"筒竹布"辞典での中国語の意味

中国語で筒竹布の発音

筒	竹	布
tǒng	zhú	bù

中国語で筒竹布はどんな意味ですか？

中国語辞典での筒竹布の定義

細かい布の古代の竹の布。

筒竹布の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の筒竹布を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への筒竹布の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«筒竹布»という単語です。

• 中国語: 筒竹布
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tubo de tela de bambú
• 中国語翻訳家 - 英語: Bamboo fabric tube
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बांस कपड़े ट्यूब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخيزران أنبوب النسيج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бамбуковые ткани трубки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tubo de tecido de bambu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাঁশ ফ্যাব্রিক নল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tube de tissu de bambou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buluh tiub kain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bambus Gewebeschlauch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 竹布チューブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 대나무 직물 관
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tabung kain Bamboo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ống vải tre
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூங்கில் துணி குழாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बांबू फॅब्रिक ट्यूब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bambu kumaş boru
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bambù tubo del tessuto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bambus rury tkaniny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бамбукові тканини трубки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tub tesatura de bambus
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μπαμπού σωλήνα ύφασμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bamboo stof buis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bamboo tygrör
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bambus stoff tube

«筒竹布»に関連する中国語の本

以下の図書目録から筒竹布の使いかたを見つけましょう。筒竹布に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廣東新語:

翁源以為苧霜布,是也。其曰花練,曰谷纟戶,曰細都,曰弱折,皆其類。許慎云:南方·布之屬皆為荃。荃,纟全也,蕉竹之屬皆纟全也。蕉布黃白相間,以蕉絲為之,出四會者良。唐時端、潮貢蕉布,韶貢竹布。竹布產仁化,其竹名曰丹竹,丹亦曰單。竹節長可緝絲,織之 ...

朔雪寒, 2015

劉禹錫詩文选注 - 第 60 页

筒竹布一一用筒装的竹布。竹布是用嫩箪竹为原料织成的布,又名竹疏布。见《南方草木状》卷下。唐代韶州(今广东省韶关市)出产此布,岁贡朝廷。见《新唐书,地理志七上》。这两句说:最近我在京城里弄了个卫士来当,只用掉几筒竹布罢了。

吴汝煜, ‎李颖生, ‎劉禹錫, 1987

劉禹錫诗文選注 - 第 158 页

昨来补卫士,唯用筒竹布 5 。君看二三年,我作官人去 6 , 1 侬,我。谙(加安) :熟悉。 2 参:见。以上两句意思是,农夫对计吏讲:你家的根底我很熟悉。你一去长安后,就目中无人了。 3 真大处:真是大地方。- 4 省门:指唐王朝设置的中书省、门下省、尚书省等机构 ...

张天池, ‎刘光汉, 1987

劉禹錫詩編年校注 - 第 2 卷

嶺南又稱之爲竹子布,女子布也。《後漢書》卷四九特産。揚雄《蜀都賦》:『筒中黄潤,一端數金。』左思《蜀都賦》:「黄潤比筒,籯金所遇。」官由賂得也。昨來,近來。筒竹布,筒中布、竹子布也。按:筒竹布又名黄潤,乃蜀中正當不欲爲異耳!」帝雖以是言釋之,然爲清慎 ...

高志忠, ‎劉禹锡, 2005

《世说新语》语言硏究 - 第 67 页

《晋书,王戎传》: "刘肇赂戎筒中细布五十端,为司隶所纠。"《七辩》: "充趾诹缔筒中之竚,京城阿缟譬之蝉羽。"白居易《蕲簞诗》: "卷作筒中布,展为席上珍。"又作"筒竹" ,如张载诗: "佳人赠我筒竹、布。"刘禹锡《插田歌》: "昨来补卫士,惟用筒竹布。"左思《蜀都赋》: ...

张振德, 1995

刘禹錫诗文选译 - 第 151 页

水平苗漠漠 5 ,烟火生墟落。黄犬往复还,一赤鸡鸣且啄。路旁谁家郎?乌帽衫袖长。自言上计吏 6 ,年初离帝乡 7 。.田夫语计吏,君家依定谙 6 。一来长安罢,眼大不相参 9 。计吏笑致辞:长安真大处。省门高轲蛾 10 ,侬入无度数。昨来补卫士,唯用筒竹布 ...

刘禹錫, ‎梁守中, 1990

古汉语词义丛考 - 第 75 页

理据尚难断定,似不可以解作"竹筒"或"竹管"类的。如"筒中"还可以称"筒竹" ,刘禹锡《插田歌》曰: "昨来补卫'士,惟用筒竹布。" "筒"与"撞"同音,在王维的诗中有"撞布" ,如《梓州李使君》: "汉女输楦布,巴人讼芋田。"又《送李虽外贤郎》: "鱼笺请诗赋,撞布作衣裳。

宋子然, 2000

西湖二集:

約賊舟相近百十步,以火入粗碗,灰培;再俟賊近三二十步,以碗平放在藥桶內,蓋了。俟兩舟相逼,將桶平平擲下至賊船。桶被磕動,碗內火跌泛而出,與藥相埋,即發。時刻不失,較之別器克線不燃及線濕放早之病,皆可無矣。滿天煙噴筒截粗逕二寸竹布箍,用硝 ...

朔雪寒, 2014

咸豐重修梓潼縣志: - 第 792 页

芭人利光謨-天地之扎物也以弦批氏不布人瑪發其柢緘符舢吶卅硝刀木竹滴大竹布小何汲卅似之滯吶吹地而肌仰所川況啼之陷之池茁之涕拇尤小洞拙之不秘之砂硝佑之怕咄秘之灰搏秘筒竹布敘筷羽小木巾卅叮槐祐竹怯傑哨竹甩泊塊升忘埔布帖併布卅 ...

張香海, ‎楊曦, ‎張松孫, 1992

历代食貨志注釋 - 第 1 卷 - 第 299 页

大和七年 1 ,御史臺奏: "伏準大和三年十一月十八日赦文,天下除兩税外,不得妄有科配,其擅加雜榷竹練税率,一切宜停,令御史臺嚴加察訪者 ... 唐代詩人劉禹錫《插田歌》記一官吏誇耀自己用"竹布"謀得爲皇帝當"衛士"之職務,稱"昨來補衛士,唯用筒竹布"。

王雷鸣, 1989