"勿谓言之不预也"辞典での中国語の意味

中国語で勿谓言之不预也の発音

勿	谓	言	之	不	预	也
wù	wèi	yán	zhī	bù	yù	yě

中国語で勿谓言之不预也はどんな意味ですか？

中国語辞典での勿谓言之不预也の定義

あなたが前に言っていないことを言ってはいけません。 言葉は前を意味する。

勿谓言之不预也 以后不要说没有跟你事先说过。指把话说在前面。

勿谓言之不预也の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の勿谓言之不预也を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への勿谓言之不预也の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«勿谓言之不预也»という単語です。

• 中国語: 勿谓言之不预也
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No dicen que las palabras no se pre-
• 中国語翻訳家 - 英語: Do not say that words are not pre-
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द पूर्व नहीं कर रहे हैं कि मत कहो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا أقول أن الكلمات ليست ما قبل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не сказать, что слова не предварительно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não diga que as palavras não são pré-
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা প্রাক-তৈরি করা হয় না বলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne dites pas que les mots ne sont pas pré-
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak mengatakan perkataan tidak memajukan terlalu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sagen Sie nicht , dass Worte nicht vor-
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言葉は事前ないことを言ってはいけません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단어 사전 되지 않습니다 말하지 말라
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aja ngomong tembung ora advance banget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đừng nói rằng từ được không ngăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சொற்களானது மிகவும் முன்னெடுக்க வேண்டாம் கூறாதீர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द खूप प्रगती नाही म्हणू नका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Önceden yapılmış olmadığını da söyleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non dicono che le parole non sono pre-
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie mów , że słowa nie są pre-
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не сказати, що слова не попереднім
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu spun că nu sunt pre- cuvinte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μην πείτε ότι τα λόγια δεν είναι προ-
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moenie sê dat woorde nie vooraf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Säg inte att ord inte är pre-
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke si at ord ikke er forhånds

«勿谓言之不预也»に関連する中国語の本

以下の図書目録から勿谓言之不预也の使いかたを見つけましょう。勿谓言之不预也に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛泽东著作典故集注 - 第 57 页

杨国占. 集》第二卷 682 页)毛泽东引用此语,说明汪精卫已经作了投敌反共的急先锋。勿谓言之不预也"勿谓言之不预也"一语出自清代李宝嘉《官场现形记》第十九回: "希图尝试者,一经察觉,白简无情,勿谓言之不预也。"意思是:妄图一试的人,一经发现了, ...

杨国占, 1992

官场现形记 - 第 93 页

凡所属官吏,有仍蹈故辙,以及有意逢迎,希图尝试者,一经察觉,白简无情,勿谓言之不预也”云云。各官看见,俱为咋舌。一日辕期1,司、道上去禀见。只见署院穿的是灰色搭连布袍子,天青哈喇呢外褂,挂了一串木头朝珠,补子2虽是画的,如今颜色也不大鲜明了, ...

李伯元, 2007

历史文书用语辞典: - 第 12 页

此语出现在文书末尾,旨在禁止下级奉令后办理执行不力,而预先诰诫,如^仰即遵照前令,缉案严办,勿得稍事疑虑,致滋延误为要" ,下接玩忽,违怠之类词语,组成多种用语,如^勿得延误"等语.【勿谓言之不预也】对下级严厉瞥诫的用语.上级向下级机关或人民 ...

刘文杰, 1988

运筹帷幄, 决胜千里: 从生态控制系统工程谈起 - 第 48 页

对策也可以概括为“屡败屡战,直到取得最后胜利”。用下面的设想来 ... 如市场需要,也可将大个的北方蝉虫,引入南方,也属轻而易举。即使没有螺虫 ... 同时全部过程都未离开大棚,万一放跑了蝉虫,酿成大害,只能“自负赢亏” ,勿谓言之不预也。 光和热相伴 ...

关君蔚, 2000

《大事件》第22期: 毛主席回來救命 - 第 171 页

不能用改革開放後的歷史時期否定改革開放前的歷史時期”,“改革開放前”包括“文革”中的歷史沉渣就會重新泛起。從否定憲政向後倒退,一出溜就就可以回到“無產階級專政下繼續革命”的理論與實踐,勿謂言之不預也。(DW) □ 習近平沒有明說他怎樣給 ...

《大事件》編輯部, 2013

名句用法辞典 - 第 630 页

勿谓言之不预【译注】不要说没有预先把话讲明。谓:说。【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第十九回: “一经察觉,白简无情,勿谓言之不预也。”【用法例解】用以表示有言在先。多用于警告的场合。例:储有不法之徒,胆敢阴谋捣乱,本府本处言出法随, “勿谓言之不 ...

周宏溟, 1989

西北视察记

村设小学一所,学生约四十余人,每生学费,自一元至五元不等;教师每年约得薪金百元。所授课本,杂用经书及 ... 据某生曰: "老师怕我们迟到早归,每天一到点名时候,就要念着 1 勿谓言之不预也,七字,来恫吓我们,念罢他自家却打盹睡去了。我们呢,顽皮的^ 1 ...

陈赓雅, 2002

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 xvi 页

勿谓言之不预也不要到头来责怪事先没有讲清楚。谓:说。预:预先。太平天国李秀成《再致上海各国领事书》: "若犹怙恶不悛,余惟有停止本国境内与外人一切贸易,勿谓言之不预。"毛泽东在《新民主主义论》中曾引用此语劝告资产阶级顽固派从民族的命运和 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

山西票号史 - 第 71 页

果能身体力行,自可立足不败,否则渐退,后必有江河日下之處,此为我号救时良箴,希弟等实力遵行,认真研究,以行他人之所不能,则庶乎优胜劣败, ... 立条规,另立册记,以资遵守,倘有阳奉阴违,玩忽泄沓者,一经察觉,祁号言出法随,绝不宽贷,勿谓言之不预也。

卫聚贤, 2008

雨花香:

勿謂本院言之不預也!慎之毋忽。縣官看完,大驚無措。隨即喚兒子商議道:「上憲對此嚴切,我當設湊銀子,藉以目下四月,時屆奏銷,親往蘇州呈送院台,求他護庇。倘收了我的財物,便放心了。不然,恐縣官難保。」主意定了,便帶銀二千餘兩,到了院前,投手本候見, ...

朔雪寒, 2014

用語«勿谓言之不预也»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から勿谓言之不预也という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天涯的活跃用户是些什么人

天涯的情感论坛也好，八卦论坛也好，都是一群有故事的人在吐槽。没有阅历 ... 在论坛上，无论你是谁，你的内容不好，就没人理你。在微博 ... 所以，勿谓言之不预也！ «Focus.tianya.cn, 9月 15»

南海问题的关键是和谁谈，怎么谈

关于沟通，实际上也就是在什么地方谈、和谁谈、谈什么以及怎么谈的问题。 ... 也是适用的，那就是“丑话说在前头”，换成文雅一点的表述方式，则是“勿谓言之不预也”。 «新浪网, 8月 15»

捣乱的是美国乱中取胜的是中国

相反美日不愿接受这种新现状，日本占了下风，美国所谓保护盟友的承诺似乎并不 ... 奥巴马们无名火起，依它们的智商总也想不明白。 ... 佛心一片，勿谓言之不预也。 «新浪网, 8月 15»

中国外长表态：收复被占岛礁的良

然而，南沙问题也决不能久拖不决，那样一来我们就会愧对先辈与子孙! ... 撤离中国南沙岛礁，有关国家若一意孤行对我方严正警告置若罔闻，那就勿谓言之不预也! «中网资讯中心, 7月 15»

收复南海被占岛礁良机出现！中国外长已表态

然而，南沙问题也决不能久拖不决，那样一来我们就会愧对先辈与子孙! ... 撤离中国南沙岛礁，有关国家若一意孤行对我方严正警告置若罔闻，那就勿谓言之不预也! «新浪网, 7月 15»

乐金所、人人贷、红岭创投等大型P2P平台频遭网络暴力

... 一是不正当竞争，即由竞争对手入侵对方的网站，导致用户从被攻击平台流出。 ... 拿起法律武器，坚决同这些“黑客”的网络违法犯罪行为做斗争，勿谓言之不预也。 «京报网, 6月 15»

对药品价格，提醒告诫很有必要

对此，勿谓言之不预也。 一个提醒告诫会，很有点“约谈”和“喝咖啡”的意思。但愿药企和药品经营者，能够从这种相互沟通、学习交流、强化法规、善意诫勉的方式中保持 ... «人民网, 6月 15»

美国什么都不怕：就怕逼中国说出这4句话

比如1967年7月3日，苏联间谍在我国窃取情报，新华社就发文提出警告，结尾就使用了”勿谓言之不预也”，另两次则是1962年印度军队侵犯我国边境以及1978年越南 ... «新浪网, 6月 15»

解放军报：美国大有炸平中国南海岛礁之势！

所谓的国际法在美国眼中只是一个玩偶，想用就用，想弃就弃，毫无信用可言。 ... 解惑释疑的作用，同时对任何对觊觎中国领土的国家“先礼而后兵”，“勿谓言之不预也”。 «中华网, 5月 15»

东北网评：撵野鸡还打老翁，这些男女抽啥风？

先说说司法所干部张某某，你不但是法盲，还是地地道道的流氓。 ... 令人难以理解的是，司法局声称找不到张某某，派出所的电话没人接，宣传部 ... 勿谓言之不预也。 «东北网, 5月 15»