"万绪千头"辞典での中国語の意味

中国語で万绪千头の発音

万	绪	千	头
wàn	xù	qiān	tóu

中国語で万绪千头はどんな意味ですか？

中国語辞典での万绪千头の定義

何千ものスレッド〖説明〗スレッド：シルクヘッド。 比喩のものは多くの手がかりから始まります。 複雑なカオスとしても説明されています。

万绪千头 〖解释〗绪：丝头。比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

万绪千头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の万绪千头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への万绪千头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«万绪千头»という単語です。

• 中国語: 万绪千头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Wan Xu mil
• 中国語翻訳家 - 英語: Wan Xu one thousand
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वान जू एक हजार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وان شو ألف واحد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ван Сюй тысяча
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wan Xu mil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এক হাজার Wan, থ্রেড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wan Xu un millier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Satu ribu thread Wan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wan Xu Tausend
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワン徐千
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 완 쑤 천
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sewu thread Wan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wan Xu một ngàn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆயிரம் வான் நூல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक हजार वॅन धागा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bin Wan iplik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Wan Xu mille
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wan Xu tysiąc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ван Сюй тисячі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wan Xu o mie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wan Xu μία χιλιάδες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wan Xu duisend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wan Xu ettusen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wan Xu ett tusen

«万绪千头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から万绪千头の使いかたを見つけましょう。万绪千头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

精編分類成語辭典: - 第 356 页

相似六神無主相反穩如泰山 NNN 日千一戶人尤戶人尤人心煌煌*解釋人們內心都驚恐不安。用法形容讓眾人煌恐不安。例那些電視名嘴唯恐天下不亂,散佈不負責任的言語搞得「人心煌煌」。/、、~一弓,女公又人弓,千口千頭萬緒*解釋心思意緒紛亂。

五南辭書編輯小組, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 22 页

千絲萬縷形容關係複雜,難以也難免有失誤。千慮一得表示愚者多思考也會有可取的見解。千瘡百孔比喻被破壞得很嚴重。千篇一律形容詩文內說話、做事毫無變化。千頭萬緒形容事情紛亂複雜。也說萬緒千頭。千錘百煉比喻歷經多次考驗與鍛鍊。千難萬 ...

五南辭書編輯小組, 2012

《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 216 页

千头万绪,千头万绪,涌上我的心。止不住的辛酸泪,挂在胸......。真是千头万绪、千头万绪涌上我的心!难得那外宾在美国那样暗无天日、水深火热的地方生活了四分之一个世纪,还能记得中国的妹妹。血,还真是浓于水。不枉我求了野鼠一场。最妙不可言的是, ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

多功能分類成語典 - 第 314 页

提示「千端萬緒」的「端」不可千端萬緒,無法回答呀!範例拜託你別再追問了,我一時用法形容内心無法平靜。事,心情頓時變得很複雜。千端)萬緒。」大意是說:想著往鶴林靖》:「尋思往事,千頭(即詞源宋.葛長庚,《永遇樂,寄那麼多。解釋指事物煩雜,頭緒有千或 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

世上可真有一见钟情 - 第 153 页

千头万绪"这个词,有一种沸沸扬扬的夸张和缠人喉咙的窒息感,让人心境沮丧,捉襟见肘,好像一个泥潭,不留神陷进去,会被它掩了口鼻,呛得翻白,甚或丢了性命,也说不得。现代人很常用一或者简直就是爱好用这个词来描绘自己的生存状况。常常听到人们说 ...

毕淑敏, 2006

汉语成语考释词典 - 第 820 页

后世多作〔千丝万缕〕。郑谷《云台编.中.柳》〔《赐书堂唐宋元六名家集》本) :会得离人无限意,千丝万缕惹春风。《全唐诗》六七五作"千丝万絮"。|袁去华《宴清都》〔《全宋词》 1499 下栏〉:生、说得愁肠,千丝万缕。千头万绪 0 ) 100 4011 ^00 XII 原或作〔千端万 ...

刘洁修, 1989

性别按钮: 毕淑敏散文精粹96篇 - 第 110 页

千头万绪这个词,有一种沸沸扬扬的夸张和缠人喉咙的窒息感,让人心境沮丧,捉襟见肘,好像一个泥潭。不留神陷进去,会被它掩了口鼻,呛得翻白,甚或丢了性命,也说不定。现代人很常用或者简直就是爱好用这个词,来描绘自己的生存状况。常常听到人们说 ...

毕淑敏, 2006

结婚约等于 - 第 71 页

千头万绪这个词 1 有一种沸沸扬扬的夸张和缠人喉咙的窒息感,让人心境沮丧,捉襟见肘,好像一个泥潭,不留神陷进去,会被它掩了口鼻,呛得翻白,甚或丢了性命,也说不得。现代人很常用^或者简直就是爱好用这个词,来描绘自己的生存状况。常常听到人们 ...

毕淑敏, 2003

成语例示 - 第 410 页

3 参见, 4 宋,戴石屏《怜薄命》词, "道旁扬柳依依,千丝万缕,拧不住一分愁绪。" 6 宋,辛弃疾《铉轩长短句,蝶恋^ ,送祐之弟〜'会少离多看两^ ,万缕千丝,何况新来病。"千头万绪 160 XII 头绪仆:常多。多形容事情复杂,纷乱。例如, 1 .为大众谋福利的工作千头万 ...

倪宝元, 1984

柔和 - 第 220 页

头万绪这个词,有一种沸沸扬扬的夸张和缠人喉咙的窒息感,让人心境沮丧,捉襟见肘,好像一个泥潭,不留神陷进去,会被它掩了口鼻,呛得翻 ... 常常听到人们说自己的处境^千头万绪,要干的工作一千头万绪,待处理的事物一千头万绪,需承担的责任^千头万绪.

毕淑敏, 2002