"呜呼哀哉"辞典での中国語の意味

中国語で呜呼哀哉の発音

呜	呼	哀	哉
wū	hū	āi	zāi

中国語で呜呼哀哉はどんな意味ですか？

中国語辞典での呜呼哀哉の定義

ウーホー悲しいAowei：インタラクション; Zai：トーンエイズ。 以前は嘆きの悲しみを表現していました。 死亡または死を意味するために使用されます。

呜呼哀哉 呜呼：叹词；哉：语气助词。原为表示哀痛的感叹语，旧时祭文中常用。现用以指死亡或完蛋。

呜呼哀哉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の呜呼哀哉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への呜呼哀哉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«呜呼哀哉»という単語です。

• 中国語: 呜呼哀哉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ¡ay
• 中国語翻訳家 - 英語: Alas
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हाय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: واحسرتاه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: увы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ai de mim
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শেষ পর্যন্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: hélas
• 中国語翻訳家 - マレー語: berakhir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ach
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しいかな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pungkasan munggah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Alas
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிறைவடைந்தால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अरेरे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: biten
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ahimè
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niestety
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На жаль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλίμονο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: helaas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Alas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Alas

«呜呼哀哉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から呜呼哀哉の使いかたを見つけましょう。呜呼哀哉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

梁書:

嗚呼哀哉!皇情悼愍,切心纏痛;胤嗣長號,跗萼增慟。慕結親遊,悲動氓眾;憂若殄邦,懼同折棟。嗚呼哀哉!首夏司開,麥秋紀節;容衛徒警,菁華委絕。書幌空張,談筵罷設;虛饋饛饛,孤燈翳翳。嗚呼哀哉!簡辰請日,筮合龜貞。幽埏夙啟,玄宮獻成。武校齊列,文物增明 ...

姚思廉, 2015

十國春秋 - 第 1 部分

失味齊音,猶傷孔氏,故國遺聾,忍乎湮墜。我稽其||美,宵揚其秘,程度餘律,重新雅製。非子而誰,誠吾有類,今也則亡,永從遐逝。嗚呼哀哉一該茲碩美,鬱此芳風,事傳遐裸,人難與同。式瞻虛館,空尋所蹤,追掉良時夕心存目憶。景旭雕萬,風和緒額,燕燕交昔片洋洋 ...

吴任臣, ‎徐敏霞, ‎周瑩, 1983

東坡詩選析 - 第 154 页

此身之外何疏餘。栩然而兌其夢蕪。請看湖上人名逍。此子形象誰解華。竊以為蘇公第三首題為(再和)者,宵為答文同此篇者,「君才敏瞻兼百夫,朝作千篇日未哺若以讚「李杞」固非其人,若以喻文同,則恰如其分也。元豈二年聞文同計,為文祭之云:嗚呼哀哉 ...

陳新雄, 2003

五代史書彙編 - 第 9 卷

傅璇琮, 徐海榮, 徐吉軍 丙编十國史南唐會卷六五三 0 三號無聲兮何纊,神永逝兮長乖。嗚呼哀哉,杳杳香魂,茫茫天步,抆血撫槻,邀子何所?苟雲路之可窮,飛翼翼。弔孤影兮孰我哀,私自憐兮痛無極。嗚呼哀哉,應寤皆感兮何罾不哀,窮求弗獲兮此心隳摧。

傅璇琮, ‎徐海榮, ‎徐吉軍, 2004

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4454 页

呜呼哀哉!尚飨。祭杨仆射文呜呼!贞元中岁,公既为郎。始获趋门,仰公之光。遂假荐言,幽蛰用彰。德惠之厚,殁身敢忘。公以直道,于南出藩。谬管记室,日陪讨论。旧政多秕,如丝之棼。与贤共谋,秽涤榛燔。监戎戾强,阴附包奸。潜谮危疑,处之若闲。并兼百流, ...

王利器, 1996

陶渊明及其诗文渊源研究 - 第 224 页

渊明以少牢之奠,俯而酶之"云云即是;中间以"呜呼哀哉"发语,用四言句式"兼赞言行" ,在此更侧重于写自己与死者的交情;结尾用套语"呜呼哀哉" ,这根源于祝辞的"尚给"的套式,也和当时祭奠亲朋的文章套语是一样的。《文选》卷六 0 所选的士僧达《祭颜光禄 ...

李剑锋, 2005

全唐文 - 第 5 卷 - 第 81 页

嗚呼哀哉且多揚德堪知足告休,頤養於家。子爲侍郎,光耀芬孫童滿前,園沼經過。門吏盈朝,宴赏有此弗顧,哀哉奈何。嗚呼哀哉!身誰不實大家聲。公爲弗亡,顯顯其名。嗚呼缟服前導,盡哀墓庭。尚或鑒此,公乎有往,笑語依然。實希返初路,不逢去别。意謂全德, ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

陶淵明集:

嗚呼哀哉!敬述清節,式遵遺占。存不願豐,沒無求贍。省計却賻,輕哀薄斂。遭壤以穿,旋葬而窆。嗚呼哀哉!深心追往,遠情逐化。自爾介居,及我多暇。伊好之洽,接簷鄰舍。宵盤晝憩,非舟非駕。念昔宴私,舉觴相誨。獨正者危,至方則礙。哲人卷舒,布在前載。

陶淵明, 2015

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 徵士; ^七 0 九以稱爲「徵士」。作者顔延之和陶淵明是朋友,延之做始安郡太守時,路過尋陽,常在淵明家飮酒、談論,自一《陶徵士諫》 II 選自〈〈文選》卷五十七。陶淵明在義熙十四年(四一八)曾被徵聘爲著作郞,辭不就職,所 5;注释^。。 2 ,加彼康惠。嗚呼哀哉!

劉盼遂, 1991

全唐文新編 - 第 11 卷 - 第 95 页

《全唐文新編》編輯委員會 全唐文新編.卷六四〇李翱七二二三弔者酸悽,跗葬舊域,隨喪以歸,已矣劉君,自古如斯,有肉一豆,有酒一卮,我來一別,去去長辭,嗚呼哀哉,日冀返初,憂危遽傳,長路未極,琴書忽捐,嗚呼哀哉,堂有老母,室有少妻,幼男稚女,或童或孩, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

用語«呜呼哀哉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から呜呼哀哉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美国承受不了与中国的冲突吗？

因为谁都知道，一旦心脏发病，难免就有呜呼哀哉之危。 那么，美国真的有足够的决心与耐心，持之以恒、坚持不懈地与中国携手并肩，把彼此的分歧“管控”下去直到 ... «中华网, 9月 15»

呜呼哀哉：中国联通半年内流失用户近千万转型方向不明

据21世纪经济报道，在2015年1月至6月期间，中国联通除了在1月份新增了8万移动用户以外，剩余5个月中，中国联通平均每月流失移动用户在百万以上，移动用户 ... «华强电子世界网, 9月 15»

呜呼哀哉：中国联通半年内流失用户近千

据21世纪经济报道，在2015年1月至6月期间，中国联通除了在1月份新增了8万移动用户以外，剩余5个月中，中国联通平均每月流失移动用户在百万以上，移动用户 ... «华强电子世界网, 9月 15»

Lol史上把冷板凳坐穿的4大英雄，真是太可怜了！

然而，总有些英雄似乎被版本所遗忘，在这四年的无数更新中竟然没有一次都够走上巅峰成为人生赢家，呜呼哀哉，且随小编一起来盘点这四年里坐穿冷板凳的英雄们 ... «北京晨报, 9月 15»

央行二度降准降息卫浴企业准备迎接利好

【九正建材网】近日，全球股市遭遇“黑色星期一”集体暴跌，就在股民呜呼哀哉之际，央行再次挺身而出，继6月27日第一次“双降”后第二次宣布下调金融机构人民币贷款和 ... «九正建材网, 8月 15»

恐慌再现持币观望

遇大幅绞杀，当热潮散去，只余高位接盘的资金呜呼哀哉。 暴跌不会持续，今日走势有些像7月27日的走势，明日早盘低开. 是必然的，而指数深蹲后，是逆势回转还是 ... «中金在线, 8月 15»

系统性风险当前要谨慎！

答：沪市的成交量从9000亿的高位跌到了今天的3500亿，彻底没了人气儿！ 对于这种护盘结果，小伟想说：证监会先生，呜呼哀哉！ 看到何老师直播间发布的最新关于 ... «金融界, 8月 15»

“天不怕，地不怕，就怕碰见胡老大”

次战冯庙，遣侦察员化装入城，火烧日军中心炮楼，二十多个日军呜呼哀哉。再战增援之日军车队，烧了二十多辆日军汽车，一百多个日军呜呼哀哉。 胡炳云言打日军， ... «人民网, 5月 15»

资金源源不断入场“全民炒股”狂潮越演越烈

... 越演越烈，资金源源不断入场，资金推动型牛市“欲罢不能”(当然，A股历来与价值推动型的牛市关系并不密切)，几时资金难以为继了，几时牛市可能就呜呼哀哉了。 «中国网, 4月 15»

世界上最贵的棺材是怎样的？

这种棺材的设计是基于假如死者并非真的“呜呼哀哉”的话，则棺材内有一切助人死里逃生的设备：可供使用两年的氧气与干粮，一架. [原标题：世界上最贵的棺材是怎样 ... «云浮在线, 3月 15»