"梧叶题诗"辞典での中国語の意味

中国語で梧叶题诗の発音

梧	叶	题	诗
wú	yè	tí	shī

中国語で梧叶题诗はどんな意味ですか？

中国語辞典での梧叶题诗の定義

呉イェ・ポエトリー唐孟ぁモルタル率。 "感情的な"：ロサンゼルスの郭状況、水に座って、裁判所で3つの詩人ツアーとの性交、言った大きな葉の呉の詩： '深い宮殿に、毎年春。チャット葉、 恋人と一緒に送ってください。上の範囲で明日のステータス、しかし波の中に置かれたタイトルの葉も。スピリット：花は皇帝が東の流れを助けることができないときに虹彩、Shangyanggongnvの傷ついた心の深い秋、 「10日以上経ってから、春の庭を見つけるだけでなく、葉の詩には、条件を示すためにゲストがいます。詩は、「詩の葉であり、市の外に出て孤独な愛情を払っています。 2番目の行を取る春を取る。 ""呉イェ・ポエムズ "の後に告白ギルヴァとしての真実の話。

梧叶题诗 唐孟ぁ侗臼率．情感》:"顾况在洛，乘间与三诗友游于苑中，坐流水上，得大梧叶题诗上曰:'一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。'况明日于上游，亦题叶上，放于波中。诗曰:'花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁?'后十余日，有客来苑中寻春，又于叶上得诗，以示况。诗曰:'一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行。'"后因以"梧叶题诗"为吟咏闺怨的故实。

梧叶题诗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の梧叶题诗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への梧叶题诗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«梧叶题诗»という単語です。

• 中国語: 梧叶题诗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Wu Vosotros poema
• 中国語翻訳家 - 英語: Wu Ye poem
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वू ये कविता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وو يي قصيدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: У Е. стихотворение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wu Ye poema
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উ তোমরা কবিতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wu Ye poème
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wu Ye puisi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wu Ye Gedicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呉イェ詩
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우 너희 의 시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wu Ye geguritan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wu Ye bài thơ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வு நீங்கள் கவிதை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वू कविता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wu Ye şiir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ye Wu poesia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wu Ye wiersz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У Е. вірш
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wu Ye poezie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wu Ye ποίημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wu Julle gedig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: wu Ye dikt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wu Ye dikt

«梧叶题诗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から梧叶题诗の使いかたを見つけましょう。梧叶题诗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 63 页

(一)題葉傳情天寶宮人題洛苑梧葉上(卷七九七)舊寵悲秋扇,新思寄早春,聊題一片葉,寄與接流人。又題(卷七九七)一葉題詩出禁城,誰人酬和獨含情,自嗟不及波中葉,蕩漾乘春取次行。德宗宮人題花葉詩(卷七九七)一入深宮裡,無由得見春,題詩花葉上,寄與接 ...

嚴紀華, 2004

中国爱情诗词曲賦鑒賞辭典 - 第 113 页

其中有的宫女为了追求自由的爱情,还大胆地付诸行动。这首诗就表现了一位宫女对禁锢生活的怨恨和对爱情自由的向往与追求。据载,这位天宝宫女在一片梧叶上题了一首诗, "一入深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。"她把这一片题诗梧叶放入 ...

赵凤山, ‎田增科, 1994

唐诗今译集 - 第 168 页

梧叶题诗的宫女是谁,末详。又题洛苑梧叶上林衣荚今详夫于梧叶题诗的故享,唐人笔记如(云溪灰议)、(本事诗)等书申,均有大致相近的记述。传说唐玄宗天宝年间洛阳官苑里有宫女在梧叶上题诗,随御沟流出。诗人顾况得诗后曾有和诗。过了十几天,又在御 ...

人民文学出版社. 编辑部, 1987

唐詩趣談 - 第 101 页

盧渥後來亦擔任范陽官職,得到了辭退的宮人,看到紅葉而感嘆良久,說:「當時偶然題詩隨水流去,想不到卻被郎君你收藏在巾德中。」檢驗她 ... 二、顧況在洛水間,與一、二位詩友游於花苑中,坐在流水上得到大梧葉上面題詩說:「一進入深宮裡,年年不見春天。

陳正平, 2012

古代情诗类析 - 第 21 页

又题洛苑梧叶上唐,天宝宫人一叶题诗出禁城, 11 人酬和独含情 1 ?自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行 2 。天宝宫人,姓氏及生平不可考。开始,这位唐朝天宝〈 742 — 755 )年间住在洛苑(皇帝在东都洛阳的一个行宫)的宫女,在梧叶上題了一首诗, "一人深宫 ...

徐儒宗, ‎黄云生, 1987

煮文嚼画

红叶先由稍浓曙红涂出,再以极浓之曙红勾出叶形及叶脉,然后在左边写出一行粗黑的款字:未受春风一点恩。站在画 ... 其中较早记载此典的,是唐代孟棨的《本事诗》:“顾况在洛,乘间与三诗友游于苑中,坐流水上,得大梧叶,题诗上曰:'一入深宫里,年年不见春。

聂鑫森　, 2014

廢名研究札記 - 第 76 页

題葉」典出《魏書‧彭城王勰傳》,專指暮春時節,群臣相聚宴飲。葉氏所謂「題葉」的典故當不是指這個,而是指以紅葉題詩傳情的「題紅葉」(省稱「題紅」或「題葉」)。關於紅葉題詩的故事,歷來記載很多,情節大同小異。 上,得大梧葉」,上有題詩云:「一入深宮裏,年年 ...

陳建軍, ‎張吉兵, 2009

唐诗趣话 - 第 210 页

于宫苑外,在御沟流水上拾得一片大梧叶,叶上有娟秀的文字题诗:一人深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。顾况于次白便到御沟上游,也同样题诗一首于梧叶上。诗花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水,叶上题诗寄与谁?他把题叶诗 ...

张天健, 1990

太平廣記:

漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝,乃李嘉佑詩也。(出《國史補》)李翰唐李翰文雖宏暢,而思甚苦澀。晚居陽翟,常從邑令皇甫曾求音樂。思涸則奏樂,神全則綴文。(出《國史補》)顧況唐顧況在洛,乘間與一二詩友游於苑中。流水上得大梧葉,上題詩曰:「一入深宮 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

名家鑑賞唐詩大觀: - 第 666 页

这后一首诗在《全唐诗》中题作《又题洛苑梧叶上\也不失为一首好诗。从诗的首句"一叶题诗出禁城" ,可以想见題诗人目送叶去、心与俱远的情景。这片小小的梧叶,成了她的化身,既负荷着她的巨大的苦痛,又浮载着她的桀缈的希冀。句中的"出禁城"三字,与《 ...

蕭滌非, 1984