"土著"辞典での中国語の意味

中国語で土著の発音

土	著
tǔ	zhù

中国語で土著はどんな意味ですか？

アボリジニ

原住民

原住民としてよく知られているアボリジニは、民族グループの早期解決が、地元住民（または民族）の外部者（特に侵入者）、地元住民の本来の意味、元の住人などから得られたものです しかし、20世紀後半にも、法的カテゴリーの漸進的形成は、外部者の侵食がグループの独特の文化を経験していることを意味する。 アボリジニの問題についての現在の議論は、国家の植民地主義の文脈の中で理解されるべきである。 アボリジニを和らげるために、外国人の支配者は、目的のために異なる政策を策定し、先住民族の生活様式を妨害し、さらにはジェノサイドを引き起こすことさえあります。 前回の植民地主義の拡大が第二次世界大戦後の植民地運動に終わったとしても、原住民と植民地化の後に確立された新興国の間には依然として同様の問題が存在していた。 時には後者は "内部植民地"と呼ばれ、伝統的な "外部植民地"と区別されます。 ...

原住民，旧时常称土著，是指某地方較早定居的族群，皆源自外来者（尤其是入侵者）对本地人（或族群）的称谓，原意指当地居民、原居民，但多具有土番、番人、土人等落后的贬意，然而到了二十世纪后期逐步形成了一个法律学方面的范畴，指的是正遭受到外来者侵蚀的文化独特的群体。當前對於原住民議題的討論多半應在民族國家所進行的殖民事業的脈絡之下來理解。外來統治者為安撫或控制原住民，以遂行其統治目的，會制訂各種不同的政策，而往往對於原住族群的生活方式多加干擾，甚至可能造成滅族的結果。 即使前一階段的殖民主義擴張已經在二次大戰之後的解殖民運動後告一段落，但類似的問題仍存在於原住民與解殖民之後成立的新興國家之間。有時後者會被稱為「內部殖民」，而與傳統的「外部殖民」加以區別。...

中国語辞典での土著の定義

先住民は世代のために地域に住む人々を指す：先住民族と老人は貧しい。

土著 指世世代代居住在本地的人：土著守旧者日贫。

土著の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の土著を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への土著の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«土著»という単語です。

• 中国語: 土著
• 中国語翻訳家 - スペイン語: aborígenes
• 中国語翻訳家 - 英語: Aboriginal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आदिवासी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متعلق بسكان البلاد الاصليين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: абориген
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aboriginal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আদিবাসী
• 中国語翻訳家 - フランス語: aborigène
• 中国語翻訳家 - マレー語: Orang Asli
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aboriginal
• 中国語翻訳家 - 日本語: アボリジニ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원생의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: aboriginal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thổ dân
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழங்குடியினர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yerli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Aboriginal
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rodowity
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: абориген
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aborigen
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αβορίγινες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Aboriginal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Aboriginal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Aboriginal

«土著»に関連する中国語の本

以下の図書目録から土著の使いかたを見つけましょう。土著に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国东南土著民族历史与文化的考古学观察

国家教委人文社会科学“八五”规划项目 “先秦两汉时期东南沿海地区考古学文化研究”最终成果.

吴春明, 1999

台灣土著祭儀及歌舞民俗活動之硏究: 續篇 - 第 276 页

1908 ( 1988 )伊能其矩蕃族調査報告書:排満族姉設族蔓萬土著種族的原始墓術研究屏東係来義郷排白族之文身典墳頭妾溝土著詰族文身習俗之研究喜杖的原始茎術妾稗省涌志毬八記排栂族的額冠装飾排稗族貴族制度的再探討:以大杜烏例乗論人頬畢 ...

劉斌雄, ‎胡台麗, ‎許功明, 1989

长篇历史小说庄周

这天上午,江上十多条船,一百多土著全部被活捉。押在临时搭建的棚子里。时建命军士给土著造饭,让吃饱,不许责骂、侮辱;只是不准违命。棚外甲士严加看守,如有逃跑、煽动等情,立斩。晚上,在大将军的营寨里,时建坐正中,熊前、简直立于左右,旅帅、师帅 ...

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Consecuencias sociales y laborales de una mayor ... - 第 43 页

2005 年,国际劳工组织在柬埔寨开展了一个促进立法和政策开友的项目,该项目致力于将土著居民的权利、需求利优先目标融合为一体,并为实施这些机制进行能力建设。该项目由丹麦国际开发署( DANlDA )资助,与土著居民的代表性机构、基于社区的 ...

International Labour Office, 2006

死刑：倫理與法理（思想17）: - 第 53 页

由於這些條款是由所謂代表巫、華、印三大族群的巫統、馬華公會和印度人國大黨在獨立前所達致之協議,華人及印度人被視爲. 關領土和歸屬權之爭奪原本就是人類最原始的千古難解之題。究竟「土著」定義為何,其實也並非那麼不證自明。最近著名的馬 ...

思想編輯委員會, 2011

用語«土著»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から土著という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

秘鲁土著扣留外国游客要求政府修建高速公路

【环球网综合报道】据法国《费加罗报》9月24日援引法新社报道，秘鲁当地时间9月23日至9月24日，40余人被秘鲁土著扣留，其中大多数为外国游客。警方消息称，秘鲁 ... «环球网, 9月 15»

看使馆生活赏土著手绘澳大利亚驻成都总领事馆参展文博会

此外，澳大利亚驻成都总领事馆还为重庆市民带来一份特别的礼物——澳大利亚的土著绘画。在《坎宁牧道土著艺术展》中，将有14幅坎宁牧道土著的手绘作品。 «华龙网, 9月 15»

玻利维亚总统呼吁土著青年刷牙保健康

这位土著人出身的总统还现身说法，以自己的童年为例。他说，“我十二、三岁的时候才知道牙刷、牙膏，很小的时候根本就不懂，我就曾有过牙齿问题，因此也不希望 ... «腾讯网, 8月 15»

秘鲁:诺奖得主巨著将翻译成土著语

新华网利马８月２８日电（记者张国英）秘鲁库斯科省文化局２８日宣布，拉美两位诺贝尔文学奖得主的著作将被翻译成土著语克丘亚语并于年底前出版发行。 这两位作家 ... «新华网云南频道, 8月 15»

澳媒：中澳开启体育外交澳鼓励土著少年了解中国

澳大利亚《澳大利亚人报》27日文章，原题：土著孩子将强力队带进中国 当堪培拉的官僚们还在就同中国签署自由贸易协议纠结时，澳式橄榄球联盟成员阿德莱德港强力 ... «环球网, 8月 15»

澳大利亚土著大学生毕业率不足一半

人民网悉尼8月26日电据《澳大利亚人报》报道，由于经济上的困难和早期教育的落后等原因，接近一半的澳大利亚土著学生无法顺利完成大学学业。相比非土著学生 ... «人民网, 8月 15»

澳大利亚欲在土著问题国际议程中发挥领导作用

毕晓普说，这一新战略为澳大利亚以及一起工作的国际伙伴、联合国提供了一个影响国际政策的构架，以促进澳大利亚和世界各地的土著人民利益。她说，澳大利亚将在 ... «中国新闻网, 8月 15»

玻利维亚：土著人当家做主的国家

新华网利马8月7日电（记者贾安平张国英）在高原之国玻利维亚，土著人的政治社会地位堪称世界第一。在这里，没有种族歧视，没有民族分裂，土著印第安人在政治上 ... «人民网, 8月 15»

澳土著居民为获宪法承认争取百余年

人民网悉尼7月8日电近日，澳大利亚土著居民呼吁公投修改宪法，承认土著居民地位。1901年澳大利亚宪法未提及土著居民和托雷斯海峡岛民。这引发了澳人对于如何 ... «人民网, 7月 15»

澳总理支持公投修改宪法承认土著居民

据澳大利亚广播公司报道，澳大利亚总理托尼·阿博特、反对党领袖比尔·肖滕以及约40位最具影响力的澳土著居民代表6日在悉尼举行峰会，推动公投修改宪法，在宪法 ... «人民网, 7月 15»