"头破血流"辞典での中国語の意味

中国語で头破血流の発音

头	破	血	流
tóu	pò		liú

中国語で头破血流はどんな意味ですか？

中国語辞典での头破血流の定義

壊れた頭が壊れ、血がいっぱいだった。 敗北を記述するために使用されます。

头破血流 头打破了，血流满面。多用来形容惨败。

头破血流の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の头破血流を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への头破血流の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«头破血流»という単語です。

• 中国語: 头破血流
• 中国語翻訳家 - スペイン語: golpeado
• 中国語翻訳家 - 英語: Beaten
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पराजित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضرب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: избитый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: espancado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খারাপভাবে পেটানো
• 中国語翻訳家 - フランス語: battu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sangat teruk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: geschlagen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 打たれました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 밟아 다진
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanti awon diantemi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đánh
• 中国語翻訳家 - タミル語: மோசமாக அடித்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईट रीतीने झालेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kötü dayak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: battuto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pobity
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: побитий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bătut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξυλοδαρμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geslaan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: slagna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: beaten

«头破血流»に関連する中国語の本

以下の図書目録から头破血流の使いかたを見つけましょう。头破血流に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

百喻经故事全集

旁边的人看到这种情况,心里很是不忍,就对呆子说:“你为什么不躲闪一下却只是站在这里被打到头破血流。”呆子回答说:“像他这样一个傲慢自负,只依仗蛮力的人,愚蠢之极。他看到我的头上没有头发便认为是块石头,才用梨把我打得头破血流。”旁边的人 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

历练:追求自我心像的成功捷径 - 第 74 页

世界上最聪明的人,是以成功者懂得头破血流的经验为经验;世界上最愚蠢的人,是要自己去撞得头破血流获得经验。其实你不必撞得头破血流,你可以去掉犯错的 15 年,直接进入成功的 5 年。如何最快获得成功的方法呢?总的来说,有三个途径:第一,要大量 ...

黄江汉, 2005

教你学组词造句（下）:

头疼脑热头破血波头重脚轻头头皇道【造句】头绪一他脑子很乱,对这件事一点也没头绪。头脑一老师夸李强办事有头脑。当头一这一下无异于当头一棒,使他清醒了不少。头破血流一在科研的道路上,他虽然被撞得头破血流但他依然无怨无悔。头头皇道一 ...

冯志远　主编, 2014

开出最美青春花:

头,碰得头破血流”,也无所谓。因为你们年轻,因为你们有激情,因为初生牛犊不怕虎,我们不怕困难,不怕挫折,更不怕前面的路有多艰辛,勇往直前,永不退缩。非走不可的弯路同学们,首先让我们来欣赏一下张爱玲的小说:《非走不可的弯路》: “在青春的路口, ...

郭清玲 刘力, 2015

刺猬:

你这叫自寻死路,非得用头去撞山,多2啊。”阿烈说:“我还没头破血流呢,不是吗?”我说:“人生,不会有奇迹。”阿烈却嘲笑我:“你是不是命理学多了,人都傻了?人是什么?人就非得按照那个轨迹走吗?我非不干,我就不信我不行!”我呆呆得看着后视镜中的自己, ...

海绵宝宝, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

必用的成语经典:

头破血流【释义】头破了血也流出来了,比喻狼狐不堪的样子。【出处】明昊承恩《西游记》第四十四回。唐三藏师徒四人西天取经的路上,见一群和尚正打着号子把满载瓦木料的车子推上陡坡,而有两个道士在旁边监工悟空感到奇怪,便装作道士上前询问叔父 ...

冯志远 主编, 2014

新编成语辨析词典 - 第 193 页

0 1611 100 6 【头破血流〗 1611 |36 1;0 萍焦头烂额:头被烧焦,额被烧烂。(一)形容严重烧伤。(二)比喻境头破血流: (一)形容头部受伤。(二)形容遭到惨败或受到严重打击。^两者都有受到打击,境遇狼狈的意思,但有区别:〗.意义不同, "焦头烂额"偏重在狼狈 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

我想考第二:

直到相同的场景再次出现,桂花以养狗崽子(狗胜的爷爷是地主)为名被人推到了批斗大会的台子上,五花大绑,头破血流。那时的批斗已愈演愈烈,连副主任的孩子们也在哭着喊口号:“打倒桂花!”造反派揪住狗胜的耳朵连打带骂道:“她不是你仇人吗?你他妈 ...

魏东侠, 2014

蜗牛的翅膀:

贼鸥可不是什么善类,他们常常为争食打得头破血流,面对眼前的海豹肉,一场夺食之战很快就展开了。甲贼鸥说:“这只海豹是我发现的,应该我一鸥独享,你们给我滚得远远的吧!”乙贼鸥说:“我第一个扑到,应该我独享,你——甲贼鸥和其他的贼鸥们都应该滚 ...

吕金华, 2015

全职高手（上）:

那一次,我好像打的你头破血流。”叶凌淡淡地笑着看着叶天,虽然这个话题有点幼稚,但是却也不得不说是一个很好的测试开始。这点小事情,如果是假的叶天的话,谁会去记住?叶天哈哈哈哈的笑了起来,随后瞥了一眼下面的人群,最后说道:“你小子好像是记 ...

公子诺, 2015

用語«头破血流»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から头破血流という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高空坠落螺帽过路女子被砸头破血流遮阳伞砸穿

本报讯途经一处在建工地时，一名女子被高空坠下的一颗金属螺帽击中，当场头破血流，就连手中的遮阳伞都被砸穿。事发后，伤者前往工地与施工方就赔偿问题进行 ... «大江网, 9月 15»

江苏男子酒后暴力袭医被打医生头破血流(图)

微信中配发图片中，被打医生头破血流，场面十分血腥。 经证实，被殴打的医生姓龚，是该院神经外科的一名主任医师，事发前医院收治了一名急诊脑出血病人，因病情 ... «新浪网, 9月 15»

琼斯杯爆冲突菲球员头破血流菲主帅称打得好！

在比赛仅仅进行了不到2分钟的时候，俄罗斯中锋在一次争抢篮板中一肘打在了菲律宾球员托斯的头上，使得后者当场血流不止，立即被送往医院进行缝合。而仅仅2 ... «搜狐, 9月 15»

中联航机组飞行中互殴副驾驶被打得头破血流

另据@航空物语消息，6月14日联航机组在执行航班中互殴，副驾驶头破血流。 更多猛料！欢迎扫描下方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)。 新浪新闻. «新浪网, 8月 15»

烟台瘾君子宾馆吸毒生幻殴打服务员头破血流

忙碌的服务员还没来得及给他退房，这名男子便突然开始辱骂服务员，同时抄起吧台上的停车牌便向女服员头上砸去。将女服务员砸的头破血流后，这名男子又意图 ... «新华网山东频道, 8月 15»

美一华裔走路时撞到一非裔未道歉被打致头破血流

受害人被要求道歉，但受害人听不懂英语，要离开现场，结果被该非裔少年抓住殴打，致头破血流被送院治疗。 懂中文的旧金山警局小区关系组警佐李耀勤24日呼吁 ... «凤凰网, 8月 15»

福州：女生遇车祸失忆被发现时头破血流倒在5公里外

福州：女生遇车祸失忆被发现时头破血流倒在5公里外 ... 雨晴实习生蔡佳杰）昨日上午7点40分左右，高三女生小张骑电动车经过福州象山隧道时，遭遇车祸，头磕破了。 «凤凰网, 8月 15»

欧联杯资格赛现恐怖一幕球员被石块击中头破血流(图)

凤凰体育讯北京时间7月31日凌晨，在欧联杯资格赛第三轮华沙莱吉亚做客阿尔巴尼亚球队库克斯的比赛中，华沙莱吉亚天才小将杜达被主队扔出的石块击中，当场头 ... «凤凰网, 7月 15»

囧！跳水尴尬失误瞬间头破血流+倒栽葱(图)

腾讯体育7月30日讯 2015年喀山游泳世锦赛进行到现在，跳水已经出现两次0分失误，一位墨西哥选手在女子单人10米台预赛中倒立掉水池，另一位澳大利亚选手在 ... «腾讯网, 7月 15»

女子头破血流打车难好的哥将其送医谢绝车费

一名女子不知咋回事头被打破了，打了好几辆车都不拉，最后是一辆缺了反光镜的出租车给送到了医院！”前晚6时左右，市民张先生通过微博报料说。事发时他正在路 ... «半岛网, 6月 15»