"未亡年"辞典での中国語の意味

中国語で未亡年の発音

未	亡	年
wèi	wáng	nián

中国語で未亡年はどんな意味ですか？

中国語辞典での未亡年の定義

死の年は生計を意味するものではありません。

未亡年 谓孀居的岁月。

未亡年の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の未亡年を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への未亡年の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«未亡年»という単語です。

• 中国語: 未亡年
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sobrevivir Año
• 中国語翻訳家 - 英語: Surviving Year
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वर्ष जीवित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الباقين على قيد الحياة عام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выжившие Год
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sobrevivendo Ano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মধ্যে জীবিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: survivre Année
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tahun kematian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Surviving Jahr
• 中国語翻訳家 - 日本語: 年存続
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 년 생존
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tahan ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Surviving Năm
• 中国語翻訳家 - タミル語: உள்ள வாழ்ந்துவரும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मध्ये हयात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: içinde Hayatta kalan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sopravvivere Anno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przeżyć rok
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ті, що вижили Рік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: supraviețuitor Anul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επιζών Έτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorlewende Jaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Surviving År
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjenlevende År

«未亡年»に関連する中国語の本

以下の図書目録から未亡年の使いかたを見つけましょう。未亡年に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

安陽縣志: 14卷, 卷首 : 1卷

14卷, 卷首 : 1卷 武億, 趙希璜. 李氏劉光劈妻年二一十囤夭亡寄節現年五十蚵歲賬找王翰妻年二十夫亡守節現.年五十一歲李氏張申妻 W .二十 H ;未亡守節現年五十七歲"|。

武億, ‎趙希璜, 1799

九十五年總統府月會專題報告彙編 - 第 9 页

此一建議主要是在於保持夫妻(財)富移轉之時點對稱性,考量未亡配偶繳納遺產稅負之流動性、夫妻(財)富移轉蘊涵世(代)分配之均等性、及夫妻構成所得稅課稅單位之一致性,均(有)助於維持(水)平公正的基本精神。同時,夫妻相互繼承免稅只是租稅遞延, ...

行政院人事行政局, 2001

容齋隨筆:

苻堅之興,又非劉、石比,然不能自免,社稷為墟。慕容垂乘苻氏之亂,盡復燕祚,死未期年,基業傾覆。此七人者,皆夷狄亂華之巨擘也,而不能久如此。今之金虜,為國八十年,傳數酋矣,未亡何邪?石宣為彗石虎將殺其子宣,佛圖澄諫曰:「陛下若加慈恕,福祚猶長, ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

濬縣志(河南): 22卷 - 第 19 页

1111.1 ! ,成立瞵里稱之守節三十餘年冕年六十一一歳^^ ! ... 8#琴^子倶域内人氏年十七歸^ 1 一十三年文孝歿無子僅一 1 面目鼓長依於女家年五十ふハ病歿從子至柬礦等一之守節三十餘年未旌、一郭玉妻環! ... 1 づ I 力" , 1 內人^ I 獎玄乾隆三+ 年未亡.

熊象堦, ‎武穆淳, 1801

《薄熙來大審實錄》:

胡石根我在那次被判20年,在坐了16年三個月後出來,為什麼出來呢?因為我寫了“認罪悔過書”出來的,否則出不 ... 有一句話“天下未亡蜀先亂”,我在2008年看到四川地震的時候,我就心裡想,天下未震蜀先震,是不是?從2008年四川大地震以來,周邊的地區都 ...

齊楠婉, ‎明鏡出版社, 2013

《調查》第13輯: 薄熙來庭審全記錄

60多年共產主義實踐已經宣布它徹底破產,70年大限已經顯示了這樣一個歷史事實,中國還沒有到70年,但是已經快到了,因為已經60多年了,眨巴眼 ... 有一句話“天下未亡蜀先亂”,我在2008年看到四川地震的時候,我就心裡想,天下未震蜀先震,是不是?

《調查》編輯部, 2013

国内名人传记丛书（套装共6册）:

所以,以后他回到山西,经常向革命党人讲述亡国之可怕,又大声疾呼救亡之必要,喊出了“救国要在国未亡之前努力”。辛亥革命太原起义成功后,他当上了山西督军和山西省长,又对山西民众大讲亡国之害。在一本山西省整理村范的小册子里,曾记述有这样两 ...

池昕鸿, 2015

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 281 页

未亡即寡婦自稱^。白氏意指既已改嫁失節,如何再能復仇?應該效法《詩經》所說「共伯早死,其妻守義」(《詩經'國風'鄘》〕,或至少遠走他鄉(「邾婦」'語出《左傳》文公十四年下午月條,即指逃走他鄉〕。個案中,因為律文並無明確規定類此案件,白居易引述精義, ...

陳登武, ‎高明士, 2015

中国出版史料: 近代部分 - 第 2 卷 - 第 367 页

二千年之希腊,亡而未亡也。罗马之亡千年矣,而今世界上俨然有罗马国。则千年之罗马,亡而未亡也。匈牙利亦尝亡数百年矣,今之匈牙利王国,虽与奥合体,然匈之为匈自若也。乃至如塞尔维亚、如布加利牙、如罗马尼亚,浅学者或疑为近数十年新造涌现之国, ...

宋原放, ‎汪家熔, 2004

東坡志林:

蘇子曰:周之失計,未有如東遷之繆者也。自平王至於亡,非有大無道者也。頿王之神聖, ... 五六百年,其先王之德無以過周,而後王之敗亦不減幽、厲,然至於桀、紂而後亡。其未亡也,天下宗之,不如東周之名存而實亡也。是何也?則不粥田宅之效也。盤庚之遷也, ...

朔雪寒, 2014