"五内如焚"辞典での中国語の意味

中国語で五内如焚の発音

五	内	如	焚
wǔ	nèi	rú	fén

中国語で五内如焚はどんな意味ですか？

中国語辞典での五内如焚の定義

5つの燃焼の中で5つ：5つの内臓、すべて：すべて、燃焼：燃焼。 5つの内臓は火のようです。 同じものを燃やすように記述されています。 アナロジーは非常に心配です。

五内如焚 五内：五脏；俱：都；焚：烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。

五内如焚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五内如焚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五内如焚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五内如焚»という単語です。

• 中国語: 五内如焚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La agonía
• 中国語翻訳家 - 英語: The agony
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीड़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عذاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: агония
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: a agonia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্তর্বেদনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´agonie
• 中国語翻訳家 - マレー語: penderitaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die Qual
• 中国語翻訳家 - 日本語: 苦しみ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고통
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sangsara ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: những đau đớn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேதனையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु; खाने ग्रासलेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ızdırap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: l´agonia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: agonia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: агонія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: agonia
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η αγωνία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die pyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: våndan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dødskamp

«五内如焚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五内如焚の使いかたを見つけましょう。五内如焚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 417 页

五內如焚解釋五内:五臓。指五臓像被火焚燒般。詞源《官場現形記,三回》:「此時黃道台〔官名)已急得五内如焚,一句話也回答不出。」用法形容非常的著急。範例我急得五內如焚,不能自主。解釋抑鬱:心情憂悶不能舒解。寡:少。指心情憂悶,難得歡樂。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

五內如焚解釋五内:五" : !。形容心裡焦急、難過。近義心急如焚;急如星火反義不慌不忙;從容不迫 4 ^從己「小白不見了!怎麼辦?」「啊^小白?」今天好難得可以不用補習,踩著輕鬆的腳步回家,誰料到一開門,就見到媽媽慌慌張張地直 89 ,急得五内如焚。小白是 ...

彭筠蓁, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 252 页

真的,只有她才深切『解他:莫看外表平静,面对逐渐荒寂的果树界,他是五内如焚啊!〈叶文玲《绿色长廊的构图人》)谓词性。〔五内俱焚〕形容极度忧伤或万分焦急(俱:都)。如: 1 .散会后,胡玉音和黎桂桂回到老胡记客桟里,真是魂不着体,五内俱焚。(古华《芙蓉 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

蜀山劍俠傳: 全集

只見李寧仍舊面朝裏睡著,微微有些呻吟。英瓊大吃一驚,忙用手去他頭上身上摸時。只覺李寧周身火一般熱,原來寒熱加重,病已不輕。一個弱齡幼女與一個行年半百的老父,離鄉萬里,來到這深山絕頂之上相依為命,忽然她的老父患起病來,怎不叫人五內如焚 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 110 页

2 』」矣,今五日京兆耳,安能復案事? ,瞬曰:『吾爲^ 7 張敞〕盡力多【出處】 8 ; ^ ^ , ,「人或諫瞬指任職不久的意思。【解釋】京兆,首都市長。全句是五日京兆 X 0 ^ '一厶虫幺没回家,急得阅媽媽「五内如焚」。芳還【補註】形容内心極爲焦慮也回答不出。」話句「此臟 ...

辭典編輯委員會, 2005

镜花缘 - 第 461 页

而且年来多病,日见衰颓,每念主上,不觉五内如焚。看来我也不久人世,势难迎主还朝,亦惟勉我后人,善承此志,以了生千未了之愿,仍有何言! "说罢,晓叹不已。将承志安慰一番,并命仆人把二位小姐接入内衙。司徒抚儿同余丽蓉都到上房,一一拜见;并与书香、 ...

李汝珍, 1994

悦读MOOK（第十五卷） - 第 113 页

... 夫人丰捧小雏鸡时伤感落泪那一幕。他再次转身看她,看到她跪在地上,缓缓地盲目将手伸出去,让雏鸡跑回到鸡妈妈身边去。她是那么沉默,那么凄楚,那模样令他顿生同情,感到五内如焚 n 不知不觉中他很快靠近了她,又在她身边蹲下,从她手中拿走小鸡, ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

百家拳传:

这一招满肚疼,出手刁钻隐蔽,高柏防御不住,腹部吃了一掌,直觉五内如焚。疼痛难忍,略一迟疑,华阳子一记铲掌已经停在他喉咙上。华阳子收手,退去圈外,道:“我看你也是条好汉,以后不要再为非作歹,你走吧。”高柏突然转过身去,朝洞内深处一拜,大声道:“潘 ...

北字传人, 2014

秋收起义:

张学良赶紧接了过来见皇寿夫人笔迹,后上写 L 二大帅于四日晨在皇姑屯被炸去世此事还在严守秘密 o 我本想马上给你打长途电话,又怕被日本人偷听,只好派刘副宫进京送后。事关重要汊卿见字火速返奉 o 张学良顿觉头脑轰鸣,五内如焚,几乎支持不住, ...

潘强恩 编著, 2014

宫云密布:

管事太监宣布所有的秀女不得私自离开“御翠园”,违者邢杖五十赶出宫去。次日上午辰时进行第二轮的甄选,分好房间后秀女们可在这院子内自由活动。凉月假意在园中散步 ... 正在凉月五内如焚的当儿,忽听小太监低声喝了一声:“谁?”凉月赶忙转身看去, ...

笑轻盈, 2014

用語«五内如焚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から五内如焚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小转铃专栏：女人与海(组图)

莫名其妙的五年世界级环球帆船生涯后，她先是写了三本书，写她在海上的经历，又忽然 ... 当她得知孩子被迫击炮击中受伤，五内如焚，她并未后悔自己当时的决定。 «搜狐, 6月 15»

解放战争的战略失误：华野七月分兵导致损兵五万

电文主旨，不外“集中优势兵力，各个歼灭敌人”。5月6日，毛泽东又致电陈、粟、谭，继续强调：“第一不要性急，第二不要分兵，只要主力在手， ..... 言念及此，五内如焚。 «中华网, 3月 15»

学者：华东野战军特殊体制致指挥部成员不和谐

自五月下旬以来，时愈两月无战绩可言，而南麻临朐等役均未打好，且遭巨大之消耗，影响战局甚大。言念及此，五内如焚。此外，除战略指导及其他原因我应负责外，而 ... «凤凰网, 7月 14»

石涛：搜尽奇峰打草稿

并刻了一个“抱石斋”图章盖在画上，自己做了四言十句：“一生订交，两代情深，三生有幸，四体不安，五内如焚，六欲皆空，七情难泯，八拜之交，九死不悔，十分向往。 «新浪网, 3月 14»

每日轻松一刻(11月8日晚间)

【下联】：十年编辑九回肠断八方约稿周周七道禁令搅得六神无主即便五内如焚仍要四番检讨三番道歉临两头不是也只好一声叹息。 【横批】：悲催的记者！！！ 每日轻松 ... «网易, 11月 13»

民营企业家被杀被抓中国第三波大规模移民潮

王功权被刑拘后，有良知的学者和民营企业家一同发出“伤心之极、五内如焚”的声音， ... 王功权”的声明呼吁，几乎是苦口婆心地指出，如为王功权治罪，后果非常严重。 «Epoch Times, 10月 13»

【未普评论】中国民营企业家为何加速移民？

王功权被刑拘后，有良知的学者和民营企业家一同发出“伤心之极、五内如焚”的声音，呼吁当局依法治国，释放王功权。学者陈子明、教授崔卫平、作家雪村、企业家 ... «自由亚洲电台, 10月 13»

窦永堂：李天一想吃米饭遭梦鸽斥责的三重解读

五内如焚之下，被负面情绪缠绕许久了的梦鸽，烦躁、郁闷、沮丧、焦灼、羞愤之情再难控制。 其三，此时的梦鸽依然缺乏必要的教育理智，不谙教育之道。梦鸽的责骂， ... «搜狐, 7月 13»

最新段子集：习八条出台领导讲话就剩这一句

下联：十年编辑九回肠断八方约稿周周七道禁令搅得六神无主即便五内如焚仍要四番检讨三番道歉临两头不是也只好一声叹息。 【活活】在中国有一个最凶残的人，名叫 ... «Epoch Times, 1月 13»

傅抱石：往往醉后见天真(组图)

1904年10月5日，江西南昌一个修伞匠家里，一个男孩儿出生了，家里给男孩儿取 ... 曾做四言十句：一生订交，两代情深，三生有幸，四体不安，五内如焚，六欲皆空，七 ... «搜狐, 10月 12»