"团聚"辞典での中国語の意味

中国語で团聚の発音

团	聚
tuán	jù

中国語で团聚はどんな意味ですか？

中国語辞典での团聚の定義

一緒に集める より多くは親戚を指し、その後重合する：家族の再会|遠い海、私はいつ再会するのか分からない。

团聚 相会，聚集。多指亲人分别后再聚合：一家人团聚在一起｜远隔重洋，不知何日才能团聚。

团聚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の团聚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への团聚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«团聚»という単語です。

• 中国語: 团聚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Reunir
• 中国語翻訳家 - 英語: Reunite
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुनर्मिलन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لم شمل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: воссоединяться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reunir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুন: সংযুক্ত করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: réunir
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyatukan kembali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wieder vereinigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 再会します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재결합
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: reunite
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khép lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் இணைகின்றனர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुनर्मिलन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: barıştırmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riunire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ponownie połączyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: возз´єднуватися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reuni
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επανένωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: herenig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: återförena
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjenforenes

«团聚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から团聚の使いかたを見つけましょう。团聚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

奈米材料原理與製備 - 第 198 页

等將異質材料吸附在奈米微粒的表面,可防止奈米微粒的團聚。採用界面活性劑對無機奈米微粒表面的修飾就是屬於此類方法。液相法製備奈米粉體過程中存在的最大問題是粉體的團聚,研究顯示粉體中硬團聚的存在會導致在燒製陶瓷時需要較高的燒結 ...

王世敏, ‎許祖勛, ‎傅晶, 2004

奈米時代

例如粉末冶金中的造粒就是人為地將一次顆粒製成尺寸更大的二次顆粒,便於壓製成形。團聚體一一團聚體實質上就是非人為的二次顆粒。團聚過程是顆粒表面能減小的自發過程,因而一次顆粒越細小,表面能越大,團聚越易發生。團聚體有軟團聚和硬團聚 ...

尹邦躍, 2002

奈米粉體的分散及表面改性 - 第 180 页

8 《 1 時,團聚體作為一個點顆粒對光進行散射,散射光具有相干性,散射光的強度與加 2 成正比。然而對大的團聚體來說,當^ ? 8 》 1 時,團聚體不同部位散射的光線不具有相干性。將式( 4 ^ 3 )和式( ^ 4 ^代入式( 4 ^〗)得到下式: "舰 I 丄浐 9 (^)因此散射光 ...

濂·高, ‎劉陽橋, 2005

105年導遊實務(二)[華語、外語導遊人員]: - 第 4-13 页

(十)本條例中華民國九十八年六月九日修正之條文施行前,經許可在臺團聚者,其每年在臺合法團聚期間逾一百八十三日者,得轉換為依親居留期間;其已在臺依親居留或長期居留者,每年在臺合法團聚期間逾一百八十三日者,其團聚期間得分別轉換併計為依 ...

千華數位文化, ‎林俐, ‎[導遊領隊人員], 2015

奈米複合材料 - 第 133 页

單個的奈米 5102 粒子因表面作用能強,彼此接觸團聚,形成二次結構 00(1317 811^101111-6 ^ ,這種聚集結構可能存在硬團聚〔 1131x1 3 郎!〕和軟團聚汆) ,軟團聚可以在剪切力( ^ ^ ! - )作用下,再次被分散成一次結構( ? ! - ! ^ 51^01111-6 ^ ,但硬團聚則 ...

Guocai Xu Lide Zhang, 2003

醫療法律 - 第 289 页

93 年 5 月配合內政部政策之修正,公告大陸地區人民以團聚事由申請進入臺灣地區,或以依親居留及長期居留等事由來臺居留, ... 2 ,大陸配偶來臺:以團聚事由來臺之大陸配偶,離境後再次以團聚事由入境時之加保事宜,衛生署解釋,大陸配偶以團聚事由來 ...

陳櫻琴, ‎黃于玉, ‎顏忠漢, 2007

入出國及移民法令彙編 - 第 646 页

第三條大陸地區人民申請進入臺灣地區團聚、居留或定居者,應按捺指紋;未按捺指紋者,不予許可其團聚、居留或定居之申請。前項大陸地區人民按捺指紋程序如下:一、申請人在大陸地區者,應於向本條例第四條第一項所定之機構或第二項所定受委託民間 ...

內政部入出國及移民署, 2008

用語«团聚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から团聚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

数百名少林武僧与家人团聚跪谢父母现场痛哭

9月27日是中华民族的传统节日“中秋节”，当天少林寺武僧文武学校隆重举办“感恩父母·圆梦武僧文武”暨“贺中秋、迎国庆”欢聚双节盛会，数百名留守儿童与家长团聚， ... «中国新闻网, 9月 15»

韩方人员前往金刚山修建离散家属团聚活动场所

中新网9月24日电据韩媒报道，韩朝离散家属将于下月20日在金刚山进行团聚活动，但是金刚山团聚场所久未使用，需要进行装修，韩方人员24日前往金刚山进行修建 ... «中国新闻网, 9月 15»

朝韩离散家属如期团聚朝提议举行韩朝足球赛

韩国统一部发言人郑俊熙１８日在例行记者会上说，韩方代表团１６日和１７日赴朝检查了金刚山会面所等离散家属团聚活动举办地的相关设施。根据检查结果，第２０次 ... «新华网, 9月 15»

韩完成离散家属团聚候选人员第二轮筛选选出250人

中新网9月14日电据韩媒报道，14日，大韩红十字会完成参加韩朝离散家属团聚活动候选人员的第二轮筛选工作，选出250人。 250人中包括200名普通离散家属和50名 ... «中国新闻网, 9月 15»

韩国朝鲜讨论失散家庭团聚问题

首尔和平壤红十字会官员在板门店停战村讨论何时何地举办最新一轮失散家庭团聚活动。上次的家庭团聚于2014年2月举办。有猜测说，团聚活动可能今年10月在朝鲜 ... «美国之音, 9月 15»

朝鲜同意与韩国讨论离散家属团聚事宜

周二朝韩达成协议，避免了半岛紧张局势进一步恶化，双方就离散家属团聚活动等事宜达成共识。 韩国统一部官员称，朝鲜红十字会接受了韩方关于9月7日在板门店 ... «路透, 8月 15»

韩国提议举行红十字会会谈促离散家属团聚

韩国和朝鲜日前在板门店举行高级别会谈，在化解军事紧张的同时，双方还商定将举行政府级的会谈，和为促进离散家属团聚的红十字会会谈。根据该协定，韩方星期五 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

韩美联合军演正热朝韩离散家属团聚恐因此受阻

朝鲜祖国和平统一委员会在当天声明中说，韩方所谓的离散家属团聚等提议不过是“愚民”幌子。如果韩国真心想要缓解朝鲜半岛紧张局势，就必须停止韩美军演。 «中国新闻网, 8月 15»

一对90后夫妻的特殊团聚

一年前，情急之下的丈夫为给白血病妻子筹钱放疗抢劫医院，被判入狱，而如今，躺在病床上的妻子，只希望能和狱中的丈夫见上一面。7月1日，在志愿者、江西省未管 ... «腾讯网, 7月 15»

韩国家记录院将公开朝鲜战争离散家属团聚记录

中新网6月28日电据韩国媒体报道，韩国行政自治部下属国家记录院将从6月29日起在官网公开朝鲜战争期间失散的离散家属团聚的相关记录。记录包括1971年朝韩红 ... «中国新闻网, 6月 15»