"网漏吞舟"辞典での中国語の意味

中国語で网漏吞舟の発音

网	漏	吞	舟
wǎng	lòu	tūn	zhōu

中国語で网漏吞舟はどんな意味ですか？

中国語辞典での网漏吞舟の定義

ネットリークトゥンボート：漁網、比喩フランスネットワーク、飲み物ボート：大きなボート、隠喩ビッグレイプを飲み込む。 大きな魚を呑み込むミスミスミス。 比喩法は広すぎるため、大手の犯罪者はネットを通ることができます。

网漏吞舟 网：渔网，比喻法网；吞舟：吞舟的大鱼，比喻大奸。网里漏掉吞舟大鱼。比喻法律太宽，使重大的罪犯也能漏网。

网漏吞舟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の网漏吞舟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への网漏吞舟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«网漏吞舟»という単語です。

• 中国語: 网漏吞舟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Drenaje neto barco golondrina
• 中国語翻訳家 - 英語: Net drain swallow boat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नेट नाली निगल नाव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صافي هجرة قارب ابتلاع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чистая утечка ласточка лодки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dreno Net barco andorinha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিট ড্রেন গেলা নৌকা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ponction nette bateau hirondelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: salur keluar bersih bot menelan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Net Drain Schwalbe Boot
• 中国語翻訳家 - 日本語: ネットドレインツバメボート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 인터넷 드레인 제비 보트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: saluran Net boat dhaya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cống Net thuyền nuốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிகர வடிகால் விழுங்குதலுக்கு படகு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गळती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Net tahliye kırlangıç ​​tekne
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Drenaggio netto barca rondine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odpływ netto jaskółka łódź
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чистий витік ластівка човни
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înghițiți barca de scurgere net
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καθαρή αποστράγγισης χελιδόνι βάρκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Net drein sluk boot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nettodräneringssvälja båt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Netto avløp svelge båt

«网漏吞舟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から网漏吞舟の使いかたを見つけましょう。网漏吞舟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

詳解(A)網漏吞舟:網:漁網,比喻法網;吞舟:吞舟的大魚,比喻大奸。網裏漏掉吞舟大魚。比喻法律太寬,使重大的罪犯也能漏網。(C)鶉衣百結;鶉:鵪鶉鳥;結:懸掛連綴。鵪鶉的尾巴短而禿。形容衣服非常破爛。(D)狗尾續貂:比喻拿不好的東西補接在好的東西 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 191 页

1 網漏吞舟之魚^ I 語出 85 ^ 5 。比喻法網疏寬,大奸得脫, ,吞舟之魚, ,能吞舟的大魚,喻大奸之宣帝時爲南陽太守,視人如子,其化大行。疾惡:痛恨。 1 卓茂:字子康,南陽宛人,光武時爲太傅。文翁:景帝時爲蜀郡太守,仁愛教化。召父:即召信臣,文帝悲憐其意, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

《世说新语》语言硏究 - 第 99 页

晁错《论贵粟疏》也引《神农书》语,文字略有出入。《汉书,蒯通传》云: "皆为金城汤池,不可攻也。"今汉语成语词典收录《世说新语》的"汤池铁城"为成语。〇网漏吞舟比喻法令宽疏,使重大违法者漏网。《规箴》 15 : "明公作辅,宁使网漏吞舟,佝缘采听风闻,以为察 ...

张振德, 1995

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

網漏吞舟之魚。」吞舟,這裡指能吞舟的大魚。(24)松柏:古人常在墳墓邊植以松柏,這裡喻指陳伯之祖先的墳墓。不剪:謂未曾受到毀壞。(25)「高台」句:桓譚《新論》云:雍門周說孟嘗君曰:「千秋萬歲後,高台既已傾,曲池又已平。」此指陳伯之在梁的房舍住宅未被 ...

吳楚才, 2015

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 293 页

網漏吞舟之魚。」吞舟:這裡指能吞舟的大魚。(24)松柏:古人常在墳墓邊植以松柏,這裡喻指陳伯之祖先的墳墓。松柏:指墳墓。不翦(ㄐㄧㄢˇ):謂未曾受到毀壞。(25)高臺未傾:桓譚《新論》云:雍門周說孟嘗君曰:「千秋萬歲後,高臺既已傾,曲池又已平。

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

训诂学导论 - 第 14 页

除此, "吞舟之鱼"是用来比喻梁朝对犯人过分宽大,对它的训释关系到修辞学知识的运用; "吞舟之鱼"语见《庄子,庚桑楚》,贾谊《吊屈原赋》有"岂容吞舟之鱼"语,桓宽《盐铁论,刑德》有"网漏吞舟之鱼"语,《晋书,顾和传》也有"网漏吞舟"语。探求用典出处:关系到 ...

许威汉, 1987

汉语成语俗语对照词典 - 第 430 页

汉,司马迁《史记,酷吏列传序》: "网漏于吞舟之鱼,而吏治熏添,不至于奸,黎民艾安。"明,刘若愚《〈酌中志〉自序》: "今外则网漏吞舟,内则桃僵李代。"喻搜査或搜捕得再严密,也会有疏漏。王岭群《黑网下的星光》二十: " '鱼过千张网,网网都有鱼。'那些散兵游勇 ...

许嘉璐, 2008

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

精修詳註、白話譯解國學入門 劉義慶. LJ 」一 1 -人二 T 口 r 八、 J - J 人已 T 十 o 八、 J - T 干 T 小 7u 一 1 -八口 T 干−一戶一 To [ 4 網漏吞舟:能吞下一條船那樣的大魚逃脫了魚網,指大壞人逃脫了法網。按:這里指寧可粗疏一點,也不要捕風捉影。

劉義慶, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 63 页

西汉,韩嬰《,韩诗外传》说: : "吞舟之至,不居潜泽。, ,意思都是 1 旨对髙才需放到适当地位。西汉 ... 比喻大才不放在适当位置,难以施展^才能,唐,〜^龄《晋朽,顾和传》说:东晋顾和对宰相王导说, "明公作械,宁使网漏吞舟,何缘采听风闻,以察察为:政?炒这里是^ ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

後漢書:

〔四〕景帝時,文翁為蜀郡守,仁愛教化。宣帝時,召信臣為南陽太守,視人如子,其化大行。〔五〕韓詩外傳曰:「夫吞舟之魚,不居潛澤。」前書曰「高祖約法三章,號為網漏吞舟之魚」也。〔六〕迂,遠也。〔七〕莊子曰「飾智以驚愚,修身以明污,昭昭乎若揭日月而行」也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

用語«网漏吞舟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から网漏吞舟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘东晋为何到处是贪官

王导一生的执政理念是：“宁使网漏吞舟”。 江东初定时，王导经常派“纪委小组”下去明察暗访，查查“父母官”们有没有贪污受贿、腐化堕落。一次，这些工作人员回来后拿 ... «和讯网, 8月 15»

东晋为何到处是贪官？皇室和士族达成"幕后交易"

王导一生的执政理念是：“宁使网漏吞舟”。 江东初定时，王导经常派“纪委小组”下去明察暗访，查查“父母官”们有没有贪污受贿、腐化堕落。一次，这些工作人员回来后拿 ... «中国新闻网, 8月 15»

清《钦定台规》含“反腐秘笈” 可借鉴之处很多

有专家提出，反腐不仅要做到“有权不任性”，更需要“织一张制度的网”。 .... 而缺乏民众参与、缺乏开放透明的监督，其结果只能是虽有典章美备，却难免网漏吞舟之鱼。 «搜狐, 3月 15»

王康：毛泽东的门户

作为五四新文化运动之子，毛网漏吞舟地完成了其东西方历史文化的首次综合。经由日本传入的欧洲19世纪杂乱思潮：社会达尔文主义、克鲁泡特金无政府主义、叔本华 ... «NTDTV, 12月 13»

乳业绑架乳品国标乳业国标怎成企业的“棋子”？

国标太松弛，监管“高容忍”，难免网漏吞舟，纵容底线的下移。食品安全的寒碜，归根结底，撇不开“温柔”的国标。你想想，国标终究是行业共循的下限性标准，若是漏洞 ... «京华网, 11月 11»

领导的宽容与不宽容

东晋初年，王导做丞相，对待下属，网漏吞舟，宽容没边，下属干了什么坏事，他都装作不知道。人骂他聩聩，他却自我得意这个聩聩。显然，这样的领导，下属基本上没有 ... «《财经网》, 11月 11»

拉登死有余辜谨防恐怖活动死灰复燃

倘若美军对付不了他，出现“网漏吞舟”的憾事，则他迟早成为西方世界的心腹大患。 再说，基地组织主要在全球各地进行分散性的恐怖活动，没有一个统一的指挥、控制 ... «凤凰网, 5月 11»