粗本分为三截,每人各得一截,其余零枝碎叶,论秤分开,商议已妥,只待来日动手。 ... 思我兄弟三人,产于一姓,同爷合母,比这树枝枝叶叶,连根而生,分开不得【眉批:话得真切动人。】。根生本 ... 同气连枝原不解,家中莫听妇人言。

冯梦龙, 2015

汉语成语考释词典 - 第 642 页

连枝同气。 I 金'元好问《别纬文兄》〈《元遗山诗集笺注》一 0 〉:异县他乡千里梦,连枝同气百年心。又作〔同气连枝〕。宋,罗大经《鶴林玉露,乙编'六-兄弟偈》: (法昭禅师偈云)同气连枝各自荣,些些言语莫伤情^一回相见一回老,能得几时为弟。又作〔同枝连气〕。

刘洁修, 1989

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

他们处处都想着能为兄长、能为兄弟姐妹做些什么,甚至连命都可以舍给兄弟。那我们现在能 ... 兄弟连枝各自荣”,兄弟是同气连枝,都是同一对父母所生,所以就好像一棵大树一样长出很多的枝干,各自发展,各自能够延伸出来,能够枝繁叶茂。“些些言语莫伤 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

三言二拍（青少版）:

第二天天一亮田大就叫上两兄弟一起去砍树,到了树前一看,这棵紫荆树昨天还皇枝蘖叶茂一夜 ... 我们同父同母就像这棵树的枝叶,因为有根才能生长根生干,干生枝,枝生叶,所以才能长得这样茂盛。昨天商议把树分成 ... 同气连枝原不解,家中莫听妇人喜。

冯梦龙、凌濛初, 2013

重生之翻身贫家女（四）:

青枝听了,噗哧一声笑,见吉祥扫过来,忙的正襟危坐,可眼里却是止不住笑意倾泻出来。吉祥没 ... 这京学里的学员,非富则贵,每个学员身后都有一个家族,而其家族身后又还连有其他家族,可谓同气连枝,远非我们这无根基的忠县伯府可比,何必去无端得罪人?

燕小陌, 2015

天龙神帝（五）:

随便一样都能让人惊骇,化神期修士在他面前也这么轻易的损落了,现在连魔族魔气的也施展出来。在魔气 ... 本座了,本座也是在前一段时间以外的发现临月门是古魔,天门为了风月的修士,也要尽一份力量,以后肃宁宗和天门同气连枝对付古魔。”李秋雨搂 ...

风一样逍遥, 2015

网游之金庸世界:

这时那一直未曾说话的短衫灰裤,背插双剑的中年汉子道:“大师兄所言甚是,马贼残暴狡诈无比,我泰山一派虽昔日颇据名头,又与其他四岳同气连枝。但如今武宗势微,道宗盛行一时,恐怕马贼不会卖我们泰山派的面子!”那最年轻的是一个满头乱发,方面大耳 ...

三十岁男人, 2014

用語«同气连枝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同气连枝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

招招致命教你用炒股的绝招玩转高风险P2P

在大势上，虽然国际股市多半有些同气连枝，但还是经常有不一样的波峰波谷和机会时段，所以在多个交易所开户是职业股民的不二之选。 投资P2P也一样，P2P平台 ... «Baidu, 9月 15»

人民日报人民论坛：“桃李故事”潜藏的密码

时人多以桃李喻学子，吟哦“盈门桃李笑春风”。但在传统文化里，桃李还有同气连枝之意，隐喻兄弟情深互爱互助，正所谓“桃李不分家”。 今年春上，在汉族姐姐尤良英家 ... «人民网, 9月 15»

国产CPU悲剧：好话说尽联想拒绝用龙芯

即便是与龙芯同气连枝的中科曙光，也并未批量采购龙芯芯片。根据2014年财报，曙光从Intel、AMD采购芯片总额7.3亿元，占总采购额的34.3%。至于浪潮信息，2014 ... «驱动之家, 9月 15»

中概股遇寒潮：与A股市场同气连枝

大洋彼岸，中概股与A股一同凉热。在随上一波A股巨震一同遭遇大幅调整之后，近一段时间中概股再次面临股价寒潮。截至上周五收盘，当日再次有超过7成的中概股 ... «新浪网, 8月 15»

金龙鱼慈善公益基金会捐助百万支援天津

在事故抢险过程中被救与自救的同时，金龙鱼慈善公益基金会与嘉里粮油（天津）有限公司同气连枝，深刻体恤到事故给当地消防官兵及人民群众财产造成的损失和创伤 ... «中国食用油信息网, 8月 15»

家具电商侵犯了红木家具经销商的利益?

当厂家在思考如何更好地走下去的时候，这也应当是与厂家同气连枝的经销商们共同的课题。 市场要求的变化，不仅仅只是指向厂家，也同样指向了经销商。今时今日 ... «人民网, 5月 15»

党报：一些人拎不清“为官择人”还是“为人择官”

一些腐败分子在用人上搞小圈子，以私相授受而始、以先后落马而终，人前“同气连枝”、狱中“同病相怜”，不能不令人警醒。 面对任人唯亲的歪风，有人形象地讽之为“说 ... «新华网, 5月 15»

通鼎转债“喧宾夺主” 12天2倍涨幅超正股

或许正是因为“一股难求”，与通鼎互联同气连枝的通鼎转债获得资金的青睐。《每日经济新闻》记者注意到，复牌当天（4月28日），涨跌幅规则有优势的通鼎转债就大涨 ... «每日经济新闻, 5月 15»

美国经济打喷嚏，中国不会感冒

两大经济体接连陷入经济缓增长，一时间关于蝴蝶效应的猜测又开始弥漫：同气连枝的中美，这次是不是又被拴在了一根绳子上？ 4月29日，美国商务部公布的一季度 ... «凤凰网, 5月 15»

极简香港经济史（上） 平民香港的底蕴

一时间，内地人民和香港人民同气连枝，创下了港股历史上的N多纪录。 其实，对于我们这一代人来说，香港几乎是带着“乡愁”的一个词语。发哥、星爷、Beyond、劲歌 ... «一财网, 4月 15»