"不系之舟"辞典での中国語の意味

中国語で不系之舟の発音

不	系	之	舟
bù	xì	zhī	zhōu

中国語で不系之舟はどんな意味ですか？

中国語辞典での不系之舟の定義

テザーなしでボートに縛られていません。 類似の放浪キャリア。 また、無制限の体を類推する。

不系之舟 没有用绳缆拴住的船。比喻漂泊不定的生涯。也比喻无拘无束的身躯。

不系之舟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不系之舟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不系之舟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不系之舟»という単語です。

• 中国語: 不系之舟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Departamento de barco no hacer
• 中国語翻訳家 - 英語: Department of boat do not
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाव विभाग को नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قسم القارب لا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Департамент лодке не
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Departamento de barco não fazer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নৌকা বিভাগের না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Département de bateau ne pas
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jabatan bot tidak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Department of Boot nicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボートの部門にはありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보트 학과 하지 않습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Departemen boat ora
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sở thuyền không
• 中国語翻訳家 - タミル語: படகு துறை இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: करू बोट विभाग नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Teknenin Bölümü yok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dipartimento di barca non fare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Departament łodzi nie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Департамент човен не
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Departamentul de barca nu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τμήμα σκάφος δεν κάνει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Departement van boot nie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Institutionen för båten inte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Institutt for båt ikke

«不系之舟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不系之舟の使いかたを見つけましょう。不系之舟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

病玫瑰:

沉吟天涯不系舟——序文爱艺诗集《病玫瑰》余小刚二十多年前,襄樊少年诗人文爱艺的诗句,深深地感动着一位生活在川南丘陵地带,幻想必将有一番翱游的同龄少年。一次真正的感动,便注定了可能会为感动而邂逅。 A篇“我是不系之舟”新千年第一个深冬 ...

文爱艺, 2014

文爱艺全集（1）:

没有什么能使我停留纵然沿路的花香都凝结成挽留我知道我是不系之舟我是不系之舟胸中只有潮涌如果总在小河里畅游怎能明了大海的汹涌我是不系之舟风不能够雨不能够你也不能够拦阻没有狂暴的怒吼就没有不系之舟没有入骨的痛苦就没有相拥的 ...

文爱艺, 2014

笑看云起共潮生：诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:

犹如鸟落鱼迹,不饰雕刻。又像水潜潭涧,浑然一体。春天涨水,雨来潮满,这是大自然的起起落落。野渡无人,扁舟不系,这是人的洒脱无为。《庄子∙列御寇》有言:“巧者劳而知者忧;无能者无所求,饱食而遨游。泛若不系之舟,虚而遨游者也。”这种豁达,对于早先 ...

李建峰, 2014

走向实证的文学批评:

理想的爱情与无情的现实之间的冲突使人们不禁心灰意冷,甚至堕入歧途。张欣编织的 ... 她不过是一个虚无飘渺的彼岸神话,这令人想起流浪歌手守信(《不系之舟》)的歌词主题:“活在今天的都市人越来越漂浮不定,如不系之舟,却再也没有人愿意做港湾了。

李遇春, 2014

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

西万极乐世界存在于每时每刻对自然、人生不经意的了悟当中绝非一时一刻之下穷尽全力所能到达! ... 年五月苏轼路经金山时,见到李公麟为他所作的画像,即兴写下一首诗,表达了自己彼时的心情,也算是对自己一生的总结:心似已灰之木,身如不系之舟。

蔡景仙, 2013

道家与长江文化 - 第 181 页

另直接引庄子有一句: "泛泛乎若不系之舟.能者以济,不能者以覆。" (庄子,列御寇)作"泛若不系之舟,虚而放游者也" ,二者取义不同。而贾谊(鹏 1 ^賦》有"贪夫殉財兮,烈士殉名" .与(鹛冠子)同。另一句则作"与生若浮兮,与死若休,澹乎若深渊之静,泛乎若不系之 ...

萧汉明, 2005

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 29 页

即事如已高,何必昇華嵩 9 。註釋島乎月早:五月一日。和音翼) :和詩。依照戴主簿所贈之詩的題材、格律而寫詩。戴主\詩人的朋友,事跡不詳。主簿:官名,主管文書簿籍。 2L 虛舟:空船。逸:快。。這兩句化用《莊子-列禦寇》「若不系之舟,虛而邀游者也」之意 ...

陶淵明, 2015

浮生六记:

岁暮虽资斧不继,而上下雍雍,典衣沽酒,且置锣鼓敲之。每夜必酌,每酌必令。 ... 至府学前之曲江楼,昔张九龄为长史时,赋诗其上,朱子亦有诗曰:“相思欲回首,但上曲江楼。”城上又有雄楚搂,五代时高氏 ... 琢堂为余颜其斋曰”不系之舟”。此余幕游以来第一好居.

东西文坊, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

曲一开始,便以“野舟”和“沙鸥”来比喻自己的天涯羁旅、湖海飘零。庄周不是说过“饱食而遨游,泛若不系之舟”(《庄子∙列御寇》)么?中间用一组“鼎足式”的对偶句,充满了缅怀和景仰的感情,概括了我国历史上三位伟大的诗人李白、苏轼和白居易在政治上失意 ...

盛庆斌, 2015

九谒先哲书 - 第 161 页

境界”作为先生用哲学预购的那份“灵魂保险” ,其功能充其量也只“保险” (诸如“不发疯” “不自杀”之类) ,而尚不能真正安抚先生那颗终被权力所弃的沧桑苦魂。“不系之舟,虚而邀游” ,这可是庄子的小船。先生驶人“天地境界”的那叶扁舟虽已游离皇家锚地, ...

夏忠义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«不系之舟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不系之舟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

这艘不系之舟，牵出“77级”先锋艺术圈

前几天夜里，在杭州吴山脚下四宜路的鸿印堂画廊，一个小型展览《不系之舟：俞晓刚水墨艺术展》低调开幕。 俞晓刚这个名字，对于今天的杭州人而言是有些陌生了，但 ... «杭州网, 5月 15»

歌唱的麻雀已为夏日拧紧了发条

在《泛若不系之舟》里，傅真与毛铭基行走于印度、泰国、缅甸、老挝等亚洲国家，最后回到二人初见的拉萨。这本书的文字跟随他们颠沛流离，在记事本、电脑、夜车、小 ... «温州网, 5月 15»

长途跋涉地返璞归真《泛若不系之舟》出版

美好始于倾听自己内心的声音，决定为生活按下暂停键后，《最好金龟换酒》见证了两人由北至南游历了拉丁美洲的历程；《泛若不系之舟》则是亚洲部分的文集，一路 ... «新浪网, 8月 14»

《泛若不系之舟》

分享到：MSN开心网人人网豆瓣新浪微博搜狐微博腾讯微博更多. 《泛若不系之舟》（1 ／1张）. 《泛若不系之舟》 傅真著，中信出版社2014年7月，平装。 记录了作者行走 ... «北青网, 8月 14»

北京200多项文化活动迎中秋

乘舟赏月听戏作诗北京200多项文化活动迎中秋. 文化中国-中国 ... 坐在清风徐来的岸边浮台上，身处不系之舟，周围水景环绕，静享中秋团圆。 除这些重头戏之外， ... «中国网, 9月 13»

陈静：不系之舟

象征着大清帝国永不沉没的石舫？ ... 后被引入古典园林中，又往往成为建于水中或岸边的船形或者仿船形的建筑，因不能航动，人们俗称为旱船，还称之不系舟等等。 «大纪元, 2月 13»

不系之舟

王冬龄的书艺，已成当代备受关注的文化现象。能被称为当代文化现象的艺术不多。首先，王冬龄的书写已经不再是他个人书斋里的事。一方面他的书写贴生活很近，他 ... «北方网, 2月 12»

东坡书香

自此，任凭大江东去，大浪淘沙，阳羡的溪光山色里就有了一层不会褪色的人文背景，就有了一缕挥之不去漫漶至今的袅袅 ... 不系之舟就此停泊在太湖之畔的阳羡。 «无锡日报, 4月 05»