"五内俱焚"辞典での中国語の意味

中国語で五内俱焚の発音

五	内	俱	焚
wǔ	nèi	jù	fén

中国語で五内俱焚はどんな意味ですか？

中国語辞典での五内俱焚の定義

5つの燃焼の中の5つ：5つの器官、すべて：全て、燃焼：燃焼。 5つの内臓は火のようです。 同じものを燃やすように記述されています。 アナロジーは非常に心配です。

五内俱焚 五内：五脏；俱：都；焚：烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。

五内俱焚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五内俱焚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五内俱焚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五内俱焚»という単語です。

• 中国語: 五内俱焚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Uno se siente ardor
• 中国語翻訳家 - 英語: One feels burning
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक जलती लगता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يشعر المرء حرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чувствуется, жжение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A pessoa sente queimando
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সব পোড়ানো ভী
• 中国語翻訳家 - フランス語: On sent brûler
• 中国語翻訳家 - マレー語: V kepada semua pembakaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Man fühlt sich brenn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 一つは燃えて感じています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하나는 불타는 느낌
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: V kanggo kabeh kobong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một cảm giác đốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனைத்து எரியும் சூழ்நிலையில் வீ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सर्व बर्न वी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tüm yanma V
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ci si sente che brucia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czuje pieczenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відчувається , печіння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Se simte de ardere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάποιος αισθάνεται κάψιμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´N Mens voel brand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Man känner att bränna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Man føler brenning

«五内俱焚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五内俱焚の使いかたを見つけましょう。五内俱焚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 252 页

... 无所 13 心"语意较重, "无所容心"语意较轻; "无所用心"常与"饱食终日"连用, "无所容心"一般不这么用。五内女口焚^ 061 「11 16^1 五内俱焚 1161 111 1611 〔五内如焚〕五脏像着了火一样。形容极度忧伤或万分焦急。如: 1 .朕中夜彷徨,五内如焚;避殿省 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 441 页

任谁心急如焚,也不敢越过他们的马头。〈史铁生《往事》) 0 2, 0 散会后,胡玉香和黎桂桂回到老胡记客桟里,真是魂不着体,五内俱焚。(古华《芙蓉镇》) 0 德子媳妇说到这儿,仿佛回到了童年时代,五内俱焚,肝肠寸断,眼泪就像断了线的珠子,啪嗒啪嗒往下掉。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 897 页

【五内俱焚】一"^! 10 1^0 五内:五脏.泛指内心 I 焚,烧.内心都燃烧起来了,形容内心极度悲痛、焦虑。蔡东藩、许廑父《民国演义》第九十七回: "偏偏事不从心,谋多未遂,怎得不五内俱焚. "【五内如焚】^0 1161 力 I&见"五内俱焚"。清,黄小配(二十载繁华梦》第三十 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

流云尼玛:

他心急欲焚,挥舞出一股强风,硬是在人群中分出一条通道来。金成公主第一个站 ... 旷野中,万籁俱静,只有他凄厉的声音在风中回旋。“西......”微弱的声音传来, ... 更令他心如刀绞五内俱焚的是,随着她的生命逝去,她的灵魂也将永远消失。可他必须等,他在等 ...

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

家国情，赤子心：白族诗人朱伏龙首部爱国诗集:

... 黯淡点瞬息,再放光明只有懂得相思的人,才会了解人间的苦难只有形只影单的人,才会感受到失去后的伤感多少个相思的夜晚,仰望苍穹,向家乡送去思念多少次五内俱焚,头晕目眩,老乡却远在天边我只是一个打工的,一个贫穷的诗人无论是誓言,还是神, ...

朱伏龙, 2015

妩媚则天

... 将弓拉得如同满月一般 o 指尖微冒页,一支狼牙白翎箭,竟这样沉 o 心中仿佛燃着两团火,如古善上的章弦,相激相租相煎相、斗,相厮相杀、相纠相缠,永不再融,真拼僵五内俱焚 o 一股无法宣泄而强烈至极的抑郁之气在躁动,徘徊不目 uo 我心中异动, '俏禾 ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

千年沉重 - 第 138 页

来人正是同乡兼同学,现正在国民党中宣部部长任上的彭学沛,此人一笑置之后,丢下一句大概让先生十几年后五内俱焚的话: “努生兄,虽然别人叫你遭罗隆斯基, ,你我同乡同学,我却知道你并非遭布尔什维克, ,共产党也不会看你是的 o 现在他们只是利用你, ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

分类双序成语词典 - 第 84 页

焚(坟( ^ ! ) ,烧。忧愁的心情像火烧一样。形蓉极其忧愁着急。 II 反义〗无忧无虑。〈例〉他双眉颦蹙,〜。【五内如焚】见清代李汝珍《镜花缘》第五十七回。五内:五脏。焚(坟^ ! ! ) :烧。五脏像着了火一样"形容异常焦急或忧伤。 II 又作 3 五内俱焚。【人无远虑,必 ...

史有为, ‎李云江, 1990

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

近義五内俱焚;心如刀割反義心花怒放;欣喜若狂^一則新聞的啟示^媒體曾報導:有個小孩子因為老師的 88 ,在炎炎夏日下,被鎖在娃娃車内長達數小時,結果竟然活活熱死了。家屬見了屍體,哭得肝腸寸斷。這起意外事件曾 88 社會,人人都 8 ^那名隨車老師, ...

彭筠蓁, 2013

另一種感動 - 第 109 页

悲不自勝感慨萬千―有感於四川汶川大地震發生在今年五月十二日,震動了大半個中國,震驚了全世界人民的四川汶川大地震,雖然已經過去了半個月,但是災區的人們依然失魂落魄,驚魂未定,五內俱焚,泣不成聲。痛定思痛,感慨萬千,天災必須預防,人禍 ...

莊杰森, 2012

用語«五内俱焚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から五内俱焚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杨毅：周鹏，一位父亲的奔袭

没有做过父母的人，是无法体会那样的肝肠寸断，五内俱焚的——我曾经体会过。当10个月大的苹果去做核磁共振的时候，只有她妈妈能陪她进去。我站立在那间冷如 ... «新浪网, 9月 15»

日本侵华老兵临终震颤遗言：我全家都死于非命全因为我当年杀人如麻 …

虽然这些灾难让我痛不欲生，五内俱焚，但在内心深处我清楚地知道这是我早年的罪孽在发酵，所以神会在我最幸福的时候让一切化为乌有。 我深知，如果我当初战死 ... «NTDTV, 9月 15»

伤心是一种说不出的痛

最伤心莫过于“五内俱崩”和“五内俱焚”了，伤心得连五个内脏都破碎了。 当然，中国人形容情绪的词语也不全是脏器。比如说，“司马青衫”就很有意境。这个成语来自 ... «搜狐, 8月 15»

是谁向布拉特扔了钱？

事后他还发推说：“罗伊（霍奇森）不让我上去巴西的飞机，我真是五内俱焚。现在我都不知道该怎么向马来西亚赌博集团解释了……” 在足球场外，布洛金也经常冒充 ... «新浪网, 7月 15»

黄祖斌：一周暴跌之后A股牛市就此结束了吗？

而较多的投资人则是六神无主，部分高位重仓买进的投资人已经是五内俱焚。 ... 就是最近两天股票尤其是深交所包括创业板中小板在内的A股大幅暴跌的重要原因。 «搜狐, 6月 15»

诗人李瑛的"灵魂是一只鸟" 与天地精神往来

灵魂是一只鸟”，李瑛用他的一首诗的题目作为他的五首新诗《在墓园》《亲人离去 ... 亲人渐次远行，令他五内俱焚，现在，只有他一人独守空空荡荡的家园，用一小块 ... «新华网, 6月 15»

为什么中国出不了巴菲特？

中国会不会在短期内出现巴菲特那样的人物？ ... 的巴菲特圣徒们把大把的时间都花费在分析K线图上，一城一地的得失都会让他们五内俱焚，那样心脏怎能受得了？ «新浪网, 5月 15»

沃尔沃帆船赛中国东风队桅杆断裂放弃第五赛段

京华时报讯昨天记者获悉，2014-2015沃尔沃环球帆船赛第五赛段比赛过半、各船队 ... 夏尔船长非常失望，说：“我现在简直五内俱焚，桅杆在30节的大风中断裂，并 ... «中国新闻网, 3月 15»

陈思敏：江泽民如何开始封杀军中红二代

然而，最令姬胜德的父亲姬鹏飞五内俱焚、最后愤而吞药自杀身亡的是，在姬胜德的量刑请示报告上，江泽民亲自批示：“军中败类、民族败类、不杀不足以平民愤”。 «大纪元, 3月 15»

女演员为爱整成“范冰冰” 男友一句父母不同意惨遭抛弃

抚摸着镜子中那张陌生、僵硬的面孔，她五内俱焚。 日前，包美美向记者编辑猛料库，首次披露了她一度被媒体爆炒的“天价整容事件”背后的情感报告。故事尽头，爱情 ... «新华网重庆频道, 3月 15»