"推推搡搡"辞典での中国語の意味

中国語で推推搡搡の発音

推	推	搡	搡
tuī	tuī	sǎng	sǎng

中国語で推推搡搡はどんな意味ですか？

中国語辞典での推推搡搡の定義

プッシュプッシュ搡搡ラフ、次々に突き進む。

推推搡搡 粗暴地、接连不断地猛推。

推推搡搡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の推推搡搡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への推推搡搡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«推推搡搡»という単語です。

• 中国語: 推推搡搡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Empujones
• 中国語翻訳家 - 英語: Pushing and shoving
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धक्का और shoving
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دفع وتدافع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Толкаясь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Empurra-empurra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধাক্কা এবং shoving
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bousculades
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menolak dan mendorong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gedränge
• 中国語翻訳家 - 日本語: 押すと無理に勧め
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 밀어 밀어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Meksa nindakake perkara lan shoving
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đẩy và xô đẩy
• 中国語翻訳家 - タミル語: அழுத்தம் மற்றும் shoving
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जोर जोराने ढकलून आणि आणि shoving
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pushing ve shoving
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Spintoni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: I przetrącaniem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Штовхаючись
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Împingere și shoving
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωθούν και
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Druk en stoot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Driver och prejar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Presser og shoving

«推推搡搡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から推推搡搡の使いかたを見つけましょう。推推搡搡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

省委调查组（长篇反腐打黑小说）:

说着,他和姬斌推推搡搡地就出去了。因为场子里很乱,唱歌的唱歌,跳舞的跳舞,还有吆五喝六的......声音很嘈杂,谁也没有注意他们三个人。蹊跷的事情,蔡茜后来多次回顾说在她的记忆中,永远挥之不去。就在蔡茜即将走出门的一刹那,有一张非常熟悉的 ...

路兴录, 2015

1957年中國大冤案: 漢陽事件 - 第 32 页

胡子樵下鄉回來,剛剛走進大院,看到一大群學生在院子裏,聽說學生要找書記趙連吉,隨口說了一句「烏合之眾」,激怒了學生,當場就被學生用拔河比賽用的繩子捆住,推推搡搡帶往學校。學校團幹周秉賢跟著走了一半路,團縣委副書記楊行舫趕來拉住他,要他 ...

劉富道, 2012

青春是一场春梦:

一天,B君问我是不是在追求那位射手座的姑娘,鉴于距离上一段感情结束不久,我思索了一下给了一个否定的回答。明明想要,却又口头上说不,这是何等虚伪,然而这种虚伪却四处可见,男女皆有之。譬如男人喝酒,推推搡搡,不就范,以量浅为由拒绝,声称自己 ...

刘二囍, 2015

偷偷的爱: 最后一次寂寞

爸爸推搡着她:压低声音说道:“有什么事出去解决,别在这儿撒野行不行?” “你放开我,你把她送来医院还给这小杂种钱难道不是看他们可怜嘛!”我冷眼看着这一切。两个人还在推推搡搡,爸爸吼不过她欲把她拎出去。“你够了!”爸爸的声音突然大了起来。

烂橘子, 2014

1號別墅區:

推推搡搡地把他們推出來。沒過幾分鐘,他們又闖了進去,這回是打定主意了,你推咱也不出來。可是,又讓人家轟了出來。在寒冷的馬路牙子上,錢虎給業務員們鼓氣說:「這次一定要 記住,他不聽我們介紹完產品就是不出來!」業務員都說:「要去,你去,我們不去 ...

右灰編輯部, 2006

天安门对峙 - 第 56 页

正如他们所预料,那里果然有几百名学生聚集着在和卫兵继续那场推推搡搡的危险游戏。他们把被单在门道的一个角落处展开征求签名。但在那混乱的局面里没有人注意到他们。越来越多的警察正在长安街上集结,把大约200名学生围在新华门前。更多的 ...

Eddie Cheng, 2010

欲望 (#5 吸血鬼日誌):

這裡除了一堆沖著對方大喊大叫,推推搡搡的吸血鬼。正如他先前懷疑的那樣,他們現在正處於激烈的爭論之中。而在人群的中心,站在講臺上的,是拿破崙,大聲呼喊著。凱爾撥開吸血鬼群,推搡著他們,大搖大擺地走到中心。他一邊這樣做,龐大的人群開始慢 ...

摩根․萊斯, 2015

牧羊犬鲍勃:

他们推推撞撞地挤到了老人椅子边:麦克亚当在最前面;杰姆∙巴顿和朗∙柯比探过他的肩膀;利兹在她父亲的身后;桑德森和塔珀坐在他两侧;其他人在后面一边推推搡搡,一边仔细看着。这个消息像炸雷一样落在他们中间。塔马斯慢慢地抬起头,看着这小堆 ...

阿尔弗莱德·奥利文特（Alfred Ollivant）, 2014

凡尔纳科幻故事2:

这次,毛利人对待他们不像初次俘虏他们那样轻手轻脚了,在押回大草棚这一段路上,毛利大汉再也不手下留情,猛推狠搡将爵士 ... 到第五天的大清早,大草棚突然恶狠狠地冲进来几个彪形大 汉,各捉一个,将爵士一行人推推搡搡地朝村寨中央的空地走去。

凡尔纳, 2015

财道：富人向天堂:

看他们推推搡搡的样子,气不打一处来,重重地把汤放在桌上,一个人先回房间去了。张梅对着张姨的后背伸了伸舌头,崔钧毅也不说话了,悄悄地接了笔,帮张梅做了那道题,然后喝圆子汤,圆子里放了桂花,非常香。他犹豫着要不要给邢小丽打电话,告诉他今天 ...

葛红兵, 2015

用語«推推搡搡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から推推搡搡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

印度两警察闹市斗殴引群众围观看笑话

据英国《镜报》9月24日报道，近日，两名印度警察非但没有遵纪守法，反而在马路中间公开斗殴。相关录像显示，两名警察开始只是情绪激动，随后开始推推搡搡，最后 ... «人民网, 9月 15»

一对男女吵架赌气太“任性”：你跳黄河我也跳

附近目击者周先生介绍，当时看到两名男女开始在岸边争吵，不时推推搡搡，两人一直闹到黄河岸边的沙滩上。突然，女子哭着冲进了黄河水中，男子在后边一边呼喊 ... «中国新闻网, 9月 15»

男子两次住宾馆都被查身份证认为有意刁难捶倒警察

当民警试图进屋查看时，该男子不仅推推搡搡，嘴里还骂骂咧咧，完全不配合工作。越是这样的人越有可疑，民警立即强行对其屋内进行查看，同时对其口头传唤，要求 ... «中国新闻网, 9月 15»

抗议人群高喊“安倍住手”与警察相互推搡场面混乱

抗议人群高喊“安倍住手”与警察相互推搡场面混乱. 2015-07-17 11:36:00 ... 一部人还与警察推推搡搡，怒吼声此起彼伏，一时间国会门口乱成一团。 室外音乐展览会般 ... «环球网, 7月 15»

周口十余名城管围殴店员打砸店铺场面堪比古惑仔

城管人员要强行推走电动车，商店员工拉着电动车不让推走，双方就此发生冲突。刚开始还是推推搡搡，后来就成了拳脚相加，场面一度失控。 邻居上前劝架人被打店被 ... «搜狐, 6月 15»

河南一男子因应酬太多闹市区被妻子捅死

... 一起，气不打一处来的王艳直接从饭桌上把张强拽了出去，从监控看出，两个人都很生气，推推搡搡，互相都动了手，之后，王艳突然拿出随身携带的匕首向张强捅去。 «新华网, 4月 15»

两车刮擦引众人群殴孕妇参与打架倒地或流产

一开始，只有几位男士推推搡搡，接着就挥拳撕扯了起来。眼看战况越演越烈，本来黑色车里坐等着的年轻女性熬不住了，下车顺手抡起一只玻璃杯向银灰色车后座的一 ... «新浪网, 2月 15»

父子、兄妹、正妻小三关系延展到全社会

门家环、门家祥、门家柱、门家楣四姐弟的关系也是剪不断理还乱，相互妒忌的时候有，相互帮衬的时候也不少，一大家子人熙熙攘攘过日子，推推搡搡挨生活。门家的每 ... «东方卫视, 12月 14»

上海老公园重开晨练者激烈推搡争地盘

顿时空地上响起了舞曲声、太极拳伴奏乐，几个跳吉特巴的舞者中夹着一个施不开手脚的打太极拳者，互相擦碰难免，从争吵升级到推推搡搡。保安，警察出面调解的 ... «大纪元, 8月 14»

“故宫保安打人”系黑白颠倒实为黑导游挑衅保安

前两天在网络上流传的“故宫保安殴打游客”的视频中，十几名保安簇拥着一个穿着绿色外套的男子，男子高呼“欺负游客”，和保安推推搡搡，视频的结尾，一辆警车出现， ... «新华网, 3月 14»