"彤矢"辞典での中国語の意味

中国語で彤矢の発音

彤	矢
tóng	shǐ

中国語で彤矢はどんな意味ですか？

中国語辞典での彤矢の定義

トングベクトル朱ペンキの矢。 皇帝の君主に与える古代の皇帝。

彤矢 朱漆箭。古代天子用以赐有功诸侯大臣。

彤矢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の彤矢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への彤矢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«彤矢»という単語です。

• 中国語: 彤矢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tong vectorial
• 中国語翻訳家 - 英語: Tong Vector
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टोंग वेक्टर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تونغ المتجهات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тонг Вектор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tong Vector
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টং ভেক্টর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tong Vecteur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tong vektor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tong Vektor
• 中国語翻訳家 - 日本語: トンベクトル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 통 벡터
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tong vektor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tong Vector
• 中国語翻訳家 - タミル語: டோங் வெக்டார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टॉंग वेक्टर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tong vektör
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tong vettore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tong Wektor
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тонг Вектор
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tong Vector
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tong διάνυσμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tong Vector
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tong vektor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tong Vector

«彤矢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から彤矢の使いかたを見つけましょう。彤矢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 125 页

柜鬯一卣 0 ,柜,黑矢千具於彤而略於旅,準之,則矢千弓十也。「諸侯賜此賜弓矢則禮樂之事,彤矢、旅矢或當恒矢也。旅弓庳矢用諸散射。」鄭玄云:「散射,謂禮射及習射也。」大弓彊弱中,其恒矢軒輞亦中。又 8 ^云:「恒矢、也。但弓矢相配,强弓用重矢,弱弓用輕 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

周禮注疏(夏官司馬): - 第 27 页

絜矢象也。絜矢、餱矢、弗矢、庳矢,弩所用也。柱矢者,取名者,弓弩各有四焉。枉矢、殺矢、增矢、恒矢,弓所用諸弋射,恒矢、庳^矢用諸散射。此八矢殺 ... 按 II 頒云及僖一一十八年晋文公受弓矢,皆云「彤弓一,彤矢弓」,故知從弓數也。云「每弓者一菔百矢」者, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

Shangshu hou'an

一二[ {〝勞看勤勞王事若晉文戾受昔矢之賜鄭元以此彤弓旅考篇周體唐(考伏一荐唐大是考強弱之名彤旅于赤赤照之色迅大塔特以馬 ... 是疏附嗆之比蜘 _ 啡也傅一五彤赤盧黑鞣悟一′一"十八季傅王賜晉父公彤昔一彤矢百旅荐矢千杜預汪云彤赤荐齦黑 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

禅让政治研究: 王莽禅汉及其心法传替 - 第 246 页

同文,是必至,是囊褒宇,弹射,是宄,折冲无矢用锡君是用锡用锡公用锡公是用锡用锡王外,是用锡彤弓一,公彤弓彤弓一,彤弓一,公彤弓彤弓一、公彤弓一,彤矢百,一,彤矢彤矢百,彤矢百;一、彤矢彤矢百、彤矢百;卢彤弓十,百,卢弓珐弓十,卢弓十,百、&弓卢弓十、 ...

杨永俊, 2005

毛詩正義(頌): - 第 19 页

搜爲矢行之聲,故束矢搜然,言勁且疾宜復言弛弓、束矢,故云角弓觫然,則言持弦急,謂弓〇正義曰:以上言獻馘、獻囚,是戰而克之,此章不意蓋以 ... 毛 0 以爲,搜與束矢共文,當言其束之多,故在軍之礼,重弓以備折壞,或亦分百矢以爲兩束,故不彤弓一,彤矢百。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

春秋左傳(上) - 第 577 页

彤弓:紅色的弓。彤:紅色。彤矢:紅色的箭。筇弓矢千:黑色的弓箭一千枝。筇:黑色。按:魯僖公二十八年晉楚城濮之戰,亦作「筇弓矢千」。但金澤文庫本作「筇弓十竑矢千」,多「十筇」二字。覺:表明。報宴:即報以宴樂,用宴樂來報答功勞。杜預注:「覺,明也。謂諸侯 ...

左丘明, 1996

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 210 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 疏云『文侯之命賜之彤弓钛弓』,此段玉裁說也。其『盧』,音義 ... 〇彤,徒冬反。馬四匹。赤。盧,黑也。諸侯有大功,賜弓矢,然後專征伐。彤弓反。彤弓一,彤矢百,盧弓一,盧矢百 0 ,彤,故賜鬯。〇赍,力代反 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

中囯古代器物大词典: 兵器, 邢具 - 第 222 页

《會,文侯之命〉: "用賫爾柜鬯一卣,彤弓一,彤矢百,盧弓一,鉄百。"孔傳: "彤赤、盧黑也。諸侯有大功,賜弓矢,赚專征伐。"墚# ,武帝肚〉: "公跨躡嵩溟,陵厲區宇,昏諸日月,容光必至,是用錫公彤弓一,彤矢百,盧弓十,盧矢千。, '【歉】 10 5 卜 I 髹黑漆的箭。天子用以賜 ...

陆锡兴, 2004

史通: ?篇 - 第 254 页

0 彤弓盧矢:紅色的弓和黑色的箭。古代天子授予有大功之諸侯彤弓盧矢,以象徵授予征伐的權力。《書,文侯之命》:「王曰:『其歸視爾師,寧爾邦,用賫爾柜鬯一卣,彤弓一,彤矢百,盧弓一,盧矢百。』」 0 九命之錫:傳說古代天子爲了尊崇有特殊功勳的諸侯,賞賜九 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

中国古代冶金与金属文物 - 第 124 页

(十三)宜侯矢篡一西周分封诸侯的记实见图 2 – 196 , “矢”读 zé 仄,西周初期青铜器,以作器者为宜侯矢而得名。 ... ( 2 )为王册命的全文,王命虞侯矢说,把他迁到宜地,封为宜侯,赏赐之物有曾酒(带有香味用于祭祀的酒)及酒器,彤弓、彤矢、旅弓、旅矢,并赏赐 ...

路迪民, ‎王大业, 1998

用語«彤矢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から彤矢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

姜子牙不是传说！考古发现确认其真实存在

现在我再任命你，赐你彤弓（红色的弓）一件，彤矢百枚，马四匹，望恪尽职守，不要打败仗。'引叩谢王恩，用追击敌军缴获的兵器，铸造了这个宝簋，子子孙孙永宝用之。 «NTDTV, 7月 15»

虢季子白青铜盘与刘老圩结百年情缘

赐用弓彤矢，其央。赐用钺，用政蛮方。子子孙孙，万年无疆。” “这百余字的铭文交代了青铜盘的由来，西周宣王十二年，虢国的子白奉命出战，荣立战功，周王不仅为他 ... «新浪网, 9月 14»

青铜制虢季子白盘：一盘时间的痕迹

王赐乘马，是用左(佐)王；赐用弓，彤矢其央；赐用戉(钺)，用政(征)蛮方。子子孙孙，万年无疆。 整篇大意是虢国的子白奉周王之命出战，荣立战功，周王设宴并奖励子白， ... «新浪网, 7月 14»

陈庄西周城址确认"姜太公"真实性"齐公"为其真人

现在我再任命你，赐你彤弓(红色的弓)一件，彤矢百枚，马四匹，望恪尽职守，不要打败仗。'引叩谢王恩，用追击敌军缴获的兵器，铸造了这个宝簋，子子孙孙永宝用之。 «新浪网, 8月 12»

中国最早的石刻文字

銮车鼓”：记述秦公游猎经虢城，銮车上悬挂彤弓、彤矢，从人齐聚，进献猎物，这时人群如障，非常热闹。 “酃雨鼓”：记述秦公及随从涉千河时，从低处看到的情景。 «兰州新闻网, 11月 10»

陈庄西周遗址出土青铜器70多字铭文被"破译"(图)

现在我再任命你，赐你彤弓一件，彤矢百枚，马四匹，望恪尽职守，不要打败仗……引叩谢王恩，用追击敌军缴获的兵器，铸造了这件宝簋，子子孙孙永宝用之。 «中国网, 4月 10»

南水北调或为“姜太公”让路(组图)

正月壬申日，周王召见引，引到周太室，周王如是说：“引，过去我已任命你继承你先祖的官职，管理齐国的军队。现在我再任命你，赐你彤弓（红色的弓）一件，彤矢（红色 ... «网易, 4月 10»

"雕虫"探源(图)

唐作藩《上古音手册》:“虫，冬韵、定纽、平声;彤，冬韵、定纽、平声。”则二字的拟音完全 ... 王念孙曰:“凡经言彤弓、彤矢、彤管、彤几，彤裳之属皆是也。彤之言融也，赤色 ... «中国经济网, 10月 09»