«驮垛»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
驮垛の使いかたを見つけましょう。
驮垛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
同小郎王漢裝成馱垛,往清河縣家中來。有日進城,在瓮城南門裡,日色漸落,忽撞遇著墳的張安,推著車輛酒米食鹽,正出南門。看見韓道國,便叫:「韓大叔,你來家了。」韓道國看見他帶著孝,問其故,張安說:「老爹死了,明日三月初九日斷七。大娘交我拿此酒米食 ...
2
Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)
我看着大屏幕上的“马驮子”一词,傻眼了。这不是念tuó吗?带着一点小小的遗憾,我回去翻看了字典。“驮”有两种读音,另一读音是“duò”,解释为“驮着货物的牲口或牲口所负载的货物”,如:驮垛(又称驮担、驮装、驮子。捆扎成垛供驮运的货物或行李)。
Su YunSheng, Yang WenMei, 2015
3
金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 146 页
... 明日再去不迟 o ”于是先回家夹 o 工六儿迎接人门 o 韩道国拜了佛祖,拂去尘土,驮垛搭涟放在堂中 o 王六儿替他脱衣坐下,丫环点茶吃 o 韩道国便问起西门庆死的事来,王六儿说了 o 韩道国一面把驮垛打开,里面是他江南置的衣裳细软货物;两条搭涟内, ...
陈东有, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011
马致苇. 度"镀垛(d6,du) 58 页由。(d6) [例] -人依恨着沿小路坡步·一商量卷到哪儿去度寅月。蹋"坡步。 ̈坡来坡去"等词语中的"圾" ( d 力) ,有人误读为"山" ...
八戒却也知觉,沙僧尽自分明,白马也能会意。遂此起了身,轻轻的抬上驮垛,挑着担,从庑廊驮出,到于山门,只见门上有锁。行者又使个解锁法,开了二门、大门,找路望东而去。只听得半空中有八大金刚叫道: “逃走的,跟我来。”那长老闻得香风荡荡,起在空中。
遂此起了身,轻轻的抬上驮垛,挑着担,从庞廊驮出。到于山门,只见门上有锁。行者又使个解锁法,开了二门、大门,找路望东而去。只听得半空中有八大金刚叫道: "逃走的,跟我来! "那长老闻得香风荡荡,起在空中。这正是:丹成识得本来面,体健如如拜主人。
遂此起了身,轻轻的抬上驮垛,挑着担,从庑廊驮出。到于山门,只见门上有锁。行者又使个解锁法,开了二门、大门,找路望东而去。只听得半空中有八大金刚叫道:“逃走的!跟我来!”那长老闻得香风荡荡,起在空中。这正是:丹成识得本来面,体健如如拜主人。
（明）吴承恩, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
遂此起了身,輕輕的擡上馱垛,挑着擔,從廡廊馱出。到于山門,只見門上有鎖。行者又使個解鎖法,開了二門、大門,找路望東而去。只聽得半空中有八大金剛叫道:「逃走的,跟我來!」那長老聞得香風蕩蕩,起在空中。這正是:丹成識得本來面,體健如如拜主人。
9
Xinjiang san shi nian wen xue chuang zuo xuan:Duan pian ... - 第 189 页
她赶快跑了过去,想把驮垛扶正,可是它那么重,不是一个女人力所能及的;而没有经过很好训练的公驼,叫得倒更凶了。她一手扶着眼看就要掉下来的驮垛,另一手使劲拽缰绳,费了好大的劲才使骆驼卧下。不料,用绳子栓在驮垛上的—只小木桶正好被压在 ...
Zhongguo zuo jia xie hui. Xinjiang Weiwu'er Zizhiqu fen hui, 1979
... 驮子" ,《儿女英雄传》, "两个和尚也帮助搭那驮子,搭下来,往地下一放,觉得斤两沉重。"〔例〕第七十二回, "天色又晚,百里不见 恐钻出个賊怎了? "纱帽 传更签於殿中, 111 ;例〕第七十一回^人,众人多慌了,况驮垛又多,诚 坠妗鸡 93 驴驮 193.
